«Памятники литературы Древней Руси»

«Памятники литературы Древней Руси» 1.1M

-

(1978 - 1994)

Серия. 12 выпусков. Москва: Издательство «Художественная литература».

«памятники литературы древней руси» на страницах библиотеки упоминается 2 раза:
* «Памятники литературы Древней Руси»
* Литература. Универсальная: Серии, сборники

Ⓐ ⒸПамятники литературы Древней Руси. Выпуск 01: Начало русской литературы. XI - начало XII века. [Djv-37.5M] [Pdf-65.0M] Вступительная статья Д.С. Лихачева. Составление и общая редакция: Лев Александрович Дмитриев, Дмитрий Сергеевич Лихачев. Оформление художника В. Вагина.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1978. - Серия «Памятники литературы Древней Руси»)
Скан: Skaramusch, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: savi_22, 2017-2019

СОДЕРЖАНИЕ:
Д.С. Лихачев. Величие древней литературы (5).
НАЧАЛО РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. XI - НАЧАЛО XII ВЕКА
Повесть временных лет. Подготовка текста О.В. Творогова, перевод Д.С. Лихачева (23).
Сказание о Борисе и Глебе. Подготовка текста и перевод Л.А. Дмитриева (279).
Житие Феодосия Печерского. Подготовка текста и перевод О.В. Творогова (305).
Поучение Владимира Мономаха. Подготовка текста О.В. Творогова, перевод Д.С. Лихачева (393).
КОММЕНТАРИИ
Повесть временных лет (Комментарий О.В. Творогова) (417).
Сказание о Борисе и Глебе (Комментарий Л.А. Дмитриева) (451).
Житие Феодосия Печерского (Комментарий О.В. Творогова) (456).
Поучение Владимира Мономаха (Комментарий Д.С. Лихачева) (459).

Аннотация издательства: В первую книгу серии «Памятники литературы Древней Руси» вошли произведения, созданные в XI - начале XII в.: «Повесть временных лет», охватывающая период истории от зарождения славянских племен до похода князя Святополка на половцев в 1110 году; «Житие Феодосия Печерского»; «Сказание о Борисе и Глебе» - о вероломном убийстве князей Бориса и Глеба их сводным братом; «Поучение Владимира Мономаха».

▼

▲

Ⓐ ⒸПамятники литературы Древней Руси. Выпуск 02: XII век. [Djv-18.9M] Вступительная статья Д.С. Лихачева. Составление и общая редакция: Лев Александрович Дмитриев, Дмитрий Сергеевич Лихачев. Оформление художника В. Вагина.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1980. - Серия «Памятники литературы Древней Руси»)
Скан, OCR, обработка, формат Djv: Trismegistos, предоставил: AbsurdMan, 2016

