128. Азадовский Оксману

<Елизаветино> 24 июля <1954>

Дорогой Юлиан Григорьевич,

из всей нашей семьи единственно воспитанным человеком оказался сын, — я же, вот, как видите, до сих пор не могу собраться с ответом. Скажу по совести, не эпистолярное настроение. Несмотря на то, что сердечное хозяйство мое как будто наладилось, самочувствие у меня прескверное: свалилась на меня какая-то новая напасть — боли в правой руке, доходящие до того, что иногда совсем не могу ею владеть. Пишу почти исключительно карандашом, очень быстро устаю — и с тревогой думаю, как я буду работать, делать выписки и проч. Впрочем, будет ли она еще, работа-то эта?

Вы напрасно сокрушаетесь, что взяли «Гнедича», тем самым как бы неча­янно обидев меня. Что Вы, милый! Какая тут обида! Мне это все равно не досталось бы — дали бы Мейлаху, Орлову, Докусову1, — мало ли там их, крупных специалистов по началу (а также по концу и по середке) века. Меня же кто-то систематически лишает возможности работы и заработка. Должны были дать мне рецензировать Одоевского2 — в последнюю минуту отказ; хотели дать на рецензию однотомник «Русский очерк»3 — нет и т. д. Кто-то обо мне вспо­минает — и кто-то не менее, но гораздо более настойчиво, тщательно следит, чтоб этого не случилось.

О наступающей осени поэтому думаю с тревогой. Пока что единственный заработок реальный — 2-й том «Лит<ературного> Н<аследства>»4; если Кир­шу Данилова5 и сделаю, то гонорар может быть не раньше, чем к весне буд<уще-го> года, т. е. когда будут пройдены все рецензии, сделаны все поправки etc.

Осенью выйдет учебник по русскому фольклору, где листов S есть и моих (написанных еще в 1949 г.)6, — увы, уже проеденных и которые, вероятно, дадут лишь повод для реванша со стороны некоторых моих «фольклористи­ческих» друзей. Считалось, что я уж навсегда покинул фольклористику, «укра­сив» собой ряды декабристоведов, — а туг вдруг такой афронт! Ну и, наверное, постараются отбить охоту гулять по этим переулкам7. Что посоветуете? Куда кинуться? Что придумать?

Ну, Бог с ними, с этими темами! Как отдыхаете, дорогой Ю<лиан> Гр<игорь­евич>? Мы здесь мокнем безудержно. Правда, нет изнуряющих жаров (и не было), но и компенсация уж очень суровая. Никого и ничего не вижу, не знаю никаких новостей ни печатных, ни устных. Лид<ия> Владимировна вчера была в городе и рассказала, что очень серьезно захворал Бор<ис> Викторович, — и Ирина примчалась из Гурзуфа. Приехал в очень скверном физическом состоя­нии Моня Р<ейсер> и уже успел побывать в больнице. Получили письмо от Берковых, к<ото>рые изнемогают в (Литве) от дождей, так что Пав<ел> Наумо­вич мечтает как можно скорей вернуться в Л<енингра>д. Вот, как видите, круг моих повестей не выходит за пределы мира физического. Про литературу знаю только то, что об ней написано в «Лит<ературной> Газете». А об науке – совсем ничего не знаю. Есть ли чего знать — и того не знаю.

Приготовил для Вас оттиск «Певцов», на к<ото>ром начертал: «Твоя от твоихъ тебе приношаху»8, но пошлю его уже в Саратов9. Впрочем, м<ожет> 6<ыть>, Вы и не вернетесь туда, — ну, тогда сообщайте скорее адрес московский: го­родской, собственный.

Ну, вот и все. Считайте это не за письмо, а за отписку и напишите мне такое письмо, к<ото>рое взбудоражило бы и послужило стимулом для более интересного и содержательного ответа. С тяжелым чувством вспоминаю Ваш мимолетный залет на машине в Елизаветино. Ведь так много нужно было бы поговорить, много и о многом. А теперь когда-то увидимся... Да и время-то, как вздыхал старик Гораций, безжалостно шпарит и шпарит10. Обнимаю, це­лую, сердечный привет Антонине Петровне.

М.

1 Александр Михайлович Докусов (1894—1981) — литературовед, автор работ о Лермонтове и Гоголе. Профессор Ленинградского гос. пед. ин-та им. А. И. Гер­цена, зав. кафедрой методики преподавания рус. лит-ры и т. д.

360


2 Речь идет о кн.: Одоевский А. И. Стихотворения / Вступ. статья, подг. текста и примеч. В. Г. Базанова. Л., 1954 (БП. Малая серия).

3 Скорее всего имеется в виду кн.: Рус. очерки: В 3 т. / Вступ. статья Б. О. Кос­телянца. Сост. и подг. текста Б. О. Костелянца и П. А. Сидорова. M., 1956.
(Слово «однотомник», возможно, — ошибка Азадовского.)

Борис Осипович Костелянец (род. в 1912 г.) — критик, литературовед, теат­ровед. Профессор Ленинградского гос. ин-та театра, музыки и кинематографии.

Петр Александрович Сидоров (1905—1982) — и. о. главного редактора Ленинградского отд. изд-ва «Художественная лит-ра», секретарь партбюро Изд-ва.

4 Имеется в виду второй декабристский том ЛH (Т. 60. Кн. 1), изданный в 1956 г.

5 18 марта 1954 г. М. К. Азадовский заключил договор с изд-вом АН СССР на подготовку сб. Кирши Данилова в серии «Лит. памятники». Летом 1954 г. Марк Константинович приступил к работе над этим изданием, но из-за бо­лезни успел сделать лишь первые наброски. «Сейчас начинаю понемногу ра­ботать над Киршей Даниловым, но ничего не могу выжать из пустого сосу­да»,— жаловался он в письме к M А. Сергееву 19 июля 1954 г. (РНБ. Ф. 1109. Ед. хр. 596. Л. 96). После смерти Азадовского издание было передано другим фольклористам (см.: Древние рос. стихотворения, собранные Киршею Дани­ловым / Изд. подготовили Б. М. Добровольский, А. П. Евгеньева, М. Я. Мельц, Б. Н. Путилов. Отв. ред. Д. С. Лихачев. М., 1958).

В начале 1955 г. в журн. «Огонек» (№ 10. 6 марта. С. 19) появилась (за подписью «М. А») заметка под названием «Сб. Кирши Данилова» - одна из последних мелких работ Азадовского.

6 Имеется в виду: Рус. народное поэтическое творчество. Пособие для вузов / Под общей ред. проф. П. Г. Богатырева, М., 1954 (М. К. Азадовским написано семь глав для раздела «Из истории развития рус. фольклористики»).

7  Обыгрываются слова Фамусова из «Горя от ума»: «Нельзя ли для прогулок / Подальше выбрать закоулок?» (1,4).

8  Возглашение священника в православной литургии.

9  Письмо было отправлено Оксману в Москву на адрес ЛН (ср. письмо 130).

10 Скорее всего Азадовский имеет в виду известную фразу «Fugit irreparabile tempus» («Летит безвозвратное время»), принадлежащую Вергилию («Георги­ки», III, 284). Впрочем, об этом же сетовал и Гораций: «Eheu fugaces labuntur anni!» («Увы, быстро проходят годы!»), и др.