Джеймс Фенимор Купер
(James Fenimore Cooper)

(1789 - 1851)

Большая Советская энциклопедия: Купер (Cooper) Джеймс Фенимор (15.9.1789, Бёрлингтон, штат Нью-Джерси, - 14.9.1851, Куперстаун), американский писатель. Учился в Иельском университете, в 1806-11 служил на флоте. Мировую известность приобрёл циклом романов (пенталогия), объединённых Натти (Натаниэль) Бумпо, выступающим под именами: Зверобой, Следопыт, Соколиный Глаз, Кожаный Чулок, Длинный Карабин ('Пионеры', 1823, русский перевод 1832; 'Последний из могикан', 1826, русский перевод 1833; 'Прерия', 1827, русский перевод 1829; 'Следопыт, или Озеро-море', 1840, русский перевод 1841; 'Зверобой, или Первая тропа войны', 1841, русский перевод 1848). Большой интерес представляют также морские романы К. - 'Лоцман' (1823), 'Красный корсар' (1828) и др. Начав с восхваления 'американских свобод', К. переходит во 2-й половине 30-х гг. к резкой критике американской действительности (социально-политическая сатира 'Моникины', 1835, русский перевод 1953, и др.). В антибуржуазной утопии 'Кратер' (1847) выразился пессимизм К. Во многом связанное с просветитительной литературой 18 в. творчество К. принадлежит к раннему периоду американского романтизма. Выразительно изображая социальные и расовые конфликты США, К. ввёл новые этнографические мотивы, раскрывавшие быт и нравы американских аборигенов-индейцев, на специфическом американском материале отразил типичный для романтизма антагонизм природы и искусственной цивилизации. Наследие К. вошло в золотой фонд детской литературы.

• Кожаный Чулок - 1. Зверобой, или Первая тропа войны. (Deerslayer, or The first war-path, 1841) [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского Т.Грица.
  (Алма-Ата: Жалын, 1981)
  Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Фенимор Купер - один из первых американских писателей, завоевавших славу и признание читателей в нашей стране.
Наследие Купера велико и многообразно: более тридцати романов, исторические сочинения, публицистические памфлеты.
Одним из наиболее любимых героев Купера можно назвать Натти Бампо, которому он посвятил многие страницы своих романов. В 'Зверобое' Натти Бампо в ореоле молодости, мужества, благородства.

• Кожаный Чулок - 2. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе. (The Last of the Mohicans, 1826) [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского Е.М.Чистяковой-Вер и А.П.Репиной. Вступительная статья А.А.Елистратовой. Илллюстрации Андриолли.

  Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе.
  Елистратова А. Джеймс Фенимор Купер.

  (М.: Правда, 1986)
  Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Роман Д.Фенимора Купера (1789 - 1851) 'Последний из могикан' входит в серию пяти всемирно известных романов автора: 'Зверобой', 'Последний из могикан', 'Следопыт', 'Пионеры' и 'Прерия'.
Данная книга посвящена описанию жизни и обычаев индейских племен и любимому герою Купера, охотнику и зверолову, - Натти Бампо.

• Кожаный Чулок - 3. Следопыт, или На берегах Онтарио. [Doc-ZIP] Роман.
• Кожаный Чулок - 5. (The prairie, 1827) Прерия. [Doc-ZIP] Роман. Перевод: Н.Вольпин.
  (Из разных источников)
  Предоставил: Олег-FIXX, 2008

• Кожаный Чулок - 4. Пионеры, или У истоков Саскуиханны. [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Автор: Джеймс Фенимор Купер. Перевод с английского И.Гуровой, Н.Дехтеревой. Послесловие Н.Эйшискиной. Рисунки Г.Брока.

