«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
«Памятники литературы народов Востока»
.

«Памятники литературы народов Востока» 657k

-

(1959)

Серия Главной редакции восточной литературы издательства «Наука».
Серия «Памятники литературы народов Востока» начала издаваться в 1959 г. в преддверии готовившегося тогда XXV Международного конгресса востоковедов, который состоялся в Москве в августе 1960 г. Эта серия делилась на три «подсерии»: «Тексты. Большая серия», «Тексты. Малая серия» и «Переводы», каждая из которых имела свою нумерацию. В 1964 г. программа серии, объявленная в проспекте 1959 г., была в основном завершена, и было решено преобразовать ее. Серия получила новое название: «Памятники письменности Востока» с новой, единой нумерацией. Работу по формированию серии возглавила постоянная редколлегия, утвержденная Отделением истории АН СССР.
В серии «Памятники литературы народов Востока», которая издавалась с 1959 г., а с 1965 г. была заменена серией «Памятники письменности Востока», было опубликовано 40 серийных номеров (в трех «подсериях», составлявших эту серию). Этим 40 номерам соответствуют 59 изданных томов.
Серия «Памятники письменности Востока», получившая (новую нумерацию, начала выходить в 1965 г. За двадцать лет в ней издано 75 памятников (номера с I по LXXV), что с учетом двух- и трехтомных публикаций составляет 82 тома...
.
«Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия»:
01. Ким Бусик. Самкук Саги. (1959)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 1. (1960)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 1. (1963, 1966)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 2. (1962, 1963)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 3. (1965)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 4. (1965)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 5. (1967)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 6. (1967)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 7. (1968)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 8. (1970)
02. Фирдоуси А. Шах-наме. Том 9. (1971)
03. Са'ди. Гулистан. (1959)
04. Путешествие Ун-Амуна в Библ. Египетский иератический папирус №120 Гос. Музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве. (1960)
05. Васифи З. ад-Дин. Бадаи' ал-вакаи. Том 1. (1961)
05. Васифи З. ад-Дин. Бадаи' ал-вакаи. Том 2. (1962)
06. Арабский аноним XI века. (1960)
07. Амир Хусрау Дихлави. Маджнун и Лайли. (1964)
08. Юань-чао би-ши (Секретная история монголов). Том 1. (1962)
09. Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани. Дастур ал-катиб фи та'йин ал-маратиб (Руководство для писца при определении степеней). Том 1. Часть 1. (1964)
09. Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани. Дастур ал-катиб фи та'йин ал-маратиб (Руководство для писца при определении степеней). Том 1. Часть 2. (1971)
09. Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани. Дастур ал-катиб фи та'йин ал-маратиб (Руководство для писца при определении степеней). Том 2. (1976)
10. Мухаммад ибн Наджиб Бакран. Джахан-наме (Книга о мире). (1960)
11. Мухаммад ал-Хамави. Ат-Та'рих ал-мансури (Мансурова хроника). (1960, 1963)
12. Усама ибн-Мункиз. Китаб ал-маназил ва-д-дийар (Книга стоянок и жилищ). (1962)
13. Мухаммад-Казим. Наме-йи 'аламара-йи надири (Мироукрашающая надирова книга). Том 1. (1960, 1962)
13. Мухаммад-Казим. Наме-ии 'аламара-йи надири (Мироукрашающая надирова книга). Том 2. (1965)
