 |
- Михайлов М.Л. Собрание стихотворений. [Djv- 7.9M] Сборник. Автор: Михаил Ларионович Михайлов. Вступительная статья, подготовка текста и примечания Ю.Д. Левина. Художник И.С. Серов.
(Ленинград: Издательство «Советский писатель»: Ленинградское отделение, 1969. - Серия «Библиотека поэта». Большая серия. 2-е издание)
Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: НМШ, 2018
- СОДЕРЖАНИЕ:
Поэзия М.Л. Михайлова. Вступительная статья Ю.Д. Левина (5).
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
1. «Ее он безмолвно, но страстно любил...» (47).
2. Дорога (47).
3. Могила (49).
4. Муза (50).
5. Эллада (50).
6. «Бывают дни - и дней таких немало...» (51).
7. Узник (51).
8. К стихам А. Шенье (52).
9. Горный поток (52).
10. «Помню я рощу зеленую...» (54).
12. «Весной перед пышною розой (55).
13. «Порою мнится мне: на голове моей...» (56).
14. Помещик (56).
15. «Если б я вас снова встретил...» (58).
16. «Еще в школе он был...» (59).
17. Груия (60).
18. Хорошая партия (61).
20. «Акация цветы душистые роняет...» (63).
21. Путник (63).
22. Переводчик (63).
23. Анакреон (63).
24. Кольцов (64).
25-28. Зима
1. «Что нам весна с соловьями, с цветущею рощей! На что нам...» (65).
2. «Сивка по полю бежит...» (65).
3. «Ярко и с треском огонь разгорелся... Уж поздно!..» (66).
4. «Вечером поздно уляжешься ты на кушетке. Сижу я...» (66).
29. На пути («Предо мной лежит...») (67).
30. Кабак (67).
31. Современный гидальго (68).
32. Встреча (69).
33-36. Антологические стихотворения
1. Наяда (71).
2. Жатва (71).
3. «В косы зачем заплела ты кудри густые, Дорида?..» (72).
4. Мольба (72).
37. «Мне жаль тебя... Семья жестоко...» (72).
38. «Бывало, в беседке...» (72).
39. Троя (73).
40. Облака (74).
41. Песня пловца (75).
42. Простая история (75).
43. «В молчаньи грустном мы стояли...» (76).
44-46. Странник
1. «Темнеет... Влажные туманы...» (76).
2. «Был темен путь мой, бесприютен, глух...» (77).
3. «Сердцу трудно, оку больно...» (78).
47. Надежде Васильевне Самойловой (78).
48-53. ‹Из романа «Камелия». Стихи Лиодора›
1. «Опять налетают роями...» (79).
2. «Месяц в тумане вставал...» (80).
3. «О мой призрак далекий...» (80).
4. «Мой нежный друг, мой чистый гений...» (80).
5. «Друг мой! мне довольно полуслова...» (81).
6. «Я видел во сне человечка...» (81).
54. (Из поэмы «Досужество мужчины») (82).
55. «Когда ж минует испытанье?..» (83).
56. «Как храм без жертв и без богов...» (83).
57. «Спали, господь, своим огнем...» (83).
58. К портрету Гр. Данилевского (84).
59. Старчевский (84).
60. Перепутье (84).
61. На пути («За туманами потух...») (85).
62. ‹Я.П. Полонскому› (85).
63. ‹Н.В. Шелгунову› (86).
64. Экспромт арестованного лондонского мазурика (pocket-boy) (87).
65. Гипербореи (87).
66. Апостол Андрей (88).
67. Памяти Добролюбова (92).
68. «Крепко, дружно вас в объятья...» (93).
69. «О сердце скорбное народа!..» (94).
70. Вадим (95).
71. «Те же все унылые картины...» (98).
72. Пятеро (99).
73. Беспокойство (100).
74. «Если лет бесстрастный холод...» (101).
75. «Горя, шуму и досады...» (102).
76. «Как долгой ночью ждет утра...» (102).
77. Аррия (103).
78. «Долиной пышной шли мы рядом (104).
79. «Снова дней весенних...» (106).
80. «Вышел срок тюремный...» (106).
81. «Говорят, весна пришла...» (107).
82. «Зарею обновленья...» (107).
83-89. ‹Эпиграммы›
1. Бороды (108).