СОДЕРЖАНИЕ:
Д.С. Лихачев. Литература эпохи «Слова о полку Игореве» (5).
ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕЙ РУСИ. XII ВЕК
«Хождение» игумена Даниила. (Подготовка текста, перевод и комментарии Прохорова Г.М.) (25).
Из Синайского патерика. (Подготовка текста, перевод и комментарии Колесова В.В.) (117).
Апокрифы. (Подготовка текста, перевод и комментарии Рождественской М.В.)
Беседа трех святителей (137).
Сказание, как сотворил бог Адама (149).
Сказание отца нашего Агапия (155).
Хождение богородицы по мукам (167).
Из «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского. (Подготовка текста, перевод и комментарии Прохорова Г.М.) (185).
Повесть о Варлааме и Иоасафе. (Подготовка текста, перевод и комментарии Лебедевой И.И.) (197).
Сказание об Евстафии Плакиде. (Подготовка текста, перевод и комментарии Лихачевой О.П.) (227).
Повесть об Акире Премудром. (Подготовка текста, перевод и комментарии Творогова О.В.) (247).
Послание Климента Смолятича. (Подготовка текста, перевод и комментарии Колесова В.В.) (283).
Из «Притч» и «Слов» Кирилла Туровского. (Подготовка текста, перевод и комментарии Колесова В.В.)
Притча о человеческой душе (291).
Слово о снятии тела Христова с креста (311).
Повесть об убиении Андрея Боголюбского. (Подготовка текста, перевод и комментарии Колесова В.В.) (325).
Слово о князьях. (Подготовка текста Рождественской М.В., перевод и комментарии Еремина И.П.) (339).
Летописные повести о походе князя Игоря. (Подготовка текста, перевод и комментарии Творогова О.В.)
Из Ипатьевской летописи (345).
Из Лаврентьевской летописи (365).
Слово о полку Игореве. (Подготовка текста, перевод и комментарии Творогова О.В.) (373).
Моление Даниила Заточника. (Подготовка текста, перевод и комментарии Лихачева Д.С.) (389).
Поучения к простой чади. (Подготовка текста, перевод и комментарии Колесова В.В.) (401).
«Слово» Моисея Выдубицкого. (Подготовка текста, перевод и комментарии Колесова В.В.) (409).
Киево-Печерский патерик. (Подготовка текста, перевод и комментарии Дмитриева Л.А.) (413).
Комментарии (627).

Аннотация издательства: В книгу вошли разнообразные по тематике и жанровым признакам произведения, появившиеся на Руси, охваченной процессом феодального дробления; среди них такие известные, как «Хождение» игумена Даниила, отрывки из Синайского патерика, Киево-Печерский патерик, летописные повести о походе Игоря, а также жемчужина древней русской литературы - «Слово о полку Игореве».

▼

▲

Ⓐ ⒸПамятники литературы Древней Руси. Выпуск 03: XIII век. [Pdf-16.8M] Вступительная статья Д.С. Лихачева. Составление и общая редакция: Лев Александрович Дмитриев, Дмитрий Сергеевич Лихачев. Оформление художника В. Вагина.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1981. - Серия «Памятники литературы Древней Руси»)
Скан, обработка, формат Pdf: ???, предоставил: AbsurdMan, 2015

СОДЕРЖАНИЕ:
Д.С. Лихачев. Литература трагического века в истории России (5).
ПАМЯТНИКИ ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ. XIII ВЕК
Девгениево деяние. Подготовка текста, перевод и комментарий О.В. Творогова (28).
Житие Авраамия Смоленского. Подготовка текста, перевод и комментарий Д.М. Буланина (66).
Повесть о взятии Царьграда крестоносцами в 1204 году. Подготовка текста, перевод и комментарий О.В. Творогова (106).
Повесть о битве на Липице. Подготовка текста, перевод и комментарий Я.С. Лурье (114).
Рассказ о преступлении рязанских князей. Подготовка текста, перевод и комментарий Д.С. Лихачева (128).
Слово о погибели Русской земли. Подготовка текста, перевод и комментарий Л.А. Дмитриева (130).
Летописные повести о монголо-татарском нашествии. Подготовка текста, перевод и комментарий Д.М. Буланина (132).
Повесть о Николе Зараэском. Подготовка текста, перевод и комментарий Д.С. Лихачева (176).
Повесть о разорении Рязани Батыем. Подготовка текста, перевод и комментарий Д.С. Лихачева (184).
Похвала роду рязанских князей. Подготовка текста, перевод и комментарий Д.С. Лихачева (200).
Слово о Меркурии Смоленском. Подготовка текста и перевод В.В. Колесова, комментарий Л.А. Дмитриева (204).
Легенда о граде Китеже. Подготовка текста, перевод и комментарий И.В. Понырко (210).
Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора. Подготовка текста, перевод и комментарий Л.А. Дмитриева (228).
Галицко-Волынская летопись. Подготовка текста, перевод и комментарий О.П. Лихачевой (236).
Житие Александра Невского. Подготовка текста, перевод и комментарий В.И. Охотниковой (426).
«Слова» Серапиона Владимирского. Подготовка текста, перевод и комментарий В. В, Колесова (440).
Послание Якова-черноризца к князю Дмитрию Борисовичу, Подготовка текста, перевод и комментарий В.В. Колесова (456).
Наставление тверского епископа Семена. Подготовка текста, перевод и комментарий Д.С. Лихачева (464).
Сказание об Индийском царстве. Подготовка текста, перевод и комментарий Г.М. Прохорова (466).
«Физиолог». Подготовка текста, перевод и комментарий О.А. Белобровой (474).
«Пчела». Подготовка текста, перевод и комментарий В.В. Колесова (486).
Чудо Георгия о змие. Подготовка текста, перевод и комментарий
В.В. Колесова (520).
Комментарии (531).

