Последние версии DJVU содержат текстовый слой. Но как такой документ создать?
Это идеальный вариант. В случае спорного места можно обратиться к первоисточнику.

Вообще-то, можно слой добавлять прямо в DEE (Document Express Enterprise) не отходя от станка (галочку на первой вкладке).  В 5й версии по крайней мере. Распознаватель знает более 70 языков (в полной версии). Взять его можно там же (см выше). Нет зависимости от FR, но русский он распознает ощутимо хуже, создает файлы несколько большего размера (на 5% примерно) и не позволяет использовать при распозновании несколько языков.

Есть специальные программы, которые внедряют в DJVU файлы текстовый слой на основе распознанного FR.
DjvuOCR 2.0 final
Посмотри здесь: http://www.dstu2204.narod.ru/djvu

Вадим писал(а) 17.05.2006 :: 22:04:17:


А выправить его вручную можно?... Или скопировать уже вычитанный текст?...

Глюк Файнридера писал(а) 17.05.2006 :: 23:29:31:


Скопировать можно, а выправить нет. По крайней мере пока. И искать по тексту можно и средствами браузера и системным поиском Windows (быстрее, чем в DOCах) при наличии плагина (взять можно там же, где и все остальное).

Вообще говоря - это проблема. Но проблема времени - не более. Во всех современных форматах есть TAGи, позволяющие добавлять в файл информацию, прямо к содержимому не относящуюся. А в DJVU нет. Вернее, есть, конечно (вот сам текстовый слой же размещается где-то; и гиперссылки), но нет средств для. Вот-вот должна такая возможность появиться. У меня такое чувство, что возможность внедрения объектов в системе все же есть (текстовый файл - это тоже объект) - просто о ней не знает никто. Интенсивно ищу - нужно - если успешно, сообщу.

Другое дело, что иметь все в единственном файле - идея-фикс. Я могу это понять - у меня в MP3 кроме всего, что там обычно добавляют, и либретто на разных языках, и ноты (в DJVU кстати), и MIDI, и то же произведение в других форматах (Encore, Finale), и фото и информация об исполнителях, и коверы оригинального диска и т.д. и тп. Вот и в DJVU-книгах мне бы хотелось, чтобы щелчком проигрывались нотные примеры - чувствую, можно это через механизм гиперссылок хотя бы, но пока не получается.
Так вот, если единственность файла - главное, можно наоборот, вставить DJVU в DOC как объект. Тогда щелчком по его значку будет вызываться файл и, при наличии скрипта VBA может даже открываться на соответствующей странице.

Minor писал(а) 18.05.2006 :: 03:34:17:


Да не то чтобы единственность файла была так уж принципиальна... На данный момент использую систему DJVU-файл и DOC-файл с одинаковыми названиями. Но хотелось, чтобы все было вместе...

Кроме того, у меня Ворд-7.0, не уверена, что он на такие интеллектуальные подвиги способен. И надо, чтобы было легко объяснить, как потом пользоваться этим всем. Как DJVU  установить - я еще могу объяснить (берется файл и запускается установка). А вот что-то сложное...

Кроме того, глюк, видимо, тупее развернутого угла - потому что он скачал эту программу DJVUOCR, но ничего там не понял...

Глюк Файнридера писал(а) 17.05.2006 :: 23:29:31:

Нет, нельзя.
В программе Document Express Enterprise даже никакого подобия редактора нет. И прикрепленный текст - в кодировке Юникод. Это не очень удобно.
В DjvuOCR 2.0 (автор Gencho) текст берется из ФайнРидера 7.0. Но текст должен быть не тронутым редактированием. Как только делается попытка отредактировать какую-нибудь страничку в редакторе ФайнРидера, то сразу же "слетают" все координаты привязки текста к изображению. Такая страничка уже не годится для прикрепления к файлу DJVU.
Генчо сейчас заканчивает новую утилиту. Возможно там будет что-нибудь сделано в этом направлении.

Пользоваться DjvuOCR 2.0 не сложно. Программа не требует инсталяции. Загружаете ее в какой-нибудь каталог и запускаете файл DjvuOCR.exe
В появившемся окне галочка должна стоять на пункте "Batch mode OCR manager", который нам и нужен. Жмем Next.
В появившемся окне в "Options" ставим галочку в "Normal hyphenation". Жмем кнопку "Add", ищем файл DJVU, к которому будем присоединять текст, и добавляем его в окошко "DjVu File List". В окошке "Last page # in" прописываем количество страниц в обрабатываемом файле DJVU. Жмем кнопку "Browse", ищем пакет ФайнРидера с распознанным текстом обрабатываемого файла и добавляем его в окошко "FineReader Project Directiry". Жмем кнопку "Browse" ниже и выбираем папку, где будут сохраняться результаты обработки. Жмем кнопку "Test project" и убеждаемся, все ли страницы из пакета Файн Ридера пригодны для присоединения к файлу DJVU. Забракованные страницы следует перераспознать. Если тест не выдал забракованных страниц, то жмем кнопку "Process" и ждем результатов.
Внимание! Файл DJVU должен состоять из того же скана что и пакет в ФайнРидере!