Цитата: "Зато большой интерес наблюдается со стороны работников музеев и архивов, потому как в настоящее время выделяются миллионные (в $) гранды на оцифровку того-другого, наследия, короче. И соответственно - мышиная возня. И технологии требуются. Помогать безвозмездно (т.е. за свой счет) кому-то (точнее, определенному виду людей зарабатывать деньги чего-то влом, унизительно даже".

Я про такое не знал и не думал даже. Тогда, конечно, можно понять отсутствие единого руководства по DJVU.
А дискуссию по DJVU здесь на форуме я всю изучил. Это, все-таки, не совсем одно из "миллионов руководств". Много вопросов осталось без ответа.
Обратная сторона обложки Ферды после реставрации Reyz тоже производит впечатление.

Продолжаю временами доделывать (вернее, дочищать) Ферду, ибо обещал. Почти доделал, переведу в DJVU (как получится) и тогда уж положу.  Точный срок назвать не могу.

Почти закончил Ферду в DJVU, осталось взять тут кое-что и добавить в файл. Поскольку прибуду сюда только в середине след. недели, то тогда и пошлю.
Инклеру - признательность за теплые слова (надеюсь, от души, а не просто чтобы ободрить в трудном деле). Тронут весьма.

Ферда закончен; выложен здесь на форуме в "Книгах для библ." Я проверил: у меня этот ZIP порядка 8 Мб выкачался отсюда нормально.
Должен отметить, что это всего второй DJVU в моей практике.
Я сделал с версией все, что мог, хотя исходно должен был быть, конечно, другой подход при подготовке DJVU. Действительно, надо было бы сканировать все при 600 dpi, а потом остослать по почте Минору пару CD c TIFFами, чтобы он изощрялся. Похоже, что именно Минор ныне - один из основных специалистов по DJVU (во всяком случае из тех, у кого лучше всего получается этот "каменный цветок").  И хотя Минор несколько возгордился, слишком широко трактуя свои достижения и распространяя их на все прочие сферы человеческой деятельности, к его советам по DJVU тут на форуме рекомендуется прислушиваться.
Вопрос же с методикой DJVU так и остался открытым. Многое не расжевано, а следует.
Вот, например, чтобы устранить китайские ошибки "Инь-янь" в черно-белом (вместо "и" перманентно встает "н" и т.п.) при подготовке сырья по DJVU здесь на форуме рекомендуется сканировать только при 600 dpi. Но у меня уже был состряпан весь Ферда в 400. Чтобы устранить те "инь-янь", я просто увеличил размер изображения по гориз.-вертикали в два раза. И все такие ошибки ушли, даже при 400 (200, как указывает Минор) dpi.
Это, безусловно, не метод для "окончательных версий" (их надо выполнять по Минору), но все-таки данный совет по увеличению размера может помочь при подготовке чего-то среднего или рабоче-учебного материала.
Вообще же - наверное, столько споров и труда не сопровождало ни одну версию-книгу. Сначала после импульса Инклера один отнюдь не молодой спросил другого не молодого. Тот искал у себя и лет через двадцать обнаружил старого Ферду, который был передан первому. Пошло дело, включились специалисты со своими выпестованными реставраторами, а уж про дискуссию вокруг  Ферды можно все узнать здесь на форуме. Версия готовилась не оптимально, поэтому была очень долгая очистка. И т.д.
Думаю, нельзя считать, что текст Ферды "слабый", как отмечает Инклер. Что-то когда-то он у того поколения детей затрагивал настоящего, иначе настолько бы не вошел в души.  Одних картинок мало, чтобы запомниться детям, важен и текст, и сюжет.
Ныне же я не верю, что для теперешнего поколения этот Ферда будет представлять какой-то особый интерес. Его время ушло, надеюсь - временно.
PS. Я посмотрел в Сети: вроде было еще минимум два-три издания Ферды с рисунками автора (два издения - 1990-х гг). Все ли там рисунки, не знаю, однако данный DJVU выполнен по первому изданию.
Да, кстати, насколько я видел на чешских сайтах, Секора созхдал своего Ферду где-то в середине 1930-х гг. (может, не данную книгу, а просто персонаж).

Спасибо за "Adviced...", только я ж к этой версии никаким боком, кроме благих намерений - так получилось. Так, вообщем только... - не стоило, право. Ваш ник в этом списке - так просто теряется. Я б себя поставил на первое место и КРУПНО . Вот как сейчас стали писать: АВТОРА, а потом соавторов, пропорциональнально вкладу. А не по  алфавиту, как раньше.

Еще небольшое замечание по поводу Ферды и Секоры.
Gautier писал(а) 31.05.2006 :: 12:29:15:

Наверное, да.  Но если все ж кого они заинтересуют - принесли мне недавно еще одну книжку "Приключения муравья Ферды". С другими иллюстрациями (тоже ничего, кстати), с другим переводом, как я думал. Кончается предложением: "Божья коровка ревела!" ( ). Никаких коровок я в Ферде Готье не заметил. При внимательном рассмотрении оказалось, что это совсем другая книжка, по времени, по-видимому, предшествующая "Муравьям не сдающимся".

Выходные данные для справки:
О.Секора. Приключения муравья Ферды. Перевод с чешского В.Клочко. Рисунки Н.Гольц. М. Советская Россия. 1964.

Вероятнее всего, именно эту книжку, но с иллюстрациями автора, имел в виду Инклер
Инклер писал(а) 18.02.2006 :: 09:28:49:
.

Зашел по ссылке - это она и есть.
А Гольц мог(ла) и не знать о существовании ТЕХ - интернета ж не было... Тоже вполне приличные, на мой взгляд, иллюстрации...
У них, в Чехии, тоже ж, наверное, издаются авторские сборники без иллюстраций (вот как у нас Незнайка), в которых в пользу широты охвата (всех Незнаек в одну книжку) приносятся в жертву иллюстрации. Прочитал(а) такую книжку художник(ца), и захотелось проиллюстрировать...

Кстати, никаких сведений о "Приключениях муравья Ферды" с иллюстрациями автора на русском мне обнаружить не удалось - только вот эта везде фигурирует. Вот на украинском авторская точно была: "Пригоди муравлика Ферды" и с иллюстрациями автора - но то на украинском...

Так что Ваш подвиг, Gautier, носит еще и колумбический характер - попутно открыли новую книгу

Эту, может, тоже сделаю как-нибудь (нескоро: тяжелая - текст поверх иллюстраций) до кучи в Библиотеку.
Может, надо будет кому...
Может, кто "Во дворе играют дети" сделает...

ЗЫ. Заглянул сейчас в поиск - ищут эти две муравьиные книги. И многие. И ссылаются. И старые и совсем даже не очень. Востребована. Так что труд Ваш, Gautier, был оправдан