137. Л. В. Азадовская — Оксману
<Ленинград> 18 октября 1954
Дорогой Юлиан Григорьевич!
Получив Ваше письмо от 1 октября, Марк
Константинович тут же отдал приказ отправить Вам немедленно прилагаемую при сем
библиографию его работ1. Он тут только сообразил, что
у Вас, наверное, ее нет, как вышедшей в 1944
г. Из-за всех хлопот и забот, связанных с новым рецидивом его болезни, я делаю это только сегодня и прошу простить меня,
если это отразилось на темпах Вашей работы.
Теперь по поводу Мацуева вообще. У этого автора
несколько странное отношение к работам Марка Константиновича, так, например, он
вводит в свой указатель книгу А. Л. Дымшица «Литература и
фольклор»2, но опускает одновременно
совершенно аналогичную работу Марка Константиновича3, вероятно, на
этом сказалось время выхода в свет его работы (1950?)4.
Теперь относительно седьмого тома Тургенева.
Было получено официальное отношение от ГИХЛ за
подписью В. В. Григоренко с предложением взять на себя подготовку к печати 7-го тома. Письмо это было датировано 18 сентября. Марк
Константинович, уже лежавший в постели, тут же продиктовал мне ответ, в котором выражал свое полное согласие
и полную готовность. Больше от ГИХЛ'а никаких сигналов не поступало, и он
теперь находится в недоумении и ждет Вашего совета: что делать? Какой у
них порядок, надо ли ждать получения
авторского договора, который ему следует подписать, или же это отношение и является таким основанием для
работы? Между тем время идет, сроки жесткие, он продолжает болеть, надо
что-то предпринимать, конечно, в том плане, как это предлагаете Вы, т.
е. привлекать к сверке текстов какого-то
человека. Без подписанного договора как это делать? Может быть, издательство вообще ограничивается таким методом5. А, может быть, они
узнали о его болезни и замедлили ход дела? И таким образом получился определенный
порочный круг. Не подумайте только, ради Бога, что он просит Вас предпринять о связи с
этим какие-либо шаги. Ему просто хочется выяснить общее положение, потому
что здесь ему не с кем поговорить.
Перехожу к тому, с чего, собственно, следовало
бы начать, к состоянию его здоровья. После переезда в
городом сразу же почувствовал себя хуже. 15 сентября был первый консилиум с проф<ессором>
Мандельштамом6, и тот сразу же уложил его в постель. Ему стало
хуже, и 25 сентября Мандельштам был опять, ему опять стало
хуже, и третий консилиум был 4 октября. Четвертый консилиум состоялся 13 октября и, надеюсь, завтра состоится пятый консилиум. Стиль нашей жизни таков: кислородные подушки, пиявки, уколы камфоры, кофеина, пантопона, глюкозы и т. д. Сестры ходят в дом по три раза в день, лечащий врач посещает его тоже ежедневно, с Мандельштамом самый тесный контакт. Каждое утро говорю
с ним по телефону, и он дает распоряжения на текущий
день. Все время переходы от оптимистических к самым пессимистическим настроениям. Во
всяком случае, он давно ничего не читает, даже газет.
Тяжко все это,
дорогой Юлиан Григорьевич!
Мой сердечный привет и наилучшие пожелания Вам и Антонине Петровне.
Ваша Л. Азадовская
Сейчас перечла все, что написала, и вижу, что даже
забыла спросить, как же Вы сами-то справились со
своим диабетом? Ведь Вы же тоже такой больной человек. А я дошла уже до такой
степени отупения, что даже и не задаю вопросов. Во всяком
случае, хорошо, что Вы опять заехали «в Саратов, в глушь»7, ибо шумная светская жизнь обеих столиц явно Вам идет не на пользу. Я бы
на месте Антонины Петровны вообще Вас никуда из
Саратова не выпускала.
1 Имеется в виду: Библиография М. К. Азадовского 1913—1943 / Составила Н. С. Бер. Под общей ред. проф. В. Д. Кудрявцева. Иркутск, 1944.
Надежда Самойловна Бер (1887—1950) —
библиограф, зам. директора научной библиотеки Иркутского
ун-та.
Федор Александрович Кудрявцев (1899—1976) — историк, профессор Иркутского ун-та.
2 См.: Дымшиц А. Л. Лит-ра и фольклор. Сб. статей. М., 1938.
Александр Львович Дымшиц (1910—1975) — критик,
литературовед, переводчик, автор статей о немецкой лит-ре XIX-XX вв., о сов. лит-ре, пролетарской поэзии, рабочем фольклоре и др. Работал в СВАТ (Сов. военная администрация в Германии). Чл-корр. Академии искусств ГДР.
3 См. примеч. 3 к письму 5.
4 См. примеч. 7 к письму 136.
5 Договор был заключен в ноябре 1954 г. «Наконец от Гослитиздата пришел издательский договор, датированный 16 ноября 1954 г. (за 8 дней до
смерти). Сохранился экземпляр,
подписанный его рукой, но уже сильно изменившимся почерком» (Азадовская
Л. В. Из научного наследия М. К. Азадовского (Замыслы и
начинания). С. 220).
6 Мориц Эмильевич
Мандельштам (1884—1957) — врач-кардиолог.
Рассказывая о последних месяцах жизни Марка
Константиновича, Л. В. Азадовская писала: «Умереть он, конечно,
должен был в октябре 1953 года: сердца-то ведь уж и тогда никакого не было.
Это только такой гениальный
врач,
как М. Э. Мандельштам сумел бороться со смертью, отвоевывая у нее день за днем, и в результате продержаться еще тринадцать с половиной месяцев» (Воспоминания о М. К. Азадовском. С. 18).
7 См. примеч. 2 к письму 134.