OCR форум - Обширные сноски

Antikwar

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 78
Москва
Пол: male

Обширные сноски
19.10.2005 :: 11:23:46

Обширные сноски

Принесли мне тут книжку на скан. Посмотрел я ее и понял, что "попал".

В книге присутствуют сноски большого размера, иногда больше чем на страницу текста. Это именно сноски: они расположены на той же странице и отмечены одной или более звездочками. Часто расположены очень плотно. В тексте встречаются также примечания автора, выполненные в квадратных скобках. Выглядит это так: "Иванов* - и рассказ о великом Иванове на две страницы - сказал Сидорову** - то же про Сидорова - что надо пойти в Бобруйск*** - история Бобруйска. [А я в Бобруйска хожу часто - прим. А.Б.]". Книга "типа историческая", поэтому встречается также немало иллюстраций.
Что с этой хренью делать, как оформлять?

Наверх

IP записан

Инклер Активист Вне Форума Сообщений: 212 Москва Пол:	Re: Обширные сноски Ответ #1 - 19.10.2005 :: 11:32:00 Не Бунич разом ? Так и оформлять, полагаю...текст сносок примерно 10-м и с другими полями, сам текст 12-м...
Наверх	...я их до сих пор читать не устал--с детства знакомые книги...&& IP записан

Antikwar

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 78
Москва
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #2 - 19.10.2005 :: 11:45:20

Инклер писал(а) 19.10.2005 :: 11:32:00:

Не Бунич разом ?

Не-а. Балабуха.

Цитата:

Так и оформлять, полагаю...текст сносок примерно 10-м и с другими полями, сам текст 12-м...

Тут вопрос в другом: куды их девать. Ставить в квадратных скобках в тексте? Но очень уж порою здоровы. Тем более, что часто там так: слово* слово**. Ставить [**] + [***] (ибо с одной "*" не прокатит), и в конце абзаца - собственно сноски? И что делать с квадратными скобками в прим. автора, менять на фигурные?
Делать в конце документа как-то не хочется, так как при конвертировании в различные "карманные" форматы это очень часто "летит". К тому же там много и вполне цивильных сносок типа "Бобруйск [город такой]" и их совать "в зад"?..

Наверх

IP записан

Zmiy

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 106
Минск
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #3 - 19.10.2005 :: 15:50:11

Да-а... У меня были такие сноски... Звездочек по... много ставилось... Где-то в районе Буссенара...

Ну оформил их как послеабзацные и нормально по-моему.
В Ворде оформляешь текст и сноски по-разному - и все красиво.

Авторские скобки [] оставляй как есть, если не делаешь в них сноски. Иначе меняй на другие...

[] неудобны тем, что в них не сделаешь красиво стихи или многоабзацные сноски. Это получится только вставлением какого-нибудь знака (//), указывающего на конец абзаца.

Цитата:

при конвертировании в различные "карманные" форматы это очень часто "летит".

Почему летит? Когда сноски оформлены в конце текста (в каком-нибудь формате ФБ2), то - есть переход к сноске, есть возврат к тексту...

Наверх

http://zpdd.chat.ru - Сканирование литературы

IP записан

Antikwar

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 78
Москва
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #4 - 19.10.2005 :: 16:08:48

Zmiy писал(а) 19.10.2005 :: 15:50:11:

В Ворде оформляешь текст и сноски по-разному - и все красиво.

То есть безо всяких скобок? Или я что-то не понял? Если без скобок, то при конвертировании на наладонник - слетит.

Авторские скобки [] оставляй как есть, если не делаешь в них сноски. Иначе меняй на другие...

Цитата:

[] неудобны тем, что в них не сделаешь красиво стихи или многоабзацные сноски. Это получится только вставлением какого-нибудь знака (//), указывающего на конец абзаца.

А можно ссылочку на какой-нибудь образец?

Цитата:

Почему летит? Когда сноски оформлены в конце текста (в каком-нибудь формате ФБ2), то - есть переход к сноске, есть возврат к тексту...

В fb2 - да, а в других форматах? На пальмах народ по большей части в Palmfiction читает, а она, хоть и понимает много форматов, но поступает с ними (с тем же fb2) не совсем гуманно - просто рубит тэги. В результате имеем "голый текст". Без сносок.

Наверх

IP записан

Zmiy

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 106
Минск
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #5 - 19.10.2005 :: 16:55:31

Цитата:

То есть безо всяких скобок?

Послеабзацным сноскам не нужны скобочки.

Цитата:

А можно ссылочку на какой-нибудь образец?

1) Так, как некогда писал Пушкин [У Лукоморья дуб срубили, // Кота на мясо порубили.], мы делать не будем.

2) Так, как некогда писал Пушкин*, мы делать не будем.
__________
* У Лукоморья дуб срубили,
Кота на мясо порубили.

Цитата:

не совсем гуманно - просто рубит тэги

Значит нужно пользоваться той программой, которая не рубит. Либо разобраться, как в данной программе надо оформлять, чтобы не рубило. Либо написать конвертор, который преобразует в вариант, где ничего не зарубится.