  Ф.Купер. Пионеры, или У истоков Саскуиханны. (The Pioneers, or The sources of the Susquehanna, 1823)
  Н.Эйшискина. Кожаный Чулок на склоне лет

  (М.: Детская литература, 1979. - БПиНФ)
  Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в 'Следопыте', и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в 'Пионерах', прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

• Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты - 3. Краснокожие. (Redskins, 1846) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского.
  (Ставрополь: Кавказский край, 1993. - Серия 'CLIO: Исторический авантюрный роман')
  Scan, OCR, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Творчество американского писателя Дж.Ф.Купера (1789-1851) хорошо известно современному читателю по знаменитой пенталогии о Кожаном Чулке.
Развернувшаяся борьба за землю натолкнула Дж.Ф.Купера на мысль написать серию романов о жизни и судьбе крупных землевладельцев. Романы эти получили общее название 'Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты'.
'Краснокожие' - заключительный роман трилогии.
Роман публикуется впервые.

• Блуждающий огонь. (Wing-and-Wing, or Le feu-follet, 1842) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского.
  (Ставрополь: Кавказский край, 1993. - Серия 'CLIO: Исторический авантюрный роман')
  Scan, OCR, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789-1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость.
Роман 'Блуждающий огонь' (1842) - увлекательная история о французском корсаре и английском фрегате.
Роман публикуется впервые.

• Два адмирала. (The two admirals, 1842) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского.
  (Ставрополь: Кавказский край, 1993. - Серия 'CLIO: Исторический авантюрный роман')
  Scan, OCR, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: Творчество американского писателя Дж.Ф.Купера (1789 - 1851) хорошо известно современному читателю.
Морские же романы его представляют библиографическую редкость. Роман 'Два адмирала' (1842) повествует о событиях из истории морской войны между Англией и Францией в середине XVIII века.

• На суше и на море. (Afloat and Ashore, 1844) [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского.
  (Ставрополь: Кавказский край, 1993. - Серия 'CLIO: Исторический авантюрный роман')
  Scan, OCR, SpellCheck: Ustas, 2005

Аннотация издательства: Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1798 - 1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость.
Предлагаемый вниманию читателей роман 'На суше и на море' (1844) о приключениях двух юных американцев, бежавших из дому. Роман публикуется впервые.

• Красный Корсар. (The red rover, 1827) [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман.
  (Н.-Новгород: Курьер, 1992. - Библиотека приключений в двадцати пяти томах. Том 2.)
  Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: 'Красный Корсар' - один из наиболее известных морских романов классика американской литературы Ф.Купера, созданный в 1827 году. Герой романа, пират и контрабандист, бросает вызов военному флоту английского короля. В образах капитана Хайдегера и его товарищей, мужественных людей, закаленных вечным единоборством со стихией, писатель опоэтизировал борьбу за свободу против тирании.

• Лоцман. (The Pilot, 1823) [Doc-ZIP] Роман. Литературно-художественное издание. Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод с английского Н.Л.Емельянниковой. Худож. Е.А.Карпович.
  (Мн. : Юнацтва, 1993)
  Scan, OCR, SpellCheck: Ustas, 2005

Аннотация издательства: Роман 'Лоцман' американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789 - 1851), чье творчество стало достоянием мировой литературы, посвящен приключениям знаменитого моряка Поля Джонса и рассказывает о драматических морских событиях из истории освободительного движения в американских колониях Англии.

• Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай. (Mercedes of Castile, 1840) [Doc-ZIP] Роман. Перевод с английского Ф.Л.Мендельсона. Послесловие Ю.Я.Лидского. Художник Е.В.Попов.

  Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай.
  Лидский Ю. Фенимор Купер и его морской роман.

  (Одесса: Маяк, 1985. - Мор. б-ка; Кн. 37)
  Scan, OCR, SpellCheck: Ustas, 2005

В романе известного американского писателя повествуется о знаменитом мореплавателе Христофоре Колумбе, мужественном человеке, искателе, вдохновленном мечтой новооткрытий.

