138. Оксман — Л. В. Азадовской

<Саратов> 24 октября <1954>

Дорогая Лидия Владимировна,

только что получил ваше письмо от 18 октября и спешу на него ответить. Неожиданное ухудшение здоровья Марка Константиновича всех нас бесконечно тревожит. Из Москвы мне постоянно присылает «сводки» Ксения Пет­ровна, а из ленинградцев пишут все те немногие общие наши друзья, с кото­рыми поддерживается переписка1. Я хочу быть оптимистом и верю, что и на этот раз обойдется — не в первый раз Марк Константинович выходит из таких коллизий с новым запасом творческих сил и радует всех своих друзей и почитателей новыми большими достижениями. Но вам приходится в пору кризисов особенно тяжело, и нет таких слов, которые могли бы хоть немнож­ко вознаградить вас за ваши жертвы и тревоги.

Молчание Гослитиздата объясняется очень просто — все ушли в отделе классиков в отпуск до серед<ины> октября, и подписать договор некому. По этой же причине вам они и не пишут, а сейчас или в ближайшие дни вы получите и ответ на свои вопросы. В связи с болезнью Марка Константинови­ча необходимо, конечно, кое-что предпринять. Так, например, я думаю, что не только придется поручить кому-нибудь сверку текстов по требуемому об­разцу (контрольные листы считки), но и заблаговременно разгрузиться по линии примечаний. Я бы рекомендовал теперь же две-три повести отдать (по выбору М<арка> К<онстантинович>а) Леониду Петровичу Гроссману (и текст, и комментарии)2. M<ожет> б<ыть>, еще кого-нибудь привлечь к коммент<аторской> работе из ленинградцев, так, чтобы за М<арком> Констан­тиновичей сохранились во всех комбинациях общая редакция тома, всту-пит<ельная> статья к примечаниям и коммент<арии> к тем вещам, над кот<орым>и он уже работал («Призраки» и т. п.).

Очень досадно, что вы не ответили мне сразу на запрос о Мацуеве. Я только позавчера отправил рукопись его нового справочника3 в Москву со своею рецензией4 (очень кислой, так как промахов из-за его невежества и фор­малистического догматизма в книге очень много. Я имею в виду не столько фактические ошибки, сколько конструктивные). Книга «Литерат<ура> и фольклор M. К. Азадовского на этот раз указана, но без рецензий5, о кот<оры>х я узнал из присланной вами иркутской библиографии. Знаете ли, что она у меня все-таки есть, но я забыл ее привлечь к работе над рецензией! Во всяком слу­чае, — сердечно благодарю за второй экз<емпля>р, если он вам не может пригодиться самим — тогда возвращу!

Я чувствую себя несколько лучше, так как сел на строгую диету и отказался в этом полугодии от чтений лекций - веду только семинар, дипломников, аспирантов. А с чего это вы взяли, дорогая Лидия Владимировна, что столич­ная жизнь не идет мне на пользу? Мне было тяжело только в первый приезд из-за того, что диабет, видимо, требует минимального количества встреч и выступлений, а я был на ногах с 8 утра до 2-х часов ночи. Больше это не повторится, но в столицы собираюсь в декабре дней на 5 (и в Москву, и в Ленинград). Надеюсь, что к этому времени М<арк> К<онстантинович> будет уже на ногах. Крепко его целую и обнимаю. Сердечный привет вам обоим и Костику от Антонины Петровны и меня.

Ваш Ю. Оксман

Адрес Гроссмана Л. П. Москва, ул. Кропоткина, 32, кв. 7 (вход с Левшин­ского переулка).

1   18 октября Оксман писал M. M. Штерн: «Бесконечно беспокоят меня слухи о тяжелом состоянии Марка Константиновича. Об этом мне писал Макашин, а сейчас получил письмо от Кс<ении> Петр<овны> с новыми подробностями, со слов Лидии Владимировны. Очень прошу написать мне об этом подробнее и поскорее» (РГАЛИ. Ф. 2835. Оп. 1. Ед. хр. 716. Л. 7 об.). Со своей стороны, о состоянии здоровья Азадовского Оксмана информировал С. А. Рейсер, пи­савший ему 10 октября 1954 г.: "Совсем плох Марк Константинович: по три подушки кислорода в день и пр. К нему никого не пускают. Деятельность сердца все время ослабевает». И о том же — 6 ноября: «Бедный Марк Кон­стантинович очень мучится: редкая ночь проходит без вызова неотложной помощи, иногда по два раза. Его сердце героически борется, но все же мед­ленно отступает в неравной борьбе» (РГАЛИ. Ф. 2567. Оп. 1. Ед. хр. 819. Л. 4 об. и 8 об.).

2   5 декабря 1954 г. Оксман писал Л. П. Гроссману (в связи со смертью Азадов­ского): «Последние мои письма к нему (т. е. М. К. Азадовскому.К. А.), писанные в начале ноября <sic!>, касались, кстати сказать, и вас. Я убеждал М<арка> Константиновича> заблаговременно отказаться от одного из то­мов Тургенева (повести 60—70-х гг.), который просил передать вам — пол­ностью или частично. Сейчас буду писать об этом в Гослитиздат, хотя такие дела не любят переписки. Их нужно решать на ходу, быстро, не давая опом­ниться!» (РГАЛИ. Ф. 1386. Оп. 2. Ед. хр. 347. Л. 24).

3   См. примеч. 6 к письму 136.

4   Ср. письмо к С. А. Рейсеру от 29 октября 1954 г.: «Рецензию на Мацуева сдал (печ<атный> лист!)" РГАЛИ. Ф. 2835. Оп. 1. Ед. хр. 413. Л. 25 об.). А Л. П. Гроссману Оксман писал (14 ноября 1954 г.): «...В справочнике много оказалось дефектов и недоделок, благоглупостей и неточностей. Видимо, Н. И. Мацуев не только не литературовед, но и не литератор. Дилетантизм выпирает из всех щелей. Я старался быть изысканно вежливым, но разбор получился все-таки кисловатый. Книгу необходимо и доделать, и перестро­ить» (РГАЛИ. Ф. 1386. Оп. 2. Ед. хр. 347. Л. 8-8 об.).

5 В библиографии Мацуева 1956 г. кн. Азадовского «Лит-ра и фольклор» указа­на вместе с рецензиями на нее (см.: Мацуев Н. Художественная лит-ра рус. и переводная 1938-1953. Библиография. Т. 1. (1938-1945). С. 413).