«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Родари Джанни

Джанни Родари 411k

(Gianni Rodari)

(1920 - 1980)

Большая советская энциклопедия: Родари (Rodari) Джанни (р. 23.10.1920, Оменья), итальянский детский писатель. Член Итальянской компартии с 1944. Участник Движения Сопротивления. С 1948 Р. печатал в газете «Унита» стихи о детях современной трудовой Италии, нередко близкие по форме детскому фольклору. В стихах Р. (сборники «Книжка веселых стихов», 1951; «Стихи в небе и на земле», 1960; «Поезд стихов» и др.) проявилось уменье раскрыть в привычном и малом явлении сложность и значительность мира. Поэзия Р. сочетает здоровый юмор и напевность, социальную сатиру и оптимизм. Р. - автор повестей-сказок, в том числе фантастических «Приключений Чиполлино» (1951, рус. пер. 1955) о мальчике-луковке, написанных в традициях «Приключений Пиноккио» К. Коллоди и др. («Сказки по телефону», 1962, рус. пер. 1967). Р. ведет большую издательскую и журналистскую работу. Лучшие переводы стихов Р. принадлежат С.Я. Маршаку.
.
.
  • Родари Дж. Болезнь Тино. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Волшебник Джиро. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Почему осел ревет. [Txt- 1k] Сказка.
  • Родари Дж. Приключения Ринальдо. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Собака, которая не умела лаять. [Txt- 4k] Сказка.
  • Родари Дж. Сто лир в кармане. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Тянем-потянем. [Txt- 3k] Сказка.
  • Родари Дж. Шляпы с неба. [Txt- 3k] Сказка.
    Для дошкольного возраста. Пересказал с итальянского Л. Вершинин.
    (Альбероне-герой: Сказки. - Москва: Издательство «Детская литература», 1977)
    Скан, OCR, обработка, формат Txt: Pirat, 2003
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Родари Дж. Грамматика фантазии. Введение в искусство придумывания историй. (Grammatica Della Fantasia. Introduzione all'arte di inventare storie) [Djv- 1.8M] [Doc- 161k] [Txt- 159k] Перевод с итальянского Ю.А. Добровольской. Предисловие А.Г. Алексина.
    (Москва: Издательство «Прогресс». Редакция литературы по философии и педагогике, 1978)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc, Txt: Zmiy, 2003; Скан: AAW, OCR, обработка, формат Djv: bolega, 2014
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      Вместо предисловия (5).
      К советскому читателю (8).
      1. Предыстория (11).
      2. Камень, брошенный в пруд (15).
      3. Слово «чао!» (22).
      4. Бином фантазии (25).
      5. «Свет» и «ботинки» (30).
      6. Что было бы, если... (34).
      7. Дедушка Ленина (37).
      8. Произвольный префикс (39).
      9. Творческая ошибка (41).
      10. Старые игры (45).
      11. Джозуэ Кардуччи тоже может оказаться полезным (48).
      12. Создание Лимерика (51).
      13. Конструирование загадки (54).
      14. Лжезагадка (57).
      15. Народные сказки как строительный материал (58).
      16. «Перевирание» сказки (61).
      17. Красная шапочка на вертолете (63).
      18. Сказки «наизнанку» (65).
      19. А что было потом? (67).
      20. Салат из сказок (69).
      21. Сказка-калька (71).
      22. Карты Проппа (76).
      23. Франко Пассаторе «выкладывает карты на стол» (85).
      24. Сказки «в заданном ключе» (87).
      25. Анализ образа Бефаны (90).
      26. Стеклянный человечек (94).
      27. Билл-рояль (96).
      28. Просто есть и «играть в еду» (99).
      29. Рассказы за столом (102).
      30. Путешествие по собственному дому (106).
      31. Игрушка как персонаж (112).
      32. Марионетки и куклы (116).
      33. Ребенок как главное действующее лицо (121).
      34. Истории-«табу» (124).
      35. Пьерино и Понго (129).
      36. Смешные истории (135).
      37. Математика историй (141).
      38. Ребенок, слушающий сказки (146).
      39. Ребенок, читающий комиксы (151).
      40. Коза мсье Сегена (154).
      41. Истории для игр (159).
      42. Если дедушка вдруг обернется котом (163).
      43. Игры в сосновой роще (165).
      44. Воображение, творчество, школа (173).
      45. Комментарий (185).
