OCR форум - Монтгомери и др. книги для девочек

tatka

Новичок

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 5

Монтгомери и др. книги для девочек
23.08.2006 :: 16:26:46

Хотелось бы узнать, есть где в сети книги Люси Мод Монтгомери на русском. Интересуют меня в осносном первые две из серии Anne оf the green gables - "Энн из поместья зеленые крыши" и "Энн из Эйвонли". Выходили они в переводе Батищевой.

Наверх

IP записан

Dauphin Новичок Вне Форума из подполья... Сообщений: 22 Lugansk, Ukraine Пол:	Re: Монтгомери и др. книги для девочек Ответ #1 - 20.10.2006 :: 08:55:04 Извини что поздно отвечаю, я редко сюда заглядываю. За Мотгомери тебе сюда: http://www.lucymontgomery.boom.ru/ А книг для девочек и на этом сайте предостаточно...
Наверх	С уважением, Dauphin IP записан

tatka

Новичок

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 5

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #2 - 13.01.2007 :: 18:49:26

Спасибо за ответ, но увы, на этом и паре других сайтов (переводчиков - Батищевой и Ко, avonleaworld и др.) никаких следов русского текста нет. Я б и живую книгу купила, дык в продаже ее тоже нет, кроме достаточного убогого пересказа в серии Иллюстрированная классика.
Английский вариант у меня есть, но для ребенка это не годится. А переводить всю самой... с ума сойти можно.
Просто я решила, что книга в электронном виде существует, а снята из общего доступа по просьбе переводчика. Надеялась, что найдется.

Наверх

« Последняя редакция: 13.01.2007 :: 18:55:28 от tatka »

IP записан

Инклер Активист Вне Форума Сообщений: 212 Москва Пол:	Re: Монтгомери и др. книги для девочек Ответ #3 - 14.01.2007 :: 00:50:54 Местами немного есть...на Литпортале--"Дом мечты" одна из Ань--тут-- http://deb.telenet.ru/book/file.php?TU9OVEdPTTQuUkFS Ну и прикупить можно этих Ань: http://chaconne.ru/?id=2224282&ref=fb
Наверх	...я их до сих пор читать не устал--с детства знакомые книги...&& IP записан

tatka

Новичок

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 5

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #4 - 16.01.2007 :: 11:14:05

Спасибо за ответ, но увы...
На теленет у меня зайти не получилось, ограничения на работе... Вы не помните, что именно там лежит?

Анин дом мечты - книга не совсем для одиннадцатилетних, тем более что она пятая в серии.
А то, что продается - это как раз и есть серия оччень сильно сокращенной англоязычной классики (уж так-то и я могу перевести!), и вся прелесть именно этого, стандартного, в общем-то, по сюжету для того времени романа теряется, увы.

Наверх

IP записан

Lykas

Патриарх

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 1081

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #5 - 16.01.2007 :: 14:44:09

На http://deb.telenet.ru:
Люси Мод Монтгомери. Аня с острова Принца Эдуарда [1.08.06] Сканирование, распознавание, вычитка - Глюк Файнридера Канада конца XIX века... Восемнадцатилетняя сельская учительница, "Аня из Авонлеи", становится "Аней с острова Принца Эдуарда", с
Люси Мод Монтгомери. Аня из Шумящих Тополей [1.08.06] Сканирование, распознавание, вычитка - Глюк Файнридера Канада начала XX века... Позади студенческие годы, и "Аня с острова Принца Эдуарда" становится "Аней из Шумящих Тополей", директрисой сре
Люси Мод Монтгомери. Анин Дом Мечты [1.08.06] Сканирование, распознавание, вычитка - Глюк Файнридера Канада начала XX века... На берегу красивейшей гавани острова Принца Эдуарда стоит старый домик с очень романтичной историей. Он становится "Дом
Люси Мод Монтгомери. Аня из Инглсайда [1.08.06] Сканирование, распознавание, вычитка - Глюк Файнридера Канада начала XX века... Инглсайд - большой, удобный, уютный, всегда веселый дом - самый замечательный дом в мире, по мнению его хозяйки, сч

Наверх

« Последняя редакция: 16.01.2007 :: 15:10:25 от Lykas »

IP записан

nadezhda

Постоялец

Вне Форума

:)

Сообщений: 152

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #6 - 18.01.2007 :: 19:54:12

А там вообще что-нибудь скачивается? Масса рекламных ссылок. А вот что нажать (и- есть ли что), для скачивания - это большоой вопрос! Я, по крайней мере не нашла.