13. Мухаммад-Казим. Наме-ии 'аламара-йи надири (Мироукрашающая надирова книга). Том 3. (1966)
14. Хюсейн. Беда'и' ул-века'и' (Удивительные события). Часть 1. (1961)
14. Хюсейн. Беда'и' ул-века'и' (Удивительные события). Часть 2. (1961)
15. Китайские рукописи из Дуньхуана. Памятники буддийской литературы из сувэньсюэ. (1963)
16. Оцуки Сигэтака и Симура Коке. Канкай ибун (Удивительные сведения об окружающих морях). (1961)
17. Низами Ганджами. Лайли и Манджнун. (1965)
«Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия»:
01. Фида'и. Китаб би хидайат ал-му'минин ат-талибин («История исмаилизма»). (1959)
02. Омар Хаййам. Руба'ийат. Часть 1. (1959)
02. Омар Хаййам. Руба'ийат. Часть 2. (1959)
03. Омар Хаййам. Трактаты. (1961)
04. Хорезми. Мухаббат-наме. (1961)
05. Абу Дулаф. Вторая записка Абу Дулафа. (196)
06. Пэкрен чхохэ. Антология лирических стихотворений рен-гу с корейским переводом. (1960)
07. Нишань самани битхэ (Предание о нишанской шаманке). (1961)
08. Бяньвэнь о Вэймоцзе. Бяньвэнь «Десять благих знамений» (Неизвестные рукописи бяньвэнь их Дуньхуанского фонда иститута народов Азии). (1963)
09. Михри-хатун. Диван. (1967)
10. Гомбоджаб. Ганга-йин урусхал (История золотого рода владыки Чингиса. - Сочинение под названием «Течение Ганга». (1960)
11. Оросиякоку суймудан (Сны о России). (1961)
12. Амир Хусрау Дихлави. Ширин и Хусрау. (1961, 1966)
13. Ахмед Хани. Мам и Зин. (1962)
14. Мирза Абдал'азим Сами. Та'рих-и Салатин-и мангитийа (История мангытских государей). (1962)
15. Ссянъчхон кыйбонъ (Удивительное соединение двух браслетов). (1962)
16. Камалашила. Бхаванакрама. (1963)
«Памятники литературы народов Востока. Переводы»:
01. Мухаммад-Казим. Поход Надир-шаха в Индию. (1961)
02. Законы Ману. (1960)
03. Дхаммапада. (1960)
04. Абд ар-Рахман ал-Джабарти. Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий. Том 2. Египет в канун экспедиции Бонапарта (1776-1798). (1978)
04. Абд ар-Рахман ал-Джабарти. Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий. Том 3. Часть 1. Египет в канун экспедиции Бонапарта (1798-1801). (1962)
04. Абд ар-Рахман ал-Джабарти. Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий. Том 4. Египет под властью Мухаммада Али (1806-1821). (1963)
05. Брихадараньяка упанишада. (1964)
06. Эвлия Челеби. Книга путешествия. Выпуск 1. Земли Молдавии и Украины. (1961)
06. Эвлия Челеби. Книга путешествия. Выпуск 2. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. (1979)
06. Эвлия Челеби. Книга путешествия. Выпуск 3. Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана. (1983)
07. Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы. (1962)
«Памятники письменности Востока»:
01. Сказание и Бхадре (Новые листы сакской рукописи «Е». (1965)
02. Эпиграфические памятники Северного Кавказа на карбском, персидском и турецком языках. Часть 1. Надписи X-XVII вв. (1966)
02. Эпиграфические памятники Северного Кавказа на карбском, персидском и турецком языках. Часть 2. Надписи XVIII-XX вв. (1968)
02. Эпиграфические памятники Северного Кавказа на карбском, персидском и турецком языках. Часть 3. Надписи X-XX вв. (1980)
03. Документы на половецком языке XVI в. (Судебные акты Каменец-Подольской армянской общины). (1967)
04. Китайская классика в тангутском переводе (Лунь-юй, Мэн-цзы, Сяо-цзин). (1966)
05. Сихиб. Дафтар-и дилкуши («Сочинение, радующее сердца»). (1965)
06. Чхандогья упанишада. (1965)