• Моникины. (The Monikins, 1835) [Doc-ZIP] Роман. Перевод Д.Горфинкеля и Л.Хвостенко.
  (М.: Правда, 1982)
  Scan, OCR: Ustas, SpellCheck: Eugene, 2005

• 'Морская волшебница', или Бороздящий Океаны. (The water witch, 1830) [Djv-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Перевод с английского Ю.Смирнова и В.Хинкиса. Составитель А.Кифишина. Литературно-художественное издание.
  (М.: Современник, 1992. - Б-ка морских приключений)
  Scan, OCR, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005

Аннотация издательства: 'Морская волшебница' - самое романтическое произведение Фенимора Купера (1789 - 1851). В этом увлекательном романе перед читателем оживают своеобразные картины далекого прошлого, встают живописные фигуры людей XVIII века. Приключения и подвиги отважных и самоотверженных моряков с таинственной бригантины не оставят равнодушным читателей любого возраста.

• Шпион, или Повесть о нейтральной территории. [Chm-ZIP] [Htm-ZIP] [Txt-ZIP] Роман. Автор: Джеймс Фенимор Купер. Перевод с английского Э.Бер, Е.Шишмаревой. Послесловие Д.Урнова. Художник П.Пинкисевич.

  Ф.Купер. Шпион, или Повесть о нейтральной территории. (The Spy, 1821)
  Д.Урнов. Служба Родине.

  (М.: Детская литература, 1990. - БПиНФ)
  Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, SpellCheck: Вадим Ершов, 2005; Создание Chm: tiffik, дизайн: Spider, Elfin, Angel, предоставила: Галина Гордеева, 2008

Аннотация издательства: Роман, созданный в 1821 году, рассказывает об одном из драматических моментах Войны за независимость, которую вели американские колонии против Англии в 1776-1783 гг. Эту войну В.И.Ленин назвал 'одной из тех великих, действительно освободительных, действительно революционных войн, которых было так немного среди громадной массы грабительских войн...'.
Книга издается в связи с 200-летием со дня рождения Д.Ф.Купера.

• Колония на кратере. (The crator, 1847) [Doc-ZIP] Роман.
  (Купер Ф. Шпион (пер. с англ.). Колония на кратере (пер. с англ. А. Энквист): Романы. - СПб.: Издательство 'Logos', 2004. - Б-ка П.П.Сойкина)
  Scan, OCR: Ustas, SpellCheck: Roland, 2005

Аннотация издательства: В центре романа 'Шпион' - судьба человека, вынужденного скрывать свои чувства и убеждения, испытывать горечь обвинений в предательстве, не имея возможности сказать хотя бы слово в свою защиту, даже когда ему грозит смертная казнь А все потому, что он - 'двойной агент', шпион Вашингтона на службе у Его британского величества короля Георга События разворачиваются в Американских Штагах во время войны за независимость
'Колония на кратере' - переложение историй о затопленном морем городе Винетте и о Робинзоне Крузо в духе современных Ф.Куперу представлений об идеальном устройстве общества, а также о способностях белого человека приспосабливаться к новым условиям обитания. Райская жизнь в колонии, основанной на необитаемом острове, из-за алчности поселенцев со временем перестает быть райской, так что ее основателю приходится покинуть свое детище. И как раз вовремя.

• Хижина на холме. (Wyandotte, or the Hutted Knoll, 1843) [Doc-ZIP] Роман.
• Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты - 1. Сатанстое. (Satanstoe, 1845) [Doc-ZIP] Роман.
  (Купер Ф. Лионель Линкольн: Пер. с англ. Е.Н.Киселева. Хижина на холме: Пер. с англ. Вл.Шацкого. Сатанстое: Пер. с англ. А.А.Энквист. Романы. - СПб.: Издательство 'Logos', 2004. - Б-ка П.П.Сойкина)
  Scan, OCR: Ustas, SpellCheck: Roland, 2005

Аннотация издательства: Лионель Линкольн - потомок знатного английского рода и майор королевских войск - приезжает в Бостон Бостонский порт под запретом, в самом городе стоят английские войска, а за его чертой собираются отряды недовольных политикой метрополии американцев. Линкольн связан семейными узами с Британией и с Америкой. Ему предстоит узнать правду о своей семье и сделать непростой нравственный выбор.
'Хижину на холме' построил для своей семьи капитан Вилугби, когда оставил службу короне и купил, по совету индейца Ника, участок земли вокруг 'бобрового пруда' Много лет жизнь в Хижине текла спокойно и счастливо, но началась война, и благополучию пришел конец. Правда, причиной постигшего семью Вилугби краха стала не столько война, сколько зависть и месть.
'Сатанстое' - роман о любви на фоне войны. В одну прекрасную девушку влюблены сразу трое людей, и каждый втайне надеется на взаимность. Другую любит всего один молодой человек, но любит безумно и не скрывает этого. А что же девушки? Первая разобралась в своих чувствах, когда дело дошло до критической точки - проводов на войну, вторая - когда было уже слишком поздно.
Для широкого круга читателей.

• Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты - 2. Землемер. (The chainbearer, 1845) [Doc-ZIP] Роман. Перевод с английского А.А.Энквиста.
  (Избранные сочинения: В 9 т. Т. 9: Сатанстое; Землемер. - М.: Терра, 1993. - Серия 'Избранные сочинения')
  Источник получения текста: www.LitPortal.Ru, 2005

Аннотация издательства: Джеймс Фенимор Купер (1789-1851) - знаменитый американский писатель XIX века, автор множества интереснейших романов. Герои книг писателя - честные, благородные, мужественные, сильные и смелые люди. На их примерах воспитывалось не одно поколение.
В девятый том вошли романы 'Сатанстое' и 'Землемер'.

• Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами. (The Oak Openings; or the Bee Hunter) [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского.
  • Прогалины в дубровах. Перевод М.Н.Ковалевой (гл. I - XIV) и Р.М.Солодовник (гл. XV - XXX)
  • А.Г.Москвин. Куперовские уроки справедливого общества
  • Приложения:
    Преподобный отец Джон Экевелдер. История, нравы и обычаи индейских племен, некогда населявших Пенсильванию и соседние штаты. Перевод А.В.Ващенко
    Речь вождя Красная Куртка (Сагоеваты). (1805) Перевод А.В.Ващенко
    Речь вождя Текумсе. (1810) Перевод А.В.Ващенко
    Примечания. Сост. А.Г.Москвина ('Прогалины в дубровах') и А.В.Ващенко (Приложения)
  (М.: Ладомир, 1999. - Неизвестный Фенимор Купер)
  Scan, OCR: Ustas, SpellCheck: Roland, 2005

Аннотация издательства: В романе Ф.Купера 'Прогалины в дубровах' читатель найдет многое из того, что давно уже стало 'фамильной' приметой произведений этого писателя: описание жизни и быта коренных жителей страны - индейцев и белых поселенцев; многочисленные сцены охоты; сметающую самые немыслимые преграды любовь; верность данному однажды слову и готовность доказать эту верность ценой собственной жизни...
Написанный на едином дыхании, практически неизвестный сегодня роман не оставит равнодушным ни тех, кто ценит острый, постоянно держащий в напряжении сюжет, ни тех, кто интересуется, в каких условиях велось освоение Американского континента в начале прошлого века.

• Долина Виш-Тон-Виш. (The Wept of Wish-Ton-Wish) [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского.
  • Долина Виш-Тон-Виш. Роман. Перевод М.З.Вольшонка
  • А.В.Ващенко. У истоков Америки: идиллия или трагедия?
  • Приложения:
    Повествование о пленении и избавлении миссис Мэри Роуландсон. Перевод А.И.Ващенко
    Вашингтон Ирвинг. Филип из Поканокета. Перевод А.В.Ващенко
    Уильям Эйпс. Апология Короля Филипа. Перевод А.И.Ващенко
    Примечания. Сост. А.Г.Москвина, А.И.Ващенко, А.В.Ващенко
  (М.: Ладомир, 2000. - Неизвестный Фенимор Купер)
  Scan, OCR: Ustas, SpellCheck: Roland, 2005

Аннотация издательства: Время и место действия романа - последняя четверть XVTI века, СевероАмериканский континент.
История трех поколений семейства Хиткоутов - не просто ожесточенная борьба за право найти свое счастье на земле новой родины. Это - в миниатюре - история противостояния англоязычных поселенцев и коренных жителей штатов Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд, писавшаяся очень часто кровью; история, полная - в силу трагического переплетения судеб героев - неожиданностей и загадок, держащих читателя, как это обычно и бывает у Купера, в неослабевающем напряжении вплоть до заключительных глав романа.

