17. Оксман Азадовскому

<Саратов> 26 октября <1948> Дорогой Марк Константинович,

большое спасибо за ваши оттиски, — все они очень нужны, а не просто инте­ресны1. Дней десять назад, получив сборник в честь В. А. Десницкого, прочел вашу замечательную работу о Радищеве2, о которой не мог не поговорить и со своими саратовскими коллегами и учениками. Все, кто прочел после этого вашу статью,— от нее в большом восхищении. Понравилась мне и ваша за­метка о «священном Байкале», кот<орую> случайно прочел в «Сиб<ирских> Огнях»3. Разумеется, вы совершенно правы, посрамляя механическое вос­приятие библиограф<ических> фактов. Очень порадовался за вас. Иначе не могу определить существа своего читательского восприятия этой работы.

Прочел «Нов<ый> Мир». Ну и ну!4 Бога ради только не вздумайте отве­чать, волноваться, объясняться. Все пройдет, как с белых яблок <sic!> дым5.

Сердеч<ный> привет Лидии Владим<ировне>.

Ваш Ю. О.

1 См. письмо 6.

2 См. примеч. 17 к письму 15.

3 Азадовский М. Заметки фольклориста. 1. «Еще о песне «Славное море...» 2. Старинная ямщицкая песня // Сиб. огни. 1947. № 3. С. 111—114.

4 Имеется в виду: Леонтьев Н. Затылком к будущему // НМ. 1948. № 9. С. 249—266. Статья носила погромный характер и была направлена против ряда сов. фольклористов, прежде всего — M. К. Азадовского.

Николай Павлович Леонтьев (1910—1984) — фольклорист, собиратель северного фольклора; поэт, переводчик (с ненецкого языка). См. также при­меч. 5 к письму 120.

5 Неточная цитата из стихотворения Есенина «Не жалею, не зову, не плачу...» (1921).