07. Сутра о мудрости и глупости (Дзанлундо). (1978)
08. Документы по истории японской деревни. Часть 1. Конец XVII - вторая половина XVIII в. (1966)
09. Симеон Лихаци. Путевые заметки. (1965)
10. Лубсан Данзан. Алтан тобчи («Золотое сказание»). (1973)
11. История халифов анонимного автора XI века. (1967)
12. Захир ад-Дин Мухаммад Бабур. Трактат об арузе. (1972)
13. Идзумо-фудоки. (1966)
14. Клинописные тексты из Кюль-тепе в собраниях СССР (письма и документы торгового объединения в Малой Азии XIX в. до н.э.). (1968)
15. Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци. (1968)
16. Упанишады. (1967)
17. Рашид ад-Дин. Переписка. (1971)
18. Чхое чхун джон. («Повесть о верном Чхое»). (1971)
19. Чхунхянджон квонджитан («Краткая повесть о Чхунхян»). (1968)
20. Книга правителя области Шан (Шан цзюнь шу). (1968)
21. Шараф-хан ибн Шамсаддин Бидлиси. Шараф-наме. Том 1. (1967)
21. Шараф-хан ибн Шамсаддин Бидлиси. Шараф-наме. Том 2. (1976)
22. Абу-л-Фазл Байхаки. История Мас'уда (1030-1041). (1969)
23. Йусуф ибн Закарийа ал-Магриби. Даф' ал-иср 'ан калам ахл Миср («Удаление бремени с речи жителей Египта»). (1968)
24. Закарий Канакерци. Хроника. (1969)
25. Море письмен. Часть 1. (1969)
25. Море письмен. Часть 2. (1969)
26. Мэн-да бэй-лу («Полное описание монголо-татар»). (1975)
27. Фазлаллах ибн Рузбихан Исфахани. Михман-наме-йи Бухара («Записки бухарского гостя»). (1973)
28. Древние фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн). (1969)
29. Кэнко-хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса). (1970)
30. Мас'уд ибн Намдар. Сборник рассказов, писем и стихов. (1970)
31. Самаркандские документы XV-XVI вв. (О владениях Ходжи Ахрара в Средней Азии и Афганистане). (1974)
32. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). Том 1. (1972)
32. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). Том 2. (1975)
32. Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). Том 3. (1984)
33. Тексты Кумрана. Выпуск 1. (1971)
34. Бяньвэнь о воздаянии за милости (Рукопись из Дуньхуанского фонда Института востоковедения). Часть 1. (1972)
34. Бяньвэнь о воздаянии за милости (Рукопись из Дуньхуанского фонда Института востоковедения). Часть 2. (1972)
35. Е Лун-ли. История государства киданей (Цидань го чжи). (1979)
36. Махмуд ал-Хусайни ал-Мунши ибн Ибрахим ал-Джами. Та'рих-и Ахмад-шахи («Ахмадшахова история»). Книга 1. (1974)
36. Махмуд ал-Хусайни ал-Мунши ибн Ибрахим ал-Джами. Та'рих-и Ахмад-шахи («Ахмадшахова история»). Книга 2. (1974)
37. Аракел Даврижеци. Книга историй. (1973)
38. Лес категорий. Утраченная китайская лэйшу в тангутском переводе. (1983)
39. Анандавардхана. Дхваньялока («Свет дхвани»). (1974)
40. Вновь собранные драгоценные парные изречения. (1974)
41. Кацурагава Хосю. Краткие вести о скитаниях в северных водах («Хокуса монряку»). (1978)
42. Та'рих-и Систан («История Систана»). (1974)
43. Ал-Хасан ибн Муса ан-Наубахти. Шиитские секты. (1973)
44. Цзи Юнь. Заметки из хижины «Великое в малом» (Юэвэй цаотан бицзи). (1974)
45. Шах-Махмуд ибн мирза Фазил Чурас. Хроника. (1976)
46. Бадр ад-Дин Ибрахим. Фарханг-и зафангуйа ва джаханпуйа (Словарь говорящий и мир изучающий). (1974)
47. Абу Хамид ал-Газали. Воскрешение наук о вере (Ихйа 'улум ад-дин). (1980)
48. Ним чангун джон («Повесть о полководце Ниме»). (1975)
49. Сунь цзы в тангутском переводе. (1979)
50. Цицишвили Нодар. Семь планет (Барам-Гуриани). (1975).
