Здравствуйте!
В недавно выложенном у Вас сборнике "Глаз тигра"
(
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/_HUD_FAN/Sborniki_fantastiki..html#5)
не указан (как и в бумажном издании) автор романа "Умри, чтобы не погибнуть".
На самом деле вышел он на языке оригинала (польском) в 1984 году и ее автором является польский фантаст Тадеуш Марковски:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_MarkowskiВот перевод этой статьи из польской Википедии:
"Тадеуш Марковски (родисля 14 марта 1954 в Варшаве) - польский писатель-фантаст и переводчик. Учился в Варшавском Политехническом, а затем изучал кибернетику в Высшей Школе Планирования и Статистики. Произведения Марковского относятся к направлению социологической фпнтастики.
Марковски был публицистом в студенческом еженедельнике "Politechnik", сотрудничал с "Техническим Обозрением". В 1982-1984 гг. был заместителем главного редактора журнала "Fantastyka". С 1984 г. работал в Редакции научной фантастики издательства "Krajowa Agencja Wydawniczja". Деятель международного фэндома, член World SF.
Его писательским дебютом был рассказ "Тест" (1977) в еженедельнике "Politechnik". Разместил также свои произведения в антологии "Встреча в пространстве". Его первой книгой был сборник рассказов "Так сильно хотел быть человеком", изданный в 1982 г.
В 1984 г., в издательстве "Krajowa Agencja Wydawniczja", вышел его первый роман "Умереть, чтобы не погибнуть", о приключениях генетически "исправленных" людей-астронавтов. В 1988 г. издательство "Orbita" выпустило приквел этой книги (о предшествующих событиях) под названием "Мутанты", а годом позже переиздало "Умереть, чтобы не погибнуть". Было объявлено, что выйдет третья книга, "Дети Хильдора", действие которой должно было разворачиваться в промежутке действия двух предыдущих, однако она не была никогда издана и неизвестно была ли вообще написана.
Марковски также перевел также комиксы из серии Thorgal и роман "Формы хаоса" Колина Кэппа".
Добавлю также, что на польском языке оба романа легко находятся в сети eDonkey, а также в IRC (канал #bookz).