• Майлз Уоллингфорд. (Afloat and Ashore, or the Adventures of Miles Wallingford, 1844) [Doc-ZIP] Роман. Перевод с английского.
  • Майлз Уоллингфорд. Перевод О.Б.Романской
  • А.В.Ващенко. О романе 'Майлз Уоллингфорд'
  • Примечания
  • Словарь морских терминов. Составление А.Г.Москвина
  (М.: Ладомир, 1998. - Неизвестный Фенимор Купер)
  Scan, OCR: Ustas, SpellCheck: Roland, 2005

Аннотация издательства: В центре одного из наиболее ярких 'морских' романов Купера - полная захватывающих приключений жизнь капитана корабля 'Рассвет'.
Морское братство, сражения с пиратами, дружба и предательство, наконец, любовь, преодолевающая все преграды, - таковы лишь некоторые сюжетные линии этого повествования, продолжающего с одной стороны традиции 'Робинзона Крузо' Д.Дефо, а с другой - предвосхищающего художественные искания Г.Мелвилла.
Полный текст романа на русском языке публикуется впервые.

• Из истории европейского феодализма - 3. Палач, или Аббатство виноградарей. (The Headsman, or The Abbaye des Vignerons, 1833) [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского.
  • Палач. Перевод С.С.Шик (Вступление, гл. I - XXII) и Л. Ю. Бриловой (гл. XXIII - XXXI)
  • А.В.Ващенко. О людях и палачах, подлинных и мнимых
  • Приложение:
    Фенимор Купер. Заметки о Швейцарии. Письмо ХХШ. Перевод А.В.Ващенко
    Примечания. Сост. А.Г.Москвина ('Палач') и А.В.Ващенко (Приложение)
  (М.: Ладомир, 2001. - Неизвестный Фенимор Купер)
  Scan, OCR: Ustas, SpellCheck: Roland, 2005

Аннотация издательства: Действие впервые представленного на русском языке романа 'Палач, или Аббатство виноградарей', в отличие от большинства куперовских произведений, разворачивается не на Американском континенте, а в самом сердце Европы.
В составе группы путешествующих в первой четверти XVIII века из Швейцарии в Италию - сначала на барке через Женевское озеро, а затем к перевалу Сен-Бернар - оказывается палач одного из швейцарских кантонов - примета, сулящая, согласно местным поверьям, разного рода беды.
Над гладью озера проносится свирепый вихрь, влекущий гибель нескольких пассажиров; следом загадочным образом погибает жених дочери палача, отказавшийся в последний момент от брака с ней; внезапно обнаруживается родство путешествующего инкогнито дожа Неаполя и широко известного итальянского контрабандиста...
Почти все персонажи романа вынуждены в экстремальных обстоятельствах раскрыться в новом свете: одни при всем желании не могут замаскировать свою подлость, корыстолюбие, внутреннюю готовность к предательству, другие проявляют высшее благородство и чистоту человеческих качеств.

• Морские львы. [Rtf-ZIP] Роман. Перевод с английского А.Энквист.
  (Купер Ф. Пионеры, или У истоков Сосквеганны; Морские львы: Романы / Пер. с англ. - М. : Литература, Мир книги, 2005. - Золотая библиотека приключений)
  Scan, OCR: Ustas, SpellCheck: Roland, 2005

Аннотация издательства: Джеймс Фенимор Купер (1789-1851) - американский писатель, чьи произведения еще при жизни автора завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. В его книгах рассказывается о героизме отважных покорителей Дикого Запада, осваивающих девственную природу Америки, о трагической судьбе коренных жителей континента - индейцах, гибнущих под натиском наступающей на них цивилизации.
В данный том включены: роман 'Пионеры, или У истоков Сосквеганны', открывающий широко известный цикл книг о Кожаном Чулке, который посвящен жизни американского пионера - охотника и следопыта благородного Натти Бумпо; роман 'Морские львы', повествующий о поиске пиратских сокровищ и верной любви главных героев.