 Академия наук Грузинской ССР
 Институт истории грузинской литературы им. Шота Руставели
 Сокровища грузинского народного творчества
 Грузинские народные новеллы
 Перевод с грузинского
 Издательство «Мерани» Тбилиси 1974

 Составление, редакция, предисловие и примечания профессора А.А. Глонти
 Художественное оформление и иллюстрации художника З. Порчхидзе
 Издание 2-е, дополненное

 СОДЕРЖАНИЕ:
 А. Глонти. Грузинская народная новелла (5).
 Один заработанный рубль. Перевод Н. Долидзе (11).
 Кто дело сделал, тот может есть. Перевод Б. Абуладзе (13).
 О том, как девушка не пошла за царевича, пока он не научился ремеслу. Перевод Н. Долидзе (17).
 Три сестры. Перевод М. Бирюковой (20).
 Судьба и Удача. Перевод А. Беставашвили (22).
 Строптивая жена. Перевод А. Беставашвили (26).
 Братья. Перевод А. Беставашвили (29).
 Старший брат. Перевод М. Бирюковой (32).
 Чувячник. Перевод М. Бирюковой (34).
 Про лентяя. Перевод М. Бирюковой (38).
 Топор с золотым топорищем. Перевод М. Бирюковой (42).
 Жена по нраву. Перевод М. Бирюковой (44).
 Лежебока. Перевод А. Беставашвили (47).
 Чонгурист. Перевод А. Беставашвили (51).
 Нацаркекиа. Перевод Н. Долидзе (53).
 Сила пахаря. Перевод М. Бирюковой (57).
 Хлебное зерно. Перевод М. Бирюковой (59).
 Женское лукавство. Перевод М. Бирюковой (61).
 Счастливец. Перевод М. Бирюковой (63).
 Праведник и лгун. Перевод М. Бирюковой (64).
 Сын бедняка. Перевод М. Бирюковой (66).
 Хозяин-дурак и работник. Перевод М. Бирюковой (68).
 Слепой судья. Перевод М. Бирюковой (71).
 Про бедняка. Перевод М. Бирюковой (72).
 Гость. Перевод М. Бирюковой (74).
 Царь и работник. Перевод М. Бирюковой (76).
 Царь и свинопас. Перевод А. Беставашвили (78).
 Царь и слуга. Перевод А. Беставашвили (80).
 Царь и визири. Перевод А. Беставашвили (82).
 Два вора. Перевод Н. Долидзе (84).
 Вдовий сын. Перевод М. Бирюковой (93).
 Про умного и глупого братьев. Перевод М. Бирюковой (96).
 Сирота и мельник. Перевод М. Бирюковой (100).
 Сирота и плешивый лгун. Перевод М. Бирюковой (103).
 Иваника и Симоника. Перевод М. Бирюковой (107).
 Дочь крестьянина. Перевод М. Бирюковой (111).
 Жена крестьянина. Перевод М. Бирюковой (114).
 Царь и царевич. Перевод М. Бирюковой (118).
 Про трех работников. Перевод М. Бирюковой (120).
 Про старика. Перевод М. Бирюковой (123).
 Вдова и купец. Перевод М. Бирюковой (126).
 Богач и бедняк. Перевод М. Бирюковой (127).
 Хозяин и работник. Перевод М. Бирюковой (129).
 Лодочник и ученый мудрец. Перевод М. Бирюковой (130).
 Купец и мужик. Перевод М. Бирюковой (131).
 Сын мельника и три плешивых лгуна. Перевод М. Бирюковой (134).
 Злая старуха. Перевод М. Бирюковой (137).
 Три слова. Перевод М. Бирюковой (139).
 Бубенщик. Перевод М. Бирюковой (142).
 Мужик и три ученых мудреца. Перевод М. Бирюковой (146).
 Завет змеиного царя. Перевод М. Бирюковой (148).
 Змея и мужик. Перевод М. Бирюковой (150).
 Человек и змея. Перевод М. Бирюковой (152).
 Муж и жена. Перевод М. Бирюковой (155).
 Господь-бог и Христос. Перевод М. Бирюковой (156).
 Про мужа с женой. Перевод М. Бирюковой (158).
 Мужик - тертый калач и разиня поп. Перевод М. Бирюковой (160).
 Поп и дьякон. Перевод М. Бирюковой (167).
 Поп и бедный мужик. Перевод М. Бирюковой (170).
 Дьякон - безбородый обманщик. Перевод Н. Долидзе (172).
 Этакий и Хуже Этакого. Перевод Н. Долидзе (177).
 Поп и красивая попадья. Перевод А. Беставашвили (180).
 Попова жена. Перевод А. Беставашвили (183).
 Поп-греховодник. Перевод А. Беставашвили (185).
 Проделки попа. Перевод А. Беставашвили (187).
 Про попа. Перевод А. Беставашвили (192).
 Ошпаренный поп. Перевод А. Беставашвили (196).
 Поп и три кинто. Перевод А. Беставашвили (206).
 Мужик и семь кинто. Перевод М. Бирюковой (208).