Аннотация издательства: В третий выпуск серии «Памятники литературы Древней Руси» включены произведения, созданные в XIII веке, в эпоху татаро-монгольского нашествия. Читатель найдет в книге такие известные памятники древнерусской литературы, как «Слово о погибели Русской земли», летописные повести о Батыевшине. «Повесть о разорении Рязани Батыем», «Житие Александра Невского» и другие произведения. Книге предпослана вступительная статья академика Д.С. Лихачева.

▼

▲

Ⓐ ⒸПамятники литературы Древней Руси. Выпуск 05: Вторая половина XV века. [Djv-64.3M] [Pdf-92.3M] Вступительная статья Д.С. Лихачева. Составление и общая редакция: Лев Александрович Дмитриев, Дмитрий Сергеевич Лихачев. Оформление художника В. Вагина.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1982. - Серия «Памятники литературы Древней Руси»)
Скан: Skaramusch, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: savi_22, 2017-2019

СОДЕРЖАНИЕ:
Д.С. Лихачев. Литература эпохи исторических размышлений (5).
ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕЙ РУСИ. ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XV ВЕКА
Александрия. Подготовка текста, перевод и комментарии Е.И. Ванеевой (22).
Слово о рахманах. Подготовка текста, перевод и комментарии Я.С. Лурье (174).
Сказание о дочери Александра Македонского. Подготовка текста, перевод и комментарии М.Д. Каган-Тарковской (178).
Сказание о Вавилонском царстве. Подготовка текста, перевод и комментарии Н.Ф. Дробленковой (182).
Повесть о посаднике Добрыне. Подготовка текста, перевод и комментарии Л.А. Дмитриева (188).
О земном устроении. Подготовка текста, перевод и комментарии Г.М. Прохорова (192).
Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году. Подготовка текста, перевод и комментарии О.В. Творогова (216).
Инока Фомы «Слово похвальное». Подготовка текста и перевод Н.В. Понырко, комментарии Н.В. Понырко и Я.С. Лурье (268).
Повесть о житии Михаила Клопского. Подготовка текста, перевод и комментарии Л.А. Дмитриева (334).
Повесть об Ионе, архиепископе новгородском. Подготовка текста, перевод и комментарии М.В. Рождественской (350).
Московская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород. Подготовка текста В.П. Бударагина, перевод В.В. Колесова, комментарии Я.С. Лурье (376).
Новгородская повесть о походе Ивана III Васильевича на Новгород. Подготовка текста В.П. Бударагина, перевод В.В. Колесова, комментарии Я.С. Лурье (404).
Севернорусский летописный свод 1472 года. Подготовка текста и комментарии Я.С. Лурье, перевод В.В. Колесова (410).
«Хождение за три моря» Афанасия Никитина. Подготовка текста М.Д. Каган-Тарковской и Я.С. Лурье, перевод Л.С. Семенова, комментарии Я.С. Лурье и Л.С. Семенова (444).
Рассказ о смерти Пафнутия Боровского. Подготовка текста, перевод и комментарии Л.А. Дмитриева (478).
Повесть о стоянии на Угре. Подготовка текста Е.И. Ванеевой, перевод и комментарии Я.С. Лурье (514).
Послание на Угру Вассиана Рыло. Подготовка текста Е.И. Ванеевой, перевод О.П. Лихачевой, комментарии Я.С. Лурье (522).
«Лаодикийское послание» Федора Курицына. Подготовка текста, перевод и комментарии Я.С. Лурье (538).
Послание Геннадия Иоасафу. Подготовка текста, перевод и комментарии Я.С. Лурье (540).
Сказание о Дракуле. Подготовка текста и комментарии Я.С. Лурье, перевод О.В. Творогова (554).
Повесть о Басарге и о сыне его Борзосмыслс. Подготовка текста и комментарии Я.С. Лурье, перевод В.В. Колесова (566).
Слово о Хмеле. Подготовка текста, перевод и комментарии М.Д. Каган-Тарковской (578).
Комментарии (585).