51. Абу-л-Фазл Хубайш Тифлиси. Описание ремесел (Байан ас-сана'ат). (1976)
52. Бухарский вакф XIII века. (1979)
53. Гандзакеци К. История Армении. (1976)
54. Мирза Бади'-диван. Маджма' ал-аркам («Предписания фиска»). (Приемы документации в Бухаре XVIII в.). (1981)
55. Юань Мэй. Новые [записи] Ци Се (Синь Ци Се) или О чем не говорил Конфуций (Цзы бу юй). (1977)
56. Баоцзюань о Пу-мине. (1979)
57. Китайские документы из Дуньхуана. Выпуск 1. (1983)
58. Хунмин чоным («Наставление народу о правильном произношении»). (1979)
59. Краткая история Вьета (Вьет ши лыок). (1980)
60. Мукундорам Чокроборти Кобиконкон. Песнь о благодарении Чанди (Чондимонгол). Сказание об охотнике (Акхети упакхан). (1980)
61. Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха. (1983)
62. Альфонсо. Мейашшер 'акоб («Выпрямляющий кривое»). (1983)
63. Абу-л-Касим Халаф ибн 'Аббас аз-Захрави. Трактат о хирургии и инструментах. (1983)
64. Бяньвэнь по Лотосовой сутре. (1984)
65. Заново составленное пинхуа по истории Пяти династий (Синь бянь у-дай ши пинхка). (1984)
66. Мухаммад Риза Барнабади. Тазкире («Памятные записки»). (1984)
67. Хилал ас-Саби. Установления и обычаи двора халифов (Русум дар ал-хилафа). (1983)
68. Хишам ибн Мухаммад ал-Калби. Книга об идолах (Китаб ал-аснам). (1984)
69. Хусрав ибн Мухаммад Бани Ардалан. Хроника (История курдского княжеского дома Бани Ардалан. (1984)
70. Ямато-моногатари. (1982)
71. Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха. (1983)
72. Курдские народные песни из рукописного собрания ГПБ им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. (1985)
73. Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Выпуск 1. (1985)
74. Рашид ад-Дин Ватват. Сады волшебства в тонкостях поэзии (Хада'ик ас-сихр фи дака'ик аш-ши'р. (1985)
75. Мухаммад ибн 'Абд ал-Карим аш-Шахрастани. Книга о религиях и сектах. Часть 1. (1984)
78. Книга деяний Ардашира сына Папака. (1987)
79. Мебде-и канун-и йеничери оджагы тарихи (История происхождения законов янычарского корпуса). (1987)
107. Шихаб ад-Дин Мухаммад ибн Ахмад ан-Насави. Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны: (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны). (1996)
114. Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. (1997)
Каталоги:
* Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока: Каталог серийных изданий 1959-1985. (1986)
  • Абу Хамид ал-Газали. Воскрешение наук о вере (Ихйа' 'улум ад-дин). Избранные главы. [Djv- 4.2M] Перевод с арабского, исследование и комментарий В.В. Наумкина. Ответственный редактор А.Б. Куделин.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1980. - Академия наук СССР. Отделение истории. Серия «Памятники письменности Востока». XLVII)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2013
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Трактат Газали «Воскрешение наук о вере» (9).
      «Воскрешение наук о вере» (Ихйа' 'улум ад-дин) (88).
      Комментарий (267).
      «Правильные весы» (Ал-нустас ал-мустаним) (313).
      Комментарий (338).
      ПРИЛОЖЕНИЯ (343).
      Основные события жизни Газали (344).
      Список библиографических сокращений (345).
      Библиография (346).
      Указатель названий сочинений (355).
      Указатель имен (356).
      Указатель географических названий (361).
      Указатель терминов (362).
      Указатель выражений (367).
      Summary (369).
Аннотация: Данное издание представляет собой комментированный перевод избранных байанов из четырехтомного трактата Ихйа' 'улум ад-дин («Воскрешение наук о вере»), принадлежащего перу одного из крупнейших мыслителей арабо-мусульманского средневековья - Абу-Хамида ал-Газали (450/1058-59-505/1111), а также перевод первой половины другого труда ал-Газали - ал-Кустас ал-мустаким («Правильные весы»).
  • Гандзакеци К. История Армении. [Djv-11.2M] Перевод с древнеармянского, предисловие и комментарий Л.А. Ханларян. Ответственный редактор М.О. Дарбинян-Меликян.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1976. - Серия «Памятники письменности Востока»)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Dmitriy P, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Л.Л. Ханларян. «История Армении» Киракоса Гандзакеци (15).
      Краткая история периода, прошедшего со времени Святого Григора до последних дней, изложенная Вардапетом Киракосом в прославленной обители Гетик (43).