 Рождение вина. Перевод А. Беставашвили (214).
 Истинная небылица. Перевод А. Беставашвили (215).
 Охотник и царь. Перевод А. Беставашвили (217).
 Деньги все могут. Перевод А. Беставашвили (219).
 Повесть о бедном Фасо. Перевод А. Беставашвили (222).
 Сын купца. Перевод А. Беставашвили (234).
 Царь и крестьянская дочь. Перевод А. Беставашвили (240).
 Две оплеухи. Перевод А. Беставашвили (245).
 Лентяй-чревовещатель. Перевод А. Беставашвили (246).
 Старуха и теленок. Перевод А. Беставашвили (248).
 Три брата-лекаря. Перевод А. Беставашвили (249).
 Ума вдоволь, а харчей нет. Перевод А. Беставашзили (251).
 Царевич-дурачок. Перевод А. Беставашвили (255).
 Неблагодарный царь и умный сын крестьянина. Перевод А. Беставашвили (259).
 Правда. Перевод А. Беставашвили (264).
 Два брата - богатый и бедняк. Перевод А. Беставашвили (267).
 Печальник. Перевод А. Беставашвили (269).
 Хвастун. Перевод А. Беставашвили (270).
 Невестка и деверь. Перевод А. Беставашвили (273).
 Дружные супруги. Перевод А. Беставашвили (275).
 Окруа. Перевод А. Беставашвили (277).
 Купец. Перевод А. Беставашвили (283).
 Вдова и горшок сметаны. Перевод А. Беставашвили (287).
 Младший брат. Перевод А. Беставашвили (288).
 Строптивые сыновья. Перевод А. Беставашвили (293).
 Посрамленный охотник. Перевод А. Беставашвили (296).
 Хозяин и работник. Перевод А. Беставашвили (298).
 Батрак и золотой кинжал. Перевод А. Беставашвили (300).
 Девять братьев и мачеха. Перевод А. Беставашвили (302).
 О том, как смерть на землю пришла. Перевод Л. Платоновой (306).
 Младший сын. Перевод Н. Долидзе. (309).
 Чем неправду выправить. Перевод Н. Долидзе (312).
 О том, как крестьянин на тот свет отправился. Перевод Н. Долидзе (315).
 Молодой судья и его жена. Перевод А. Беставашвили (318).
 Победитель сильнейших. Перевод Н. Долидзе (320).
 Про крестьянина и старосту. Перевод Н. Долидзе (327).
 Полторы горсти. Перевод Н. Долидзе (330).
 Бототина. Перевод Н. Долидзе (332).
 Счастье. Перевод Н. Долидзе (337).
 Как красавицу обманули. Перевод М. Бирюковой (339).
 Как поп об заклад бился. Перевод М. Бирюковой (341).
 Лжец и правдолюб. Перевод А. Беставашвили (343).
 Овцевод и его крестник. Перевод М. Гржендзица (346).
 Господин и слуга. Перевод М. Гржендзица (350).
 Искатель счастья. Перевод М. Гржендзица (353).
 Жена Тораги. Перевод М. Гржендзица (356).
 Поди-ка поработай в такое пекло! Перевод М. Гржендзица (359).
 Преданный муж и изменница жена. Перевод М. Гржендзица (360).
 Дочь пастуха. Перевод М. Гржендзица (362).
 Сердце матери. Перевод М. Гржендзица (365).
 Лоза и соловей. Перевод М. Гржендзица (366).
 Девьи причуды. Перевод М. Гржендзица (367).
 Псаломщик и ворона. Перевод М. Бирюковой (369).
 Плут и падишах. Перевод М. Гржендзица (371).
 Бедняк и портной. Перевод М. Гржендзица (372).
 Праведник. Перевод М. Гржендзица (373).
 Кому первому откроются врата рая. Перевод М. Гржендзица (375).
 Пасхи не будет. Перевод М. Гржендзица (377).
 Дуреха. Перевод М. Гржендзица (378).
 Суд в стране, где не знают денег. Перевод М. Гржендзица (380).
 Горожанин и орчелец. Перевод М. Гржендзица (384).
 О том, как богач людей проучил. Перевод Л. Платоновой (386).
 Судьба брадобрея. Перевод М. Заверина (387).
 Справедливый ответ. Перевод А. Беставашвили (388).
 «Вот какой я удалец!» Перевод Л. Платоновой (389).
 Похлебка из подковы. Перевод А. Беставашвили (391).
 Недобрый приказ. Перевод М. Заверина (393).
 Два лжеца. Перевод А. Беставашвили (395).
 Крестьянин, князь, священник, купец и черт. Перевод М. Заверина (397).
 Кража курицы. Перевод М. Заверина (400).
 Торговец и рыбак. Перевод А. Беставашвили (401).
 Примечания и варианты. Перевод М. Бирюкозой (402).

 ГРУЗИНСКИЕ НАРОДНЫЕ НОВЕЛЛЫ