Аннотация издательства: В пятый выпуск серии «Памятники литературы Древней Руси» включены произведения, отражающие процесс централизации Русского государства вокруг Москвы: московская и новгородская повести о походе Ивана III на Новгород, Севернорусский летописный свод 1472 года. Повесть о стоянии на Угре, а также другие произведения, созданные или получившие особенно широкое распространение в данный период.

▼

▲

Ⓐ ⒸПамятники литературы Древней Руси. Выпуск 06: Конец XV - первая половина XVI века. [Djv-63.1M] [Pdf-92.6M] Вступительная статья Д.С. Лихачева. Составление и общая редакция: Лев Александрович Дмитриев, Дмитрий Сергеевич Лихачев. Оформление художника В. Вагина.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1984. - Серия «Памятники литературы Древней Руси»)
Скан: Skaramusch, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: savi_22, 2017-2019

СОДЕРЖАНИЕ:
Д.С. Лихачев. Эпоха решительного подъема общественного значения литературы (5).
ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕЙ РУСИ. КОНЕЦ XV - ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XVI ВЕКА
Повесть о Петре, царевиче ордынском. Подготовка текста и комментарии Р.П. Дмитриевой, перевод Л.А. Дмитриева (20).
Повесть о царице Динаре. Подготовка текста, перевод и комментарии Н.С. Демковой (38).
Повесть о старце, просившем царскую дочь себе в жены. Подготовка текста, перевод и комментарии Н.С. Демковой (48).
Повесть о Луке Колочском. Подготовка текста, перевод и комментарии Л.И. Журовой (52).
Повесть о Тимофее Владимирском. Подготовка текста, перевод и комментарии Н.С. Демковой (58).
Из «Диоптры» Филиппа Пустынника. Разговор души и плоти. Подготовка текста, перевод и комментарии Г.М. Прохорова (68).
Стефанит и Ихнилат. Подготовка текста и комментарии О.П. Лихачевой, перевод А.А. Алексеева (152).
Из «Троянской истории». Подготовка текста, перевод и комментарии О.В. Творогова (222).
Из «Хроники Константина Манассйи». Подготовка текста М.А. Салминой, перевод и комментарии О.В. Творогова (268).
Послание игумена Памфила. Подготовка текста, перевод и комментарии В.И. Охотниковой (318).
Завещание Нила Сорского. Подготовка текста, перевод и комментарии Г.М. Прохорова (322).
Слово об осуждении еретиков Иосифа Волоцкого. Подготовка текста и комментарии Я.С. Лурье, перевод А.А. Алексеева (324).
Послание Иосифа Волоцкого княгине Голениной. Подготовка текста, перевод и комментарии Я.С. Лурье (350).
Ответ кирилловских старцев на Послание Иосифа Волоцкого об осуждении еретиков. Подготовка текста и комментарии И.А. Казаковой, перевод А.А. Алексеева (358).
Повесть о Псковском взятии. Подготовка текста, перевод и комментарии В.И. Охотниковой (364).
Из Хронографа 1512 года. Подготовка текста, перевод и комментарии О.В. Творогова (376).
Видение хутынского пономаря Тарасия. Подготовка текста, перевод и комментарии Л.А. Дмитриева (416).
Сказание о князьях владимирских. Подготовка текста и комментарии Р.П. Дмитриевой, перевод Л.А. Дмитриева (422).
Послания старца Филофея: 1. К великому князю Василию; 2. К Мисюрю Мунехину. Подготовка текстов, перевод и комментарии В.В. Колесова (436).
Сочинения Максима Грека: 1. Послание о фортуне; 2. Повесть о Савонароле. Подготовка текстов, перевод и комментарии Д.М. Буланина (456).
Сочинения Федора Ивановича Карпова: I Переписка с Максимом Греком. II Послания Федора Карпова: 1. Максиму Греку; 2. Митрополиту Даниилу; 3. Филофею. Подготовка текстов, перевод и комментарии Д.М. Буланина (494).
Поучение Даниила, митрополита всея Руси. Подготовка текста, перевод и комментарии Н.В. Понырко (520).
Тайная Тайных. Подготовка текста, перевод и комментарии Д.М. Буланина (534).
Сказание об Аристотеле. Подготовка текста, перевод и комментарии Д.М. Буланина (592).
Сочинения Ивана Семеновича Пересветова: 1. Малая челобитная; 2. Большая челобитная. Подготовка текстов М.Д. Каган-Тарковской, переводы А.А. Алексеева, комментарии Я.С. Лурье (596).
Сочинения Ермолая-Еразма: 1. Повесть о Петре и Февронии Муромских; 2. Повесть о рязанском епископе Василии; 3. Правительница. Подготовка текстов и комментарии Р.П. Дмитриевой, переводы: Повести о Петре и Февронии и Повести о епископе Василии Л.А. Дмитриева, Правительницы - А.А. Алексеева (626).
Комментарии (665).