2. Конституционист (108).
3. Недоразумение (108).
4. Преданность (109).
5. Взыскание (109).
6. Полицейская гуманность (109).
7. Христианское законодательство (109).
90. Dies irae (109).
91. Деспоту (109).
92. «Минуты горького сомненья...» (110).
93. «Только помыслишь о воле порой...» (110).
94. «Ведь только строчка лишь одна...» (111).
95. «Всегда, везде ты, друг, со мной...» (111).
96. «Идут года, но все сильней любовь...» (111).
97. «Знаю, что ты память...» (112).
98. «Вам смешно, что часто...» (112).
99. Послание узника (113).
100. «И за стеной тюрьмы - тюремное молчанье...» (114).
101. «Вечером душным, под черными тучами, нас похоронят...» (117).
102. «Зимние вьюги завыли...» (117).
103. «Вечерний ветер встал и по ущельям стонет...» (117).
Незавершенные стихотворения
104. Новые голоса (119).
105. ‹Послание Герцену и Огареву› (120).
106. «О, если б хоть в одной груди...» (120).
107. «Праздник весны. Наше небо холодное...» (121).
108. «Грусть ко мне в сердце назойливей просится...» (123).
ПЕРЕВОДЫ И ПОДРАЖАНИЯ
ПОДРАЖАНИЯ ВОСТОЧНОМУ
Джалаледдин Руми
109. «Я - дикий виноград; мне явором ты будь...» (127).
Муслихиддин Саади
110. «Капля дождевая пала с тучи в море...» (128).
111. «Крепко ударил я заступом в рыхлую землю...» (128).
Фаридаддин Аттар
112. «Что от врагов ты хочешь скрыть...» (128).
Бхартрихари
113. «Пусть горит лампада...» (129).
114. «Как не вижу - только б увидаться...» (129).
115. «Груди волнуются; кудри трубчатые...» (129).
116. «Как тень поутру...» (130).
117. «Пусть твои благие...» (130).
Из «Ши-Кинг»
118. «Мой хороший, мой пригожий...» (130).
Из Корана
119. «Из рода в род твой глас идет...» (131).
Из Талмуда
120. «Где сверкает меч...» (132).
121. «Что мое - мое...» (132).
Мирза Шаффи Вазех
122. «Мирза Шаффи! пчелой прилежной...» (132).
123. «Распахни покрывало! не прячь ты себя!..» (133).
ИЗ ПОЭТОВ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ
Сафо
124. «Закатилася луна...» (134).
125. Надгробие рыбаку (134).
Анакреон
126. «Увидал Эрот, что время...» (135).
127. «Молодая кобылица...» (135).
Из антологии
128. Антипатр Сидонский. Могила Сафо (136).
129. Псевдо-Симонид. Надгробие спартанцам в Фермопилах (136).
130. Лукиан. Боги (136).
Эсхил
131. Скованный Прометей (137).
ИЗ АНГЛИЙСКИХ ПОЭТОВ
Кристофер Марло
132. Из «Фауста» (146).
Роберт Бернс
133. «Джон Андерсон, сердечный друг!..» (148).
134. К полевой мыши, разоренной моим плугом (149).
135. К срезанной плугом маргаритке (150).
136. Пахарь (152).
137. Джон Ячменное Зерно (152).
138. Злая судьба (154).
Томас Мур
139. «Мир вам, почившие братья!..» (155).
Джордж Байрон
140. Из «Чайльд-Гарольда» (155).
Барри Корнуол
141. Лодовико Сфорца (158).
142. Жена каторжного (169).
Фелиция Гименс
143. «Все, что вольно, снится мне...» (170).
Томас Гуд
144. У смертного одра (171).
145. Песня о рубашке (172).
146. Стансы (174).
147. Изгнание (175).
Эбенезер Эллиот
146. Надгробие поэта (176).
Альфред Теннисон
149. Годива (177).
Генри Лонгфелло
150. Excelsior (180).
151-158. Песни о невольничестве
1. К Вильяму Чаннингу (180).
2. Сон невольника (181).
3. Благая часть, яже не отымется (182).
4. Невольник в Проклятом Болоте (183).
5. Пенье невольника в полночь (184).
6. Свидетели (185).