Итальянский писатель Джанни Родари хорошо знаком миллионам советских читателей как автор веселых детских сказок. «Грамматика фантазии» не обращена непосредственно к детям, хотя в конечном счете написана для них. Основное содержание книги составляют вопросы разностороннего воспитания ребенка, формирования его неповторимой индивидуальности. Автора особенно интересует проблема развития творческих начал у детей, в частности «феномена» фантазии. Ряд глав посвящен анализу структуры сказки и различным способам ее создания. При разработке своих методов «стимулирования воображения ребенка» Родари в основном опирается на труды психологов, педагогов, лингвистов, в частности, его внимание привлекают работы многих советских ученых. Книга Родари представляет интерес для широкого круга читателей и, конечно, в первую очередь - для родителей и педагогов.
.
  • Родари Дж. Джельсомино в стране лжецов. [Djv- 3.2M] Сказка. Для среднего школьного возраста. Перевод с итальянского О. Иваницкого и А. Махова. Рисунки Л. Токмакова.
    (Москва: Издательство «Молодая гвардия», 1960)
    Скан, обработка, формат Djv: Vladimir_S., 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Родари Дж. Джип в телевизоре. [Doc- 277k] Сказка. Перевод Л. Вершинина.
    (Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1992)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Алексей Бахарев, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
.
  • Родари Дж. Коровы из Випетено. [Doc- 52k] Рассказ. Перевод с итальянского И. Константиновой. Рисунки Е. Боголюбовой.
    («Наука и жизнь», 1983, №7)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Виктор Кузьмин, 2001
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Родари Дж. Приключения Чиполлино. [Pdf- 3.3M] Художник В. Сутеев.
    Скан, OCR: Palek, 1998; Добавление иллюстраций и песен: OCR -=anonimous=- 2000; Дополнительная обработка, формат Pdf: Александр Крупин, 2004
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Родари Дж. Путешествие Голубой Стрелы. [Doc- 1.8M] Перевод Юрия Ермаченко. Художник Л. Владимирский.
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Parfenov; Формат Doc: Галина Гордеева, 2006
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
.
  • Родари Дж. Торт в небе. (La torta in cielo) [Htm- 41k] (1966) Сказка. Перевод с итальянского В. Смирнова.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1969)
    Скан, OCR, обработка, формат Htm: Алексей Соколов, 2001
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
Эту историю сочинили ребята начальной школы Коллоди в римском пригороде Трулло, ученики синьорины Марии Луизы Биджаретти, которые окончили пятый класс в 1964 году, напечатали ее в «Известиях малышей», тоже в 1964 году, и посвящается она всем своим читателям с первой страницы до последней, каждому читателю каждая страница.
.
.
  • Родари Дж. Три рассказа. [Doc- 37k] Рассказы. Перевел с итальянского Л. Вершинин.
    («Наука и жизнь», 1981, №1)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Виктор Кузьмин, 2001
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Рыбак с моста Гарибальди
      Во власти консервных банок
      Мистер Каппа и «Обрученные»
В рассказе «Мистер Каппа и «Обрученные» супердетектив Каппа решает все сложные загадки при посредстве медиумов и загробных сил. А в рассказе «Рыбак с моста Гарибальди» фирма Хроно-Тур делает свой бизнес с помощью машины времени, своего рода пародии уэлсовской. Все три рассказа, очень разные по форме, объединяет уважение и любовь писателя к простым людям своей страны; эту любовь он пронес через всю свою жизнь.
.
  • Родари Дж. Чем пахнут ремесла? [Djv- 425k] Стихи. Для дошкольного возраста. Перевод с итальянского С. Маршака. Рисунки А. Кокорина.
    (Москва: Издательство «Малыш», 1987)
    Предоставил формат Djv: Teo, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Родари Дж. Чем пахнут ремесла? Какого цвета ремесла? [Djv- 252k] Стихи. Для дошкольного возраста. Перевод с итальянского С. Маршака. Рисунки Ю. Коровина.
    (Москва: Издательство «Детская литература», 1989. - Серия «Мои первые книжки»)
    Предоставил формат Djv: Teo, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
.
.
  • Родари Дж. Чиччо. [Djv- 2.3M] Стихи. Для младшего школьного возраста. Перевод с итальянского С. Маршака. Рисунки М. Скобелева.
    (Москва: Издательство «Малыш», 1987)
    Предоставил формат Djv: Teo, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Открытки с видами городов
      Неаполь без солнца
      Воскресная прогулка
      Метельщик
      Мастер плетеной мебели из городка Беллуно
      Чиччо
      Старый каменьщик
      Служанка
      Рыбак
      Человек на подъемном кране
      Что читают кошки по воскресеньям
.
.