Аннотация издательства: Большое место в шестом выпуске серии «Памятники литературы Древней Руси» занимает публицистика (Послания Филофея, Сочинения Ивана Пересветова. Ермолая-Еразма); широко представлена переводная философская литература, получившая в данный период широкое распространение на Руси и своеобразно видоизменявшаяся применительно к русской действительности, а также исторические произведения (Троянская история, фрагмент из русского «Хронографа» 1512 года и др.).

▼

▲

Ⓐ ⒸПамятники литературы Древней Руси. Выпуск 07: Середина XVI века. [Djv-52.9M] [Pdf-79.3M] Вступительная статья Д.С. Лихачева. Составление и общая редакция: Лев Александрович Дмитриев, Дмитрий Сергеевич Лихачев. Оформление художника В. Вагина.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1985. - Серия «Памятники литературы Древней Руси»)
Скан: Skaramusch, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: savi_22, 2017-2019

СОДЕРЖАНИЕ:
Д.С. Лихачев. Литература «государственного устроения» (середина XVI века) (5).
ПАМЯТНИКИ ЛИТЕРАТУРЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ. СЕРЕДИНА XVI ВЕКА
Повесть о болезни и смерти Василия III. Подготовка текста, перевод и комментарии Н.С. Демковой (18).
Повесть о споре жизни и смерти. Подготовка текста и комментарии Р.П. Дмитриевой, перевод Л.А. Дмитриева (48).
Из «Измарагда». Подготовка текста, перевод и комментарии О.В. Творогова (54).
Домострой. Подготовка текста, перевод и комментарии В.В. Колесова (70).
Чин свадебный. Подготовка текста, перевод и комментарии В.В. Колесова (174).
Повесть о новгородском белом клобуке. Подготовка текста и комментарии Н.Н. Розова, перевод В.В. Колесова (198).
Об умствованиях Косого. (Из «Многословного послания» Зиновия Отенского.) Подготовка текста, перевод и комментарии Я.С. Лурье (234).
Из «Степенной книги». Сказание о княгине Ольге. Подготовка текста Л.А. Чуркиной, перевод О.П. Лихачевой, комментарии О.П. Лихачевой и Л.А. Чуркиной (248).
Послесловия к изданиям Ивана Федорова. Подготовка текстов, перевод и комментарии Д.М. Буланина (288).
Казанская история. Подготовка текста и перевод Т.Ф. Волковой, комментарии Т.Ф. Волковой и И.А. Евсеевой (300).
Комментарии (569).