7. Кватронка (186).
8. Предостережение (188).
ИЗ НЕМЕЦКИХ ПОЭТОВ
Христиан Фридрих Шубарт
159. Вечный жид (189).
Иоганн Готфрид Гердер
160. Геродот (193).
Иоганн Вольфганг Гете
161. Обман (193).
162. Первая потеря (194).
163. Близость милого (194).
164. Морская тишь (195).
165. Счастливое плавание (195).
166. Напоминание (195).
167. Свиданье и разлука (196).
168. Новая любовь и новая жизнь (197).
169. Осеннее чувство (197).
170. Блаженство грусти (198).
171. Ночная песня странника (198).
172. Вечерняя песня охотника (199).
173. Песня Миньоны (199).
174. Пряха (200).
175. Перед судом (201).
176. «Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны...» (202).
177. «Вижу ли я богомольца, от слез не могу удержаться...» (202).
178. «Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой...» (202).
179. «Пусть сумасброд, как морского песку, набирает адептов!..» (202).
180. «Тщетно ты веешь, Морфей, надо мной усыпительным маком...» (203).
181. Благодать (203).
182. «Сядь на коня, на корабль - и Забота с тобою засядет...» (203).
183. «Жить мы должны и любить. И жизнь и любовь прекратятся...» (203).
184. «Факел возьми Прометеев, - людей оживи ты им, Муза!..» (203).
185. «Ты не знаешь, кому тебе верить? Верь жизни! Научит...» (204).
186. Сладкие заботы (204).
187. Земледельцу (204).
188. Могила Анакреона (204).
189. Сознанное счастье (205).
190. Избранный утес (205).
191. Прометей. Драматический отрывок (205).
Фридрих Шиллер
192. Беспредельность (224).
193. Миг (225).
194. Прощание Гектора (226).
195. Надовесская похоронная песня (227).
196. Истукан Изиды (229).
197. Колумб (231).
198. Одиссей (231).
199. Сеятель (232).
200. Согласие (232).
201. Архимед и ученик (232).
202. Ожидание и исполнение (232).
203. Друг и враг (233).
204. Ребенок в колыбели (233).
205. Triebfedern (233).
206. Лжеученые (233).
207. Ученый работник (233).
208. Общая участь (234).
209. К музе (234).
210. Ключ (234).
211. Наше поколение (234).
212. Великий миг (234).
213. Долг каждого (235).
214. Милость муз (235).
Людвиг Уланд
215. Горный пастух (235).
216. Блаженная смерть (236).
217. Пастушья песня (236).
218. Весенний покой (237).
219. Прощанье (237).
220. Добрый товарищ (238).
Август Копиш
221. Серенада близ Везувия (238).
222. История о Ное (239).
Фридрих Рюккерт
223. Похороны (240).
224. У дверей (241).
Иозеф Эйхендорф
225. Тоска по родине (242).
Адальберт Шамиссо
226. На мельнице (242).
Фердинанд Фрейлиграт
227. У гробовщика (245).
Генрих Гейне
228. Пролог (246).
Грезы
229. «Мне снились страстные восторги и страданья...» (248).
230. «Снилась мне девушка: кудри как шелк...» (249).
231. «Ночь могилы тяготела...» (249).
232. «Зловещий грезился мне сон...» (251).
233. «И я когда-то знал край родимый...» (253).
234. Сумерки богов (254).
235. Ратклиф (256).
На Гарце
236. «Фраки, белые жилеты...» (260).
237. Горная идиллия (261).
238. «Солнце близко; на востоке...» (267).
Песни
239. «Дай ручку мне! к сердцу прижми ее, друг!..» (268).
240. «Из слез моих много, малютка...» (268).
241. «Щекою к щеке ты моей приложись...» (268).
242. «Стоят от века звезды...» (269).
243. «Я глазки у милой моей...» (269).
244. «Как из пены волн рожденная...» (270).
245. «Я не ропщу, хоть в сердце стынет кровь...» (270).
246. «Несчастна ты - и ропот мой молчит...» (270).
247. «Свадебной радости полны...» (271).
248. «Когда бы цветы то узнали...» (271).
249. «Отчего это, милая, розы в цвету...» (272).
250. «Когда-то друг друга любили мы страстно...» (272).