Наверх

« Последняя редакция: 19.10.2005 :: 17:11:06 от Zmiy »

http://zpdd.chat.ru - Сканирование литературы

IP записан

Antikwar

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 78
Москва
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #6 - 19.10.2005 :: 17:10:34

Zmiy писал(а) 19.10.2005 :: 16:55:31:

Послеабзацным скобкам не нужны скобочки.

Не понял.

Имелись в виду послеобзацные сноски?

Цитата:

1) Так, как некогда писал Пушкин [У Лукоморья дуб срубили, // Кота на мясо порубили.], мы делать не будем.

2) Так, как некогда писал Пушкин*, мы делать не будем.
__________
* У Лукоморья дуб срубили,
Кота на мясо порубили.

Понял, спасибо.

Цитата:

Значит нужно пользоваться той программой, которая не рубит. Либо разобраться, как в данной программе надо оформлять, чтобы не рубило. Либо написать конвертор, который преобразует в вариант, где ничего не зарубится.

Логично. Но кто из пользователей будет переоформлять книгу или писать конвертер? Просто потрут файл как отстойный и будут на форумах выспрашивать, где скачать нормальный, а не как в билиотеке ****, файл.

Но, в любом случае, со сносками, кажется, разобрался. Уже не так страшно.

Наверх

IP записан

Ustas

Постоялец

Вне Форума

даешь качественный OCR!

Сообщений: 176
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #7 - 19.10.2005 :: 22:00:25

Zmiy писал(а) 19.10.2005 :: 15:50:11:

Почему летит? Когда сноски оформлены в конце текста (в каком-нибудь формате ФБ2), то - есть переход к сноске, есть возврат к тексту...

в ФБ2 нету возврата к тексту от сноски.
Бодался в свое время с Грибовым на эту тему.

Возврат к тексту реализуется только в самой читалке.

Наверх

IP записан

Zmiy

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 106
Минск
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #8 - 19.10.2005 :: 23:57:43

Цитата:

Имелись в виду послеобзацные сноски?

Сноски, сноски... (я увидел опечатку)
Послеабзацные, ПослеАбзацные, послеАбзацные... Круглые глаза

Цитата:

Возврат к тексту реализуется только в самой читалке.

Ну хотя бы так.
В том же IE нажатие BackSpase (Забой) - это возврат к предыдущей ссылке.
В палмах есть типа IE ? Тогда можно оформлять в html сноски в конце...

Наверх

http://zpdd.chat.ru - Сканирование литературы

IP записан

Antikwar

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 78
Москва
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #9 - 20.10.2005 :: 10:26:30

Zmiy писал(а) 19.10.2005 :: 23:57:43:

В палмах есть типа IE ? Тогда можно оформлять в html сноски в конце...

В пальмах вообще все плохо: есть одна удобная читалка, понимающая много форматов, имеющая много функций, хорошие шрифты, но приводящая любой формат к голому тексту. И много неудобных. Две, впрочем, неплохие - имеют возможности ссылок, отображают картинки, но читают "свой" формат, не имеют русских переносов, имеют плохие шрифты, неудобное управление и т.д. Так что ими мало кто пользуется.

Наверх

IP записан

Инклер

Активист

Вне Форума

Сообщений: 212
Москва
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #10 - 20.10.2005 :: 12:14:28

Нууу...у меня и Покеты были...
Конечно, там по другому, но неудобства читалок сохраняются.
Поэтому на своей текущей Пальме Т5 я оставил только одну читалку iSilo и еще читаю с графикой в конверторе Ворда.
Не сахар, каанечна, но графику видит.

Наверх

...я их до сих пор читать не устал--с детства знакомые книги...&&

IP записан

Ustas

Постоялец

Вне Форума

даешь качественный OCR!

Сообщений: 176
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #11 - 20.10.2005 :: 13:23:09

Мобипокет *.prc - един на всех платформах.
(Win, EPOC, Symbian, Palm, WinCE, Winmobile)

Картинки, ссылки, оглавление - все присутствует.
Переносов вот только нет и со шрифтами/кодировками нужно повозиться.

Наверх

IP записан

Antikwar

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 78
Москва
Пол: male

Re: Обширные сноски
Ответ #12 - 20.10.2005 :: 16:58:08

Ustas писал(а) 20.10.2005 :: 13:23:09:

Мобипокет *.prc - един на всех платформах.
(Win, EPOC, Symbian, Palm, WinCE, Winmobile)

Картинки, ссылки, оглавление - все присутствует.
Переносов вот только нет и со шрифтами/кодировками нужно повозиться.

Мобипокет, конечно, лучшее из всех, имеющих "возможности".

И даже переносы можно прикрутить при помощи Букдизайнера и плясок с бубном. Но! Читает свой формат файла, платный и назначить свое, более удобное управление нельзя. Поэтому большинство народа и не парится - читает Пальмфикшеном, т.к. по удобству, всеядности и настройкам это, имхо, лучшая программа. Жаль только, что автор считает, что всякие "красивости" типа сносок/курсива/картинок в электронных книгах - глупости.

Наверх

IP записан