Все, что я о нём знаю--при сканировании его надо удалять.
Но что означает эта странная закорючка, откуда она появляется, её смысл?

Да фигня этот мягкий перенос. В ФР он только чтобы можно было после распознания еще поискать концы строк.
Ну выдаст ФР один мягкий перенос на строку. Реально, при хорошей верстке, порядка одного переноса на 5-10 строк. Нафиг они нужны? А при чуть кривом сохранении уже надо про них помнить и всегда убирать.
Эти переносы имеют некий смысл, когда стоят в каждом слове, а как в ФР - ни к чему.

Я так понял, что они указывают Ворду (или др. ред.) где он может делать перенос в словах (Сервис-Язык-Расстановка переносов) если в Ворде нету словаря переносов для указанного языка. Бывает же, что скачиваешь док и он при открытии пытается еще что-то доинсталлировать "для расстановки переносов".
Т.е. если слово в середине строки, то переноса не надо и он их не покажет. А если слово в конце строки и нужен перенос, то он будет знать где можно его ставить.
Если же в длинном слове не указаны мягкие переносы, то Ворде не сможет перенести слово, а отобразит его целиком без переноса.

А я как раз и имел в виду расстановку переносов в каждом слове. А из FR их надо убирать однозначно. И запускать расстановку через макрос/spellchecker (встроенный или внешний). Для всевозможных вьюеров, в основном. А то начал пробовать ставить всякие вьюеры, а они все паразитируют на richedxx.dll, на движке IE и на движке Mozill'ы. Размер файла вырастет, конечно, но хоть перенос слов будет...