251. «На северном голом утесе...» (273).
252. «Как пришлось с тобой расстаться...» (273).
253. «Порою картины былого...» (274).
254. «Только до слуха коснется...» (274).
255. «Сердце мне терзали...» (275).
256. «Лето жаркое алеет...» (275).
257. «Полны мои песни...» (276).
258. «Во сне неутешно я плакал...» (276).
259. «Полночь немая была холодна...» (276).
260. «Самоубийц хоронят...» (277).
261. «Как-то раз в потемках жизни...» (277).
262. «Не радует вешнее солнце...» (277).
263. «Печален по роще брожу...» (278).
264. «Привяжи, душа-рыбачка...» (279).
265. «Вихорь смерчи водяные...» (279).
266. «Буря поет плясовую...» (280).
267. «На дальнем небосклоне...» (280).
268. «Объятый туманными снами...» (281).
269. «О, я несчастный Атлас! Целый мир...» (281).
270. «Идет за племем племя...» (281).
271. «Снежная изморозь, ветер...» (282).
272. «Полно, сердце! что с тобою?..» (282).
273. «Лежу ли бессонною ночью...» (283).
274. «Пусть на землю снег валится...» (283).
275. «Я к белому плечику милой...» (284).
276. «Трубят голубые гусары...» (284).
277. «Смерть - прохладной ночи тень...» (284).
278. «Липа вся под снежным пухом...» (285).
279. «Глазки весны голубые...» (285).
280. «Как трепещет, отражаясь...» (286).
281. «Священный союз заключили...» (286).
282. «Тот же сон, что снился прежде!..» (287).
283. «Корабль мой на черных плывет парусах...» (287).
284. «Все море, братья, в час заката...» (288).
285. «Из края в край твой путь лежит...» (288).
Думы
286. «С толпой безумною не стану...» (289).
287. «Брось свои иносказанья...» (289).
288. Афронтенбург (290).
289. Ночные мысли (292).
Романсы и баллады
290. Гренадеры (293).
291. Гонец (295).
292. Валтасар (295).
293. Трагедия (297).
294. Женщина (298).
295. Рыцарь Олаф (299).
296. Гаральд Гарфагар (301).
297. Гастингское поле (302).
298. Альманзор (306).
299. Богомольцы в Кевларе (310).
На смертном одре
300. Радость и горе (312).
301. Порядок вещей (313).
302. Оглядка на прошлое (313).
303. В мае (314).
304. Умирающие (315).
305. Оборванцы (316).
306. Несовершенство (316).
307. Благочестивое предостережение (317).
308. Остывший (318).
309. Enfant perdu (319).
310. Скорбь вавилонская (319).
311-331. Северное море
Часть первая
1. Коронование (321).
2. Сумерки (322).
3. Закат солнца (323).
4. Ночь на берегу (325).
5. Посейдон (327).
6. Признание (328).
7. Ночью в каюте (329).
8. Буря (332).
9. Морская тишь (333).
10. Морской призрак (334).
11. Очищение (336).
Часть вторая
12. Утренний привет (337).
13. Гроза (339).
14. Крушение (339).
15. На закате (341).
16. Песнь океанид (342).
17. Боги Греции (345).
18. Вопросы (348).
19. Феникс (349).
20. У пристани (350).
21. Эпилог (352).
‹Разные стихотворения›
332. Умные звезды (352).
333. «Заставь горячими клещами...» (353).
334. Юдоль плача (354).
335. Вицли-Пуцли (355).
Август Гофман фон Фаллерслебен
336. Из Овидиевых Превращений (373).
Николаус Ленау
337. Трое цыган (374).
338. Совет и желание (375).
Арнольд Руге
339. Свобода слова (376).
340. Свобода печати (376).
Георг Гервег
341. Старики и молодые (376).
Мориц Гартман
342. Белое покрывало (377).
343. Два корабля (379).
Альфред Мейснер
344. Три поэта (380).
ИЗ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ
Андре Шенье
345. «Мой стих умеет все так живо рисовать...» (383).
Пьер Жан Беранже
Книга первая (1810-1815).
346. Король Ивето (384).
347. Сенатор (385).
348. Веселая Голова (387).
349. Бабушка (389).
350. Слепая мать (391).
351. Славный малый (393).
