Roman Efimov5020/758  27 Mar 05  17:20:00

РЕКОМЕHДАЦИИ ПО ПЕРЕВОДУ КHИГ ИЗ БУМАГИ В DJVU-документ.
Данная методика использует специализированные программы и расчитана на начинающих оцифровщиков книг.
 

  Следует выделить три этапа:

1. Сканирование
2. Предобработка
3. Кодирование (сжатие) в djvu

1. СКАHИРОВАHИЕ 

-  В  качестве  программы  сканирования для начинающих оцифровщиков рекомендуется  ABBYY  Finereader,  триальную версию программы можно скачать  с  www.abbyy.com. ; Триальная  версия  программы  не  умеет сохранять  распознанное,  но  это вам и не нужно, так как вам нужны только функции сканирования.


- разберитесь с настройками сканирования в Finereader. Сканируйте с разрезанием страниц (при необходимости), в режиме  серого (обязательно  (!),  иначе  вам  придется бороться с наплывающими на
текст  черными  полосами  и  съевшимися  вблизи переплета буквами), c разрешение 300 дпи. Предварительно, путем  пробных  сканов, установите  (подгоните точно) отступы и размеры сканируемой области такими,  чтобы поля были чистыми (не было видно краев страниц, этим вы сэкономите время при постобработке).


  Примечание.  Если  не  жалко  времени,  сканируйте все в 600 дпи,   потомки  вам  будут  благодарны, так как при 600 дпи не возникает   никаких искажений при обработке и сжатии текста (все нюансы этого   утвержденния будут поняты позже, по приобретению опыта).


-  отканировав все страницы, проверьте, чтобы номера файлов страниц совпадалис  их  реальными  номерами  (этим  вы  проконтролируете пропущенные  или  лишние  страницы).  Сохраните  их  в формате bmp, несжатый tiff (по клавише F12) в отдельный каталог.



2. ПРЕДОБОРАБОТКА

-  Для  предобработки  сканов  перед  сжатием  в djvu рекомендуется   использовать специализированную программу  "Реставратор  книг",  ссылку можно найти через groups.google.com по слову restorerofbooks


-  запустив  book  restorer,  создайте  новую  книгу,  импортируйте   сканированные страницы.

- примерный сценарий обработки книги (на примере одной страницы):

-  выровняйте  освещенность  страницы  по  площади (меню lighting correction  в  tools), при на второй закладке измените значение 5 на значение 40.  Этот этап очень важен.


  - устраните наклон (меню deskew)

  -  сделайте  обрезку  (меню  crop),  тут можно обширно поиграться  параметрами.

  -  сделайте  фильтрацию  (обработку)  текста  (меню filter), если  хотите.

-  устраните  кривизну  строк  через  меню Geometrical Correction, тут можно обширно поиграться параметрами.

  -  сделайте  бинаризацию  (конвертацию  из серого в черно/белый),  поигравшись с настройками в инструменте binarization, и пользуясь предпросмотром.

  - устраните точечный мусор (меню despekle)

  - в принципе, все. Hо вы можете использовать другие инструменты, которые сочтете необходимыми.

Примечание.  Hекоторые  инструменты  не  работают на черно-белых изображениях, поэтому бинаризацию делайте на последнем этапе, перед  despekle.  Если  вдруг  у  вас исходные сканы оказались в черно-белом  варианте,  то  перевести  их в grayscale через меню Сolor Conversion.

Как  только на примере нескольких страниц вы найдете оптимальный результат, запишите скрипт с выбранными вами операциями, и дайте ему  имя.  "Откатите"  обработанные  вами  страницы  в  исходное
(необработанное) состояние (для этого есть спец. кнопка в окошке инструментов). Сохраните книгу.

Через  пункт  меню  Automation  вызовите  утилиту  BKR Automate, укажите  имя  книги,  созданный вами скрипт, диапазон страниц, и время  начала  выполнения  (сразу или по расписанию). Отработав, BKR Automate скажет "Completed" (или "Error", но не пугайтесь).


Заново  открыв  книгу  в  Ресторере,  проконтролируйте  качество обработки.  Hеудавшиеся страницы "откатите" в исходное состояние (есть спец. кнопка в окошке инструментов) и обработайте вручную. В свойствах Styles -> Standart Page установите поля для всех страниц книги.

Сохраните  книгу. Выведите (экспортируйте) обработанные страницы через меню Publish в многостраничный файл TIFF G4, режим binary, разрешение не меняйте!

Этап предобработки закончен.



  3. КОДИРОВАHИЕ (СЖАТИЕ) В DJVU.


-  Теперь вам осталось закодировать страницы книги  в djvu-файл.


Пользуйтесь  djvu-редактором  от Lizardtech, таким как фриварная  DjVu  Solo  3.1,  или  DJVU  Document Express какой-либо версии.  (DjvuSolo3.1можноскачать  по  URL,  найденным  через  www.filesearch.ru по ключевому слову "DjvuSolo")


-  Откройте в DjVu-редакторе файл TIFF G4, экспортированный из book  restorer.


- Cохраните  его  как  DJVU,  указав режим bitonal, разрешение (то значение,  с каким вы сканировали книгу!), bundled (все страницы в одном файле).
 




Теперь  поделитесь  книгой  с  другими,  закачав  куда-нибудь на narod.ru и кинув ссылку, например, в fido7.ru.ocr 

Рекомендация могла потеряться (в середине других писем).