 |
- ⒶⒸГиляжев Л.Х. Г. Рукопожатие. [Djv- 7.7M] Сборник: Стихотворения и поэма. Автор: Лукман-Хаким Габдрахманович Гиляжев.
(Уфа: Башкирское книжное издательство, 1975. - Серия «Подвиг»)
Скан, обработка, формат Djv: НМШ, 2019
- СОДЕРЖАНИЕ:
Гилемдар Рамазанов. Певец солдатского мужества (5).
Рукопожатие. Перевод Я. Серпина (10).
СТИХОТВОРЕНИЯ
Звезда. Перевод О. Балакиной (13).
До свиданья, степь! Перевод М. Рудермана (14).
На берегу Ашкадара. Перевод Я. Серпина (16).
Матросову. Перевод Я. Серпина (17).
«И если суждено в краях иных...» Перевод О. Балакиной (18).
Уфимец. Перевод Л. Озерова (19).
«К земле, впитавшей столько жгучих слез...» Перевод О. Балакиной (20).
Цветы. Перевод Я. Серпина (21).
Под каштанами Праги. Перевод М. Дудина (22).
Шинель. Перевод Я. Серпина (93).
Моя красавица. Перевод Я. Серпина (24).
«Эй, други, в глаза подкупающей смерти...» Перевод Я. Серпина (25).
Он не вернулся. Перевод О. Балакиной (26).
Мундир. Перевод М. Дудина (28).
Огни над Агиделью. Перевод А. Филиппова (29).
Памяти матери. Перевод О. Балакиной (31).
В родном доме. Перевод Я. Серпина (32).
В стране Салавата. Перевод Я. Серпина (33).
Песня девушки. Перевод Я. Серпина (36).
На почетном месте. Перевод Я. Серпипа (37).
«Кипит вокруг горячая работа...» Перевод Я. Серпина (39).
Товарищ Ленинград! Перевод А. Филиппова (40).
Письмо однополчанину. Перевод М. Рудермана (41).
В метро. Перевод Я. Серпина (43).
Две сосны. Перевод Я. Серпина (44).
У Мавзолея. Перевод Я. Серпина (45).
«Здесь...» Перевод Я. Серпина (46).
Александр Матросов. Перевод М. Дудина (47).
«Давно ли...» Перевод Я. Серпина (48).
«Фатхелбаян...» Перевод О. Балакиной (49).
«Верьте тем, кто па игру и фразу...» Перевод Я. Серпина (51).
Приезжайте к нам на Сармасан. Перевод Я. Серпина (52).
Первая борозда. Перевод Я. Серпина (54).
«Я прихожу домой под вечер...» Перевод Я. Серпина (55).
Родные напевы. Перевод Я. Серпина (56).
«Румяно яблоко...» Перевод Я. Серпина (57).
Огни Волги. Перевод В. Трубицына (58).
«Слышите, друзья мои, слышите, снова...» Перевод М. Рудермана (51).
При пеньи партийного гимна. Перевод С. Северцева (62).
Генерал Карбышев. Перевод М. Рудермана. (64).
В дороге. Перевод Я. Серпина (67).
Урал - Балтике. Перевод Я. Серпина (68).
Балтика - Уралу. Перевод Я. Серпина (69).
«Родины любимые края...» Перевод Я. Серпина (70).
Письмо молодого солдата. Перевод М. Рудермана (71).
Песня России. Перевод Я. Серпина (72).
Голос сердца. Перевод Е. Николаевской (74).
«Как мы смешны...» Перевод О. Балакиной (75).
Другу. Перевод О. Балакиной (75).
Весны мои не считаны. Перевод М. Рудермана (77).
«У каждой стороны - свои цветы, и запах...» Перевод Я. Серпина (79).
«- Тебе как будто восемнадцать лет!...» Перевод О. Балакиной (80).
«Известье похоже на птицу...» Перевод Я. Серпина (81).
Рисунок, выжженный огнем. Перевод Е. Николаевской (82).
Мы не изменим веку. Перевод Я. Серпина (84).
Солнечная песня. Перевод Е. Николаевской (86).
«У партии нашей могучие крылья...» Перевод Я. Серпина (88).
Крылатое знамя. Перевод Е. Николаевской (89).
Идут солдаты. Перевод Б. Романова (91).
«О юности своей пишу...» Перевод Б. Романова (93).
«Чувств переменчивых не удержать в душе...» Перевод Б. Романова (95).
«Пулей сердце пронзили...» Перевод Б. Романова (96).
«Нетерпеливость чувств, терпение ума...» Перевод Б. Романова (98).
«Мы спешим...» Перевод Б. Романова (99).
ПОЭМА
Сорок шестой солдат. Перевод Я. Серпина (105).
. |
 |