      КОММЕНТАРИЙ (239).
      ПРИЛОЖЕНИЯ (313).
      Использованная литература (315).
      Глоссарий (325).
      Указатель имен собственных (327).
      Указатель географических названий (342).
      Указатель этнических названий (350).
      SUMMARY (353).
Аннотация издательства: «История Армении» Киракоса Гандзакеци, автора XIII в., относится к наиболее важным памятникам армянской историографии. Сочинение Киракоса, современника и очевидца монгольского нашествия и возникновения государств ильханов в Персии, представляет безусловную ценность не только для истории Армении, но и сопредельных стран. Особенно интересны те части его труда, в которых содержатся сведения о политическом и социально экономическом режиме, установленном татаро-монголами в завоеванных странах (Иране, Закавказье).
.
  • Байхаки Абу-л-Фазл. История Мас'уда. (1030-1041). [Djv-12.2M] Автор: Байхаки Абу-л-Фазл. Перевод с персидского, введение, комментарий и приложения А.К. Арендса. Издание 2-е, дополненное. Издание подготовил А.К. Арендс.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1969. - Серия «Памятники письменности Востока». XXII)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2012
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Введение (15).
      ИСТОРИЯ МАС'УДА (69).
      [Летопись года четыреста двадцать первого] (72).
      Летопись года четыреста двадцать второго (221).
      Летопись года четыреста двадцать третьего (380).
      [Летопись года четыреста двадцать четвертого] (452).
      [Летопись года четыреста двадцать пятого] (524).
      Летопись года четыреста двадцать шестого (537).
      Летопись года четыреста двадцать седьмого (605).
      Летопись года четыреста двадцать восьмого (616).
      Летопись года четыреста двадцать девятого (652).
      Летопись года четыреста тридцатого (680).
      [Летопись года четыреста тридцать первого] (724).
      [Летопись] года четыреста тридцать второго (789).
      КОММЕНТАРИЙ (837).
      Цитированная литература (878).
      Условные сокращения (885).
      ПРИЛОЖЕНИЯ (887).
      ГЛОССАРИЙ (955).
      УКАЗАТЕЛИ (965).
      Указатель собственных имен (967).
      Указатель географических названий (984).
      Указатель этнических названий (994).
      Терминологический указатель (995).
      Указатель упомянутых Абу-л-Фазлом Байхаки сочинений (1004).
      SUMMARY (1005).
      Обложка (1010).
Предисловие: Книга представляет собой перевод с персидского языка сочинения Абу-л-Фазла Байхаки «История Мас'уда», содержащего историю правления Мас'уда I, султана Газневидской империи (первая половина XI в.). Перевод снабжен вступительной статьей, комментарием и указателями и рассчитан на специалистов по истории Средней Азии и стран Ближнего и Среднего Востока, а также на более широкий круг историков.
2-е издание заново пересмотрено. В отличие от первого добавлены некоторые сведения во Введение, местами уточнен русский перевод, особенно некоторых специальных терминов, и обновлен научный аппарат.
В Приложениях впервые публикуется русский перевод ряда обнаруженных у других близких ко времени Байхаки авторов фрагментов из утраченных частей Та'рих-и Байхаки и другого его сочинения - Макамат-и хвадже Абу Наср-и Мшикан, имеющих прямое отношение к издаваемому труду. В настоящем издании имена собственные, редкие или забытые географические названия и малоизвестные термины даны в транслитерации, применяемой в серии «Памятники письменности Востока».
.
  • Книга деяний Ардашира сына Папака. [Djv- 3.9M] Транскрипция текста, перевод со среднеперсидского, введение, комментарий и глоссарий О.М. Чунаковой. Ответственный редактор А.Г. Периханян.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1987. - Академия наук СССР. Отделение истории. Ордена Трудового Красного Знамени Институт востоковедения. Серия «Памятники письменности Востока», LXXVIII)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2014
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Введение (7).
      Транскрипция (37).
      Книга деяний Ардашира сына Папака. Перевод (65).
      Комментарий (85).
      Глоссарий (105).
      Приложения (147).
      Список библиографических сокращений (148).