352. Бедняки (394).
353. Может быть, последняя моя песня (396).
354. День поминок (397).
355. Ценсура (399).
356. Новый Диоген (400).
357. Школьный учитель (403).
358. Кошка (404).
359. Наш священник (406).
360. Трактат о политике для руководства Лизе (407).
361. Мнение этих девиц (409).
362. Придворный кафтан (410).
363. Конец политике (412).
364. Мое призвание (414).
365. Простолюдин (415).
366. Старый скрипач (416).
Книга вторая (1816-1821).
367. Птицы (418).
368. Две сестры милосердия (419).
369. Это не Лизета (421).
370. Зима (423).
371. Маркиз Караба (424).
372. Моя республика (426).
373. Паяц (427).
374. Моя душа (429).
375. Варварийский священный союз (431).
376. Мой уголок (432).
377. Независимый (433).
378. Добрая старушка (435).
379. Маркитантка (436).
380. Изгнанник (438).
381. Природа (440).
382. Гроза (441).
083. Навуходоносор (444).
384. Прощанье с полями (445).
Книга третья (1822-1828).
385. Свобода (447).
386. Тень Анакреона (448).
387. Богиня (450).
388. Ласточки (451).
389. Узник (453).
390. Смерть Сатаны (454).
391. Негры и куклы (456).
Книга четвертая (1829-1833).
392. Камин в тюрьме (457).
393. Четырнадцатое июля (458).
394. Рыжая Жанна (460).
395. Старик бродяга (461).
396. Орангутанги (462).
397. Безумцы (464).
Книга пятая (1834-1851).
398. Конец стихам (465).
399. Муравьи (466).
400. Апостол (468).
401. Прощание (470).
С ВЕНГЕРСКОГО
Шандор Петефи
402. «Проснувшись, плачет дитя больное...» (471).
403. В кабаке (471).
ИЗ СЛАВЯНСКИХ ПОЭТОВ
Тарас Шевченко
404. К Основьяненке (473).
405. Иван Подкова (476).
406. Завещание (478).
Адам Мицкевич
407. К польке-матери (479).
Зигмунт Красинский
408. «От слез и крови мутны и черны...» (480).
ИЗ ПОЭТОВ НОВОЙ ГРЕЦИИ
Константин Ригас
409. Военный гимн (481).
Александр Ипсиланти
410. Птичка-изгнанница (486).
НАРОДНЫЕ ПЕСНИ
Шотландская баллада
411. Вилли и Маргарита (487).
Сербские песни
412. «Девушка у моря сидела. (491).
413. «Будь у меня, Лазо...» (491).
414. Арапская царевна (492).
Новогреческие песни
415. Молодой монах (495).
416. «Как в ночи мы целовались...» (495).
Литовские песни
417. «Как в лес меня послали...» (496).
418. Ворон (497).
419. Пирушка (497).
420. «У меня был коник...» (498).
ПРИЛОЖЕНИЕ
СТИХОТВОРЕНИЯ, ПОСВЯЩЕННЫЕ МИХАЙЛОВУ
421. И.А. Рождественский или Н.И. Утин. Узнику (501).
422. П.Н. Ткачев. 14 декабря 1861. Памяти Михайлова (502).
423. Н.П. Огарев. Михайлову (503).
424. П.Л. Лавров. Послание Мих. Ил. Михайлову (505).
425. Н.Л. Пушкарев. Памяти М.Л. Михайлова (506).
426. С.С. Синегуб. Памяти М.Л. Михайлова (507).
427. П.Ф. Якубович. На утесе поэта (508).
Примечания (511).
Стихотворения Михайлова, не вошедшие в настоящее издание (581).
Алфавитный указатель стихотворений (587).
К иллюстрациям (606).
Аннотация издательства: Настоящее издание стихотворений известного писателя-революционера М.Л. Михайлова (1829-1865) включает все существенное из его поэтического наследия. Михайлов - выдающийся мастер поэтического перевода. Ему принадлежат переводы с немецкого, английского, французского и других языков (Гете, Шиллера, Бернса, Байрона, Беранже и многих других зарубежных поэтов). Выполненные Михайловым переводы лирических стихотворений Гейне, по отзыву А. Блока, - «настоящие перлы поэзии». |
. |
