Из предисловия: В настоящее издание включены большинство статей «Энциклопедического словаря» Брокгауза и Ефрона, за исключением статей, утратившие свое научное значение.
Адаптируя тексты к нормам современной орфографии мы старались сохранить некоторый «колорит». Отсутствие в начале века традиции бдительного редакторского надзора имеет и свои негативные стороны, с которыми мы столкнулись при обработке текстов: в статьях соседствуют метры, аршины и ярды; килограммы и фунты. Однако полная унификация привела бы к неизбежным искажениям смысла, и для облегчения ориентации «Энциклопедический словарь» сопровождается сравнительной таблицей мер и весов.
Мы надеемся, что «Энциклопедический словарь» Брокгауза и Ефрона станет не только приятным, но и полезным дополнением инструментом в вашей работе и просто полезной книгой на вашем столе.