      Прочие сокращения (154).
      Указатель имен (155).
      Указатель топонимов (157).
      Указатель этнонимов и названий династий (158).
      Указатель терминов (159).
      Указатель сочинений (159).
      Указатель надписей (160).
      Summary (161).
Аннотация издательства: «Книга деяний Ардашира сына Папака» - один из важнейших памятников средневековой персидской литературы. В нем рассказывается о приходе к власти и о подвигах Ардашира, основателя Сасанидского государства (226 г.). «Книга деяний» содержит значительный материал по истории и культуре Ирана, а также представляет интерес как литературный памятник. На русский язык переводится впервые.
  • Мебде-и канун-и йеничери оджагы тарихи (История происхождения законов янычарского корпуса). [Djv-20.4M] Издание текста, перевод с турецкого, введение, комментарий и указатели И.Е. Петросян. Ответственный редактор А.Я. Кононов.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1987. - Академия наук СССР. Отделение истории. Ордена Трудового Красного Знамени Институт востоковедения. Серия «Памятники письменности Востока», LXXIX)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: PAV, 2017
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
Аннотация: Публикация памятника турецкой истории - анонимного сочинения 1606 г., посвященного истории, организации и установлениям янычарского корпуса.
  • Фирдоуси А. Шах-наме. Критический текст. Том 1. [Djv- 4.4M] Под редакцией Е.Э. Бертельса.
    (Москва: Издательство восточной литературы, 1960. - Серия «Памятники литературы народов Востока: Тексты». Большая серия II)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (5).
      От комиссии по изданию критического текста Шах-наме Фирдоуси (22).
      Указатель (23).
      Текст. На персидском языке
.
.
  • Фирдоуси А. Шах-наме. Критический текст. Том 9. [Djv- 5.4M] Составитель текста А.Е. Бертельс. Под редакцией А. Нушина.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1971. - Серия «Памятники литературы народов Востока: Тексты». Большая серия II)
    Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      От составителя (5).
      Указатель (11).
      Текст. На персидском языке
Аннотация издательства: Настоящий, девятый, том завершает полное издание критического текста Шах-наме Фирдоуси, бессмертного свода эпических преданий иранских народов. В IX том входят разделы, посвященные царствованиям последних Сасанидов - от Хусрау Парвйза до Йаздгирда.
.
  • Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха. [Djv-11.0M] [Pdf-37.1M] Издание текста, перевод с тибетского, исследование и комментарий Л.С. Савицкого. Ответственный редактор М.И. Воробьева-Десятовская.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1983. - Серия «Памятники письменности Востока». LXXI)
    Скан, обработка, формат: white_colonizer, предоставил: Dmitriy P, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (9).
      Введение (12).
      VI Далай-лама Цаньян Джамцо и Тибет XVII - начала XVIII в. (12).
      Тибетская поэзия VII-XVII вв. (36).
      Известные тексты стихотворений Цаньян Джамцо (58).
      Переводы стихотворений Цаньян Джамцо (68).
      Содержание стихотворений Цаньян Джамцо (70).
      Художественная форма стихотворений Цаньян Джамцо (79).
      Композиционно-художественные приемы (79).
      Изобразительные средства (91).
      Критика современной традиции истолкования лирики Цаньян Джамцо в религиозно-мистическом плане (94).
      Песни, приятные для слуха (101).
      Описание текстов стихотворений Цаньян Джамцо из Тибетского фонда ЛО ИВАН СССР (102).
      Транслитерация текстов ксилографа и рукописи ЛО ИВАН (105).
      Ксилограф (105).
      Рукопись (110).
      Сводный текст стихотворений Цаньян Джамцо (115).
      Перевод сводного текста стихотворений Цаньян Джамцо (131).
      Комментарий к переводу (143).
      Сокращения к комментарию (172).
      Библиография (173).
      Summary (178).
      Факсимиле ксилографа и рукописи ЛО ИВАН СССР (181).
Аннотация издательства: Сборник лирических стихотворений тибетского поэта Цаньям Джамцо, VI Далай-ламы (1683-1706), - единственный известный памятник светской поэзии Тибета. Впервые издается факсимиле уникального ксилографа и рукописи из Тибетского фонда Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР, а также сводный текст стихотворений, созданный на основе ксилографа и рукописи с привлечением других изданий, и комментированный научный перевод.
