Олесь (Александр Терентьевич) Гончар
-

(1918 - 1995)

Большая Советская энциклопедия: Гончар Олесь (Александр Терентьевич) (р. 3.4.1918, с. Суха на Полтавщине), украинский советский писатель. Член КПСС с 1946. Родился в крестьянской семье. Начал печататься в 1938. В июне 1941 ушёл добровольцем на фронт. В 1946 окончил Днепропетровский университет. Уже в ранних рассказах 'Черешни цветут', 'Целебная вода', 'Иван Мостовой' (1938) ощущалось стремление изображать сильные, цельные характеры. В 1946 опубликовал книгу 'Альпы' - 1-ю часть трилогии 'Знаменосцы', 2-я часть - 'Голубой Дунай' (1947), 3-я часть - 'Злата Прага' (1948); 2 части трилогии удостоены Государственной премии СССР в 1948, 3-я - в 1949. 'Знаменосцы' - одно из лучших произведений советской литературы о Великой Отечественной войне 1941-45, рисующее благородство, мужество, гуманизм советских воинов, стремление к миру, острое чувство справедливости. Повесть Г. 'Земля гудит' (1947) изображает героическую борьбу полтавских комсомольцев-подпольщиков против фашистских оккупантов. Г. принадлежат несколько сборников новелл, повесть 'Пусть горит огонёк' (1954), киноповесть 'Партизанская искра' (1956). В романах, посвященных жизни тружеников юга Украины, Г. нарисовал картины подневольного труда и пробуждения классового сознания дореволюционного украинского крестьянства ('Таврия', 1952), показал героизм народа, поднявшегося в 1919-20 на защиту завоеваний социалистической революции ('Перекоп', 1957). Роман 'Человек и оружие' (1960) - о судьбах людей на войне - удостоен премии им. Т.Шевченко в 1962. Герои романа 'Тронка' (1963; Ленинская премия 1964) - наши современники, чабаны и рабочие - преобразователи земли. Писатель рассказал о людях, щедрых на труд и на добро, создал глубокие и сложные характеры. В 1968 опубликовал роман 'Собор'. В 1970 вышел роман 'Циклон' о преемственности героических традиций советских людей. В творчестве Г. органически сочетаются лиризм и романтическая окрылённость с глубоким реализмом в изображении людей и явлений жизни. Книги Г. переведены на многие языки народов СССР и на иностранные языки. Депутат Верховного Совета СССР 6-8-го созывов, председатель правления СП Украины (1959-71), один из секретарей правления СП СССР. Награжден 2 орденами Ленина, 4 другими орденами, а также медалями.

• Берег любви. [Doc-ZIP] Роман, повесть и рассказы. Авторизованный перевод с украинского. Послесловие Ю.Барабаша.
  • Берег любви. (1975) Роман. Перевод Михаила Алексеева и Ивана Карабутенко
  • Бригантина. (1970-72) Повесть. Перевод Изиды Новосельцевой
  • РАССКАЗЫ:
    Маша с верховины. (1958) Перевод Л.Михайловской
    Чары-камыши. (1957) Перевод автора
    Человек в степи. (1959) Перевод Ивана Карабутенко
    На косе. (1956) Перевод Изиды Новосельцевой
    Горы поют. (1948-76) Перевод Изиды Новосельцевой
    Ржаные сухари. (1975) Перевод К.Григорьева
    Позднее прозрение. (1975) Перевод Л.Вышеславского
  • Ю.Барабаш. Дорога из прошлого в будущее
  (М.: Молодая гвардия, 1978)
  Scan, OCR, SpellCheck: Глюк Файнридера, 2010

Аннотация издательства: В однотомник известного украинского писателя, лауреата Ленинской премии Олеся Гончара вошли новый роман 'Берег любви', уже известная всесоюзному читателю повесть 'Бригантина' и рассказы. Действие в романе 'Берег любви' развертывается в наши дни на юге Украины. В центре повествования - судьба старого мастера-узловяза с парусника 'Орион' Андрона Ягнича, его юной племянницы медсестры Инны Ягнич, история ее любви. Повесть 'Бригантина' посвящена проблемам воспитания так называемых 'трудных' подростков. В рассказах (часть из них в переводе на русский язык была опубликована в сборнике 'Днепровский ветер', выпущенном издательством 'Молодая гвардия' в 1971 году) писатель поднимает темы защиты природы, сохранения в человеке его нравственной чистоты.

• Весна за Моравой. [Doc-ZIP] [Txt-ZIP] Рассказ. Перевод с украинского Л.Шапиро. Художник В.Богаткин.
• Полигон. История одной любви. [Doc-ZIP] [Txt-ZIP] Рассказ. Перевод с украинского И.Новосельцевой. Художник В.Богаткин.
  (Библиотечка журнала 'Советский воин', ?4(479), 1964 г.)
  OCR: Dauphin, 2003