Аннотация издательства: В седьмой выпуск серии «Памятники литературы Древней Руси» включены произведения, созданные в середине XVI века - в период «государственного устроения»: «Домострой», «Чин свадебный», Послесловия к изданиям первопечатника Ивана Федорова, отрывки из «Измарагда» и «Степенной книги», а также «Казанская история», осветившая собой целую эпоху и ярко представившая все те прогрессивные особенности литературы, которые разовьются в литературе второй половины XVI и XVII веков.

▼

▲

Ⓐ ⒸПамятники литературы Древней Руси. Выпуск 12: XVII век. Книга 3. [Djv-28.4M] Послесловие Д.С. Лихачева. Составление и общая редакция серии: Лев Александрович Дмитриев, Дмитрий Сергеевич Лихачев. Составление двенадцатого выпуска: Сергей Иванович Николаев, Александр Михайлович Панченко. Оформление художника В. Вагина.
(Москва: Издательство «Художественная литература», 1994. - Серия «Памятники литературы Древней Руси»)
Скан, OCR, обработка, формат Djv: vtijr, 2017

СОДЕРЖАНИЕ:
СТИХОТВОРЕНИЯ
Евстратий. Предисловие к Азбуковнику (7).
Иван Хворостинин. Изложение на еретики-злохульники (9).
Справщик Савватий. Наставления ученику (18).
Алексей Романчуков. «Азъ же отгонимъ бываю сего свЪта...» (24).
Нафанаил. «Неприиди душа моя в твой совЪтъ...» (26).
Мартирий. «Меча гнЪвнаго аще не поверзеши...» (27).
Мардарий. «Милованиемъ и любовию нърав твой знаменуется...» (28).
Михаил Злобин. Прошение Михалка Злобина; Ино ко иному о щедротствЪ (29).
Ларион. Послание Феоктисту (32).
Феоктист. От Феоктиста к Лариону старцу отвЪщание (34).
Алексей Онуфриев. Стихи двоестрочни о книзе сей; Стихи кресту господню похвални двоестрочни; Ини стихи всечестному и животворящему кресту господню (38).
Тимофей Акундинов. Декларация московскому посольству («Пять каменей Давидъ имЪл в пастуше тоболю...») (42).
Архимандрит Герман. «Блаженству тезоименитаго...»; «Небо радуется согласно»; Эпитафии патриарху Никону («Аще кто любит милость бога к земнымъ знати...»; «Господень образъ здЪ есть и Плакидовъ...») (46).
Архимандрит Никанор. Эпитафия архимандриту Герману («Нынешняго сто девяносто перваго...») (53).
Протопоп Аввакум. Вопль ко Господу; Хвала о церквЪ; Стих о душе (54).
Симеон Полоцкий. Вертоградъ многоцветный; Псалтирь рифмотворная (55).
Архимандрит Тихон. Вирши из «Латухинской Степенной книги» (187).
Мардарий Хоников. Стихотворения к Библии Пискатора (191).
Евфимий Чудовский. Эпитафии (Творение отца Евфимия преосвященному Павлу митрополиту; Преподобному отцу Епифанию); Эпиграмма на Симеона Полоцкого («Новосоставленная книга сия «ОбЪдъ»...») (213).
Сильвестр Медведев. Епитафионъ; Поздравление царевне Татьяне Михайловне по случаю именин («Небо звездами зЪло украсися...»); Върша в великую субботу; Поздравление царевне Софье по случаю Пасхи («День светозарный во мире сияетъ...»); Сказание о страстех Господа бога; Вручение благородной и христолюбивой великой государыне... Софии АлексиевнЪ... (215).
Карион Истомин. Домострой; Стихи воспоминати смерть привЪтствомъ; Сладкая беседа ко Христу богу...; Эпитафия П.Т. Семенникову («Всякий путствующий, здЪ гробу присмотрися...») (243).