.
  • Шихаб ад-Дин Мухаммад ибн Ахмад ан-Насави. Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны: (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны). [Djv-18.4M] Критический текст, перевод с арабского, предисловие, комментарий, примечания и указатели З.М. Буниятова. Научное издание.
    (Москва: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1996. - Российская Академия наук. Отделение истории. Академия наук Азербайджана. Институт востоковедения. Серия «Памятники письменности Востока». CVII)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Historic9, 2014
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
Аннотация издательства: Первая публикация критического текста сочинения Шихаб ад-Дина Мухаммада ибн Ахмада ан-Насави - личного секретаря последнего представителя династии хорезмшахов-Ануштегинидов, султана Джалал ад-Дина Манкбурны. Помимо арабского текста книга содержит перевод на русский язык, комментарий, введение в изучение памятника, указатели.
  • Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. [Djv- 6.7M] Издание подготовлено О.М. Чунаковой. Научное издание.
    (Москва: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1997. - Российская Академия наук. Отделение истории. Институт востоковедения: Санкт-Петербургский филиал. Серия «Памятники письменности Востока». СХIV)
    Скан, обработка, формат Djv: murticar, 2009
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      СУЖДЕНИЯ ДУХА РАЗУМА
      Введение (10).
      Транслитерация (29).
      Суждения Духа разума. Перевод (79).
      Комментарий (122).
      Список сокращений (128).
      Издания и переводы источников (129).
      Литература (130).
      Указатели (135).
      Summary (138).
      БУНДАХНШН И ДРУГИЕ ПАЗЕНДСКИЕ ТЕКСТЫ
      Введение (140).
      Текст (факсимиле) (155).
      Бундахишн и другие тексты. Перевод (265).
      Комментарий (325).
      Глоссарий (347).
      Список сокращений (348).
      Литература (349).
      Указатели (351).
      Summary (352).
Аннотация издательства: Том включает первые переводы на русский язык двух зороастрийских текстов, самых значительных произведений пехлевийской литературы - «Суждения Духа разума» (Дадестан-и меног-и храд) и «Сотворение основы» (Бундахишн). В них изложены основные принципы зороастризма, представления зороастрийцев о мире и его сотворении, а также приведены космогонические, космологические, эсхатологические и другие авестийские мифы и легенды. Второе сочинение - Бундахишн - является переложением на пехлеви одной из недошедших книг Авесты. Описание некоторых зороастрийских обрядов и ритуалов содержат несколько небольших текстов, также включенных в издание.
.
  • Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока: Каталог серийных изданий 1959-1985. [Djv- 2.9M] Составители В.Д. Бузаева и Н.В. Исаева. При участии и под редакцией С.С. Цельникера.
    (Москва: Издательство «Наука»: Главная редакция восточной литературы, 1986)
    Скан, обработка, формат Djv: ???, предоставил: Dmitry7, 2011
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (3).
      Памятники литературы народов Востока
      Тексты. Большая серия (6).
      Тексты. Малая серия (20).
      Переводы (30).
      Памятники письменности Востока (38).
      Ближайшие очередные издания серии «Памятники письменности Востока» (91).
      Серия «Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы» (93).
      Письменные памятники, изданные вне серий (94).
      Указатель авторов (102).
      Указатель произведений и сборников (105).
Из предисловия: Настоящий каталог является дополненным и расширенным переизданием аналогичного каталога, выпущенного в свет в 1977 г., в котором были подведены итоги издательской деятельности Главной редакции восточной литературы издательства «Наука» в области серийной публикации письменных памятников Востока с 1959 по 1976 г. В связи с тем, что за 1977-1985 гг. издано много памятников, возникла необходимость в новом варианте каталога, который содержал бы сведения обо всех изданиях за четверть века. В нынешнем своем варианте каталог дает полное библиографическое описание всех книг, изданных в сериях «Памятники литературы народов Востока» и «Памятники письменности Востока» с 1959 г. по 1 июля 1985 г...
.