OCR форумы Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Форум переведен из кодировки UTF-8 в кодировку WINDOWS-1251. По всем вопросам, связанным с кодировкой текста (появлением «кракозябр»), обращайтесь к Администратору.
The forum is translated from the UTF-8 encoding to the WINDOWS-1251 encoding. For all questions related to the encoding of the text (the appearance of 'krakozyabr'), please contact the Administrator.
 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация Администратор Библиотека  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Послать Тему Печать
Гумилёв. "Слово" (Прочитано 4907 раз)
Инклер
Активист
***
Вне Форума



Сообщений: 212
Москва
Пол: male
Гумилёв. "Слово"
10.08.2006 :: 05:29:35
 
Я не удержусь, и приведу его полностью.
Заодно ещё раз перечитаю. И опять, чуть не заплачу. Или заплачу?

В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.

И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.

А для низкой жизни были числа,
Как домашний, подъяремный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передает.

Патриарх седой, себе под руку
Покоривший и добро и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.

Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангельи от Иоанна
Сказано, что Слово это - Бог.

Мы ему поставили пределом
Скудные пределы естества.
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мертвые слова.

Если у кого будут мысли по этому волшебному стиху--я рад...
От себя. Я самовольно поставил вместо "Евангелии"--"Евангельи". Думаю, это точнее, да и в размер ложится лучше. Видел ли кто подобное прочтение? И интересует меня расстановка оригинальных прописных букв в словах --"Слово", "Бог", "Евангельи"  Как ТОЧНО у Гумилёва? Может, кто зто знает?
 
Наверх
 

...я их до сих пор  читать не устал--с детства знакомые книги...&&
 
IP записан
 
Инклер
Активист
***
Вне Форума



Сообщений: 212
Москва
Пол: male
Re: Гумилёв. "Слово"
Ответ #1 - 10.08.2006 :: 07:35:12
 
Да! Именно так, "Евангельи"! 
По крайней мере в электронном собрании сочинений Гумилёва--так!http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=140082358
Наверх
 

...я их до сих пор  читать не устал--с детства знакомые книги...&&
 
IP записан
 
nadezhda
Постоялец
**
Вне Форума


:)

Сообщений: 152
Re: Гумилёв. "Слово"
Ответ #2 - 10.08.2006 :: 18:45:59
 
Да, красиво. И - требует окунуться с головой в такую непривычную стихию для обыденной жизни...
Гораздо привычней выражение: "словом можно и убить"... Но ведь можно и - вдохновить! Отчего же первое встречается в жизни гораздо чаще?
Наверх
 
WWW  
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Послать Тему Печать