Димитрий Ростовский. Кант Димитрию Солунскому; «Иисусе мой прелюбезный...» (259).
Стефан Яворский. «Ты, облеченна в солнце, ДЪво Богомати...»; Emblemmata et Symbola; Стихи на измЪну Мазепы, изданные от лица всея России; Стяжателя сих книгъ последнее книгам цЪлование; «О титулы, пропасти паче васъ назвати...»; Эпитафия Димитрию Ростовскому (262).
Стихи покаянные («Писати воистину добро и полезно...»; «Хитроглаголиво слово...»; «Придете, внидЪмъ...»; «Добро боятися, благия люди...»; «Что ся хвалишь, человЪче...»; «Кто тя, брате...»; «Послушайте, братие...»; «Господи, страха твоего боюся...»; «Братия моя возлюбленная...»; «О, владыко всяческих...»; «Два супостата борются со мною...»; «ЧеловЪче!..»; «О, злое дЪло!..» (272).
Анонимная поэзия (Предисловие к «Шестодневу» Василия Великого; «Море мысленое всегда волнуется...»; Стихи на гробницу Сергия Радонежского; Молитва; Краесогласнии пятерострочии; О смерти; Лествица к небеси) (281).
Канты Петровской эпохи («Буря море раздымаетъ...»; «Как на матушке на НевЪ рекЪ...»; На взятие Риги; На Полтавскую викторию; Плач побежденных; На Полтавский триумф в Москве; На Ништадтский мир; «Кто идет с войскомъ, лаврами вЪнчанный...»; На взятие Дербента; На коронацию Екатерины I (327).
Переводная поэзия
Веспасиан Коховский. ПосмЪятельные слова жолнером полскимъ; В пЪсни 20, какъ полское войско отступило от короля Яна Казимера, а поддались шведомъ под Краковом (341).
Ян Кохановский. На младость; На старость; На смерть (343).
Герман Гуго. Благочестивые желания (344).
Станислав Хераклиуш Любомирский, Притчи нравоучительный о добродетели и фортунЪ (349).
Польская анонимная поэзия (Благодарение за денежную казну; X казнодЪмъ; ОтвЪтъ никоего служивого х королю; К ксендзомъ) (357).
Стихи из «Златого ига супружества» (363).
ДРАМАТУРГИЯ
Симеон Полоцкий. Комидия притчи о блуднЪм сынЪ; О НавходоносорЪ царЪ (371).
Димитрий Ростовский. Комедия на рождество Христово (403).
Интермедии (МеждорЪчие; История о дву товарищахъ...) (449).
Слава печалная (467).
С. Твардовский. Дафна, превратившаяся в лавр (491).
Комментарии (521).
СЛОВО О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ
Митрополит Иларион. Слово о Законе и Благодати (Подготовка текста и комментарии Л.М. Молдована; перевод диакона Андрея Юурченко) (583).
Д.С. Лихачев. От Илариона до Аввакума (620).
Алфавитный указатель произведений, напечатанных в тт. 1-11 (631).
На форзацах воспроизведено: «Вход в Иерусалим». Клеймо (фрагмент) на кайме пелены «Богоматерь Владимирская». Шитье. 1639-1640 гг. Музеи Московского Кремля.

Аннотация издательства: В двенадцатом, заключительном, выпуске серии Памятники литературы Древней Руси напечатаны силлабические вирши поэтов XVII века и семь драматических произведений, которыми представлен театр. В завершающей части выпуска публикуется памятник XI века - «Слово о Законе и Благодати» митрополита Илариона, как бы подводящий итоги издания и предлагающий читателям вернуться к истокам древнерусской литературы.