Публичная Библиотека
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг, авторов произведений и переводов

Михаил Садовяну 116k

(Mihail Sadoveanu)

(05.11.1880 - 19.10.1961)

Большая советская энциклопедия: Садовяну (Sadoveanu) Михаил (5.11.1880, Пашкани, - 19.10.1961, Бухарест), румынский писатель, государственный и общественный деятель, член Румынской академии (1921), Герой Социалистического Труда РНР (1955). Отец - адвокат, мать - крестьянка. Печататься начал в гимназические годы. К жизни трудового крестьянства С. обратился в рассказах сборников «Корчма деда Преку» (1904), «Могила ребенка» (1906), «Жители землянок» (1912), «Подстрекатель» (1912). С. сыграл значительную роль в развитии румынского социального романа («Улица Лэпупшяну. Хроника 1917 года», 1921; «По Серету мельница плыла», 1925). Лучшие качества румынского народного характера раскрываются в повести «На постоялом дворе Анкуцы» (1928) и романе «Секира» (1930). На 30-е гг. падает расцвет исторического жанра в творчестве С.: трилогия «Братья Ждер» (1935-42) и другие романы повествуют о борьбе румынского народа за национальную независимость и социальную справедливость.
После освобождения страны от фашизма (1944) С. включился в борьбу за становление нового общественного строя. В 1945 избран председателем парламента, в 1946 заместителем председателя Великого национального собрания. В брошюрах и сборниках статей «Свет идет с востока» (1945), «Калейдоскоп» (1946) С. рассказывал об общественном и государственном устройстве Советского Союза, о сущности социалистического общества. Наиболее значительные произведения последнего периода - повесть «Митря Кокор» (1949) и исторический роман «Никоарэ Подкова» (1952), которые подводят итог размышлениям писателя о судьбе румынского народа, об историческом пути крестьянства.
С. был председателем СП РНР (1949), вице-президентом Румынской академии, председателем Национального комитета сторонников мира, членом Всемирного Совета Мира. Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами» (1960).
.
. «михаил садовяну» на страницах библиотеки упоминается 3 раза: .
. .
. .
  • Садовяну М. Братья Ждер. (Fratii Jderi) [Djv-21.5M] [Doc-10.3M] [Fb2- 2.2M] Роман. Автор Михаил Садовяну. Перевод с румынского А. Фридмана и П. Быстрова. Перевод под редакцией Н. Немчиновой. Предисловие Ю. Кожевникова. Художник Б. Свешников.
    (Москва: Издательство «Художественная литература», 1971. - Серия «Библиотека исторического романа»)
    Скан, OCR, обработка, формат Doc: Леонид Кучуков, Хас, формат Fb2: ???, 2013; Скан, OCR, обработка, формат Djv: Леонид Кучуков, 2015
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ю. Кожевников. Роман о румынском народе и о господаре Штефане Великом (5).
      УЧЕНИЧЕСТВО ИОНУЦА. Перевод М. Фридмана.
      Глава I. О престольном празднике святой обители Нямцу в лето господне 1469-е и о рассказе Некифора Кэлимана, старшины государевых охотников (17).
      Глава II. В которой мы знакомимся с великим князем и Маленьким Ждером (29).
      Глава III. В которой повествуется о крестовом братстве и прочих делах, волнующих юношей всех времен (41).
      Глава IV. В которой обнаруживаются и другие изъяны нашего приятеля Ионуца (52).
      Глава V. В которой мы знакомимся с конюшим Маноле Ждером и главным образом с ее милостью конюшихой Илисафтой (64).
      Глава VI. Из которой мы узнаем, что еще говаривала боярыня Илисафта и как устроена была на лесной опушке княжеская трапеза (83).
      Глава VII. Странная весть из ляшской земли (95).
      Глава VIII. Следуя Сучавским трактом, Ионуц узнает свою судьбу из уст цыганки-ворожеи (108).
      Глава IX. В которой рассказано, как к Маленькому Ждеру пришла любовь (121).
      Глава X. Грезы и страхи княжны Насты (136).
      Глава XI. Ионуц Ждер узнает о ловушке, угрожающей его господину (156).
      Глава XII. Когда наведались в Тимиш ловкие и дерзкие купцы (172).
      Глава XIII. О набеге заволжских татар (187).
      Глава XIV. Последние вести о злодеяниях ордынцев (200).
      Глава XV. Ионуц замышляет вдруг величайшее безрассудство (213).
      Глава XVI. Старшие Ждеры готовятся ехать на поиски младшего (224).
      Глава XVII. Где и каким образом обнаружили старшие Ждеры своего младшего и что они там сообща совершили (242).
      БЕЛЫЙ ИСТОЧНИК. Перевод М. Фридмана
      Глава I. Когда случилось великое землетрясение (265).
      Глава II. Где мы знакомимся с могучими сынами старшины Некифора (273).
      Глава III. Видения и рассказы полоумного Стратоника (286).
      Глава IV. Исповедь Штефана - господаря Молдовы (306).
      Глава V. Онофрей и Самойлэ Кэлиман везут грамоту в Нямецкую крепость (316).
      Глава VI. В которой снова появляется и говорит наша давняя знакомая, конюшиха Илисафта (326).
      Глава VII. Ждеры едут в стольный город (345).
      Глава VIII. О беседе Ждеров с господарем Штефаном (355).
      Глава IX. Княжья охота и могучий зубр у Белого источника (365).
      Глава X. О княжеской свадьбе и горестях житничера Никулэеша Албу (381).
      Глава XI. Когда стало известно, что дочь Яцко Худича похищена (406).
      Глава XII. Ждеры отправляются в ляшскую землю (421).
      Глава XIII. Однажды ночью свершилось чудо (441).
      Глава XIV. В которой появляются и другие знакомые лица (456).
      Глава XV. Из коей явствует, что женщины всегда правы (467).
      КНЯЖЬИ ЛЮДИ. Перевод П. Быстрова.
      Глава I. У старого Маноле Черного ноет поясница (483).
      Глава II. В которой и конюший Маноле дает советы своему младшему сыну (500).
      Глава III. В которой рассказывается о том, что представлял собою его милость постельничий Штефан Мештер (518).
      Глава IV. Ночные дороги (531).
      Глава V. В Васлуйском стане и в часовне Штефана-водэ (548).
      Глава VI. Рассказ некоего почтенного мужа (566).
      Глава VII. Встреча Ионуца Ждера с другим почтенным мужем, его старым знакомым (583).
      Глава VIII. В которой вновь выступают старый конюший и монах Никодим (601).
      Глава IX. Множится род конюшего (620).
      Глава X. Об удивительных событиях, приключившихся с конюшим Ионуцем Ждером на дорогах турецкого царства (639).
      Глава XI. Другие, еще более удивительные приключения (660).
      Глава XII. В которой повествуется о том, как был крещен младенец в Васлуе и как прибыл в крепость Крэчуна бородатый странник (679).
      Глава XIII. Суждены нам спокойствие ветра и тишь воды (704).
      Глава XIV. В которой рассказывается о том, что говорят послы. В конце ее мы снова встречаемся с Храна-беком (724).
      Глава XV. Бездна бездну призывает (746).
.
.
  • Садовяну М. Чудесная дубрава. [Djv- 1.5M] Автор Михаил Садовяну. Рисунки Коки Крецою.
    (Издательство имени Иона Крянги. Напечатано в Румынии)
    Скан: ???, предоставила: Галина Гордеева, формат Djv: Вадим Ершов, 2006
.
.