Странно, что сканировавшим человеком не предложено всё это к нам сюда...

Наверх

IP записан

Lykas

Патриарх

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 1081

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #7 - 18.01.2007 :: 20:33:16

Непосредственно эти четыре книги есть и здесь:
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/M/MONTGOMERI_Lyusi_Mod/_Montgomeri_L._M..html
А так там выложен, мне так кажеться, то что проскакивает по Fido.
Скачал одну из книг. В ней вкладка:
Цитата:

Люси Мод Монтгомери. Аня с острова Принца Эдуарда [1.08.06]

Сканирование, распознавание, вычитка - Глюк Файнридера

Канада конца XIX века... Восемнадцатилетняя сельская учительница, "Аня
из Авонлеи", становится "Аней с острова Принца Эдуарда", студенткой
университета. Увлекательное соперничество в учебе, дружба, веселые
развлечения, все раздвигающиеся горизонты и новые интересы - как много в
мире всего, чем можно восхищаться и чему радоваться! Университетский опыт
учит смотреть на каждое препятствие как на предзнаменование победы и считать
юмор самой пикантной приправой на пиру существования. Но девичьим мечтам о
тайне любви предстоит испытание реальностью: встреча с "темноглазым идеалом"
едва не приводит к тому, что Аня принимает за любовь свое приукрашенное
воображением поверхностное увлечение. И вес же ей удастся избежать ошибки.
Слова признания прозвучали, и хотя влюбленным предстоит трехлетнее ожидание,
они будут счастливы, ожидая, трудясь и мечтая.
-------------------------------------------------
Проскочил по файл-эхе BOOK Fido: 06.02.2006 15:19

А на том сайте для скачивания надо там где написано "Введите несколько
любых символов:" в поле ввода необходимо ввести несколько символов и нажать "Ок". Видно, защита от роботов.

Наверх

« Последняя редакция: 18.01.2007 :: 20:42:29 от Lykas »

IP записан

nadezhda

Постоялец

Вне Форума

:)

Сообщений: 152

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #8 - 23.01.2007 :: 14:56:41

Спасибо, Lykas за разъяснения! :)
Но, меня, после кнопки "ОК", выкидывает на страницу http://deb.telenet.ru/book/ и - скачивать нечего (правда, у меня графика отключена, может в этом проблема?)... :(

В общем, можно, наверное, дать ссылку и на всё что там есть по обсуждаемому автору: http://deb.telenet.ru/book/search.php?q=%CC%EE%ED%F2%E3%EE%EC%E5%F0%E8 (и - перечисленному в ответе #5)...

Наверх

« Последняя редакция: 23.01.2007 :: 15:04:23 от nadezhda »

IP записан

tatka

Новичок

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 5

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #9 - 24.01.2007 :: 15:46:17

Начиная с 3-ей (Энн в Редмонде - Аня с острова Эдуарда) книги есть и в других местах, в т.ч. avonleaworld на народе. Здесь и на Альдебаране они "удалены по просьбе переводчика". Где бы отрыть первую и вторую...

Наверх

IP записан

Lykas

Патриарх

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 1081

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #10 - 24.01.2007 :: 23:31:28

Номер п/п Дата добавления Размер файла Результаты поиска:
1. 2006-02-19 181k Люси Мод Монтгомери. Аня из Инглсайда
2. 2006-02-18 148k Люси Мод Монтгомери. Анин Дом Мечты
3. 2006-02-13 163k Люси Мод Монтгомери. Аня из Шумящих Тополей
4. 2006-02-12 150k Люси Мод Монтгомери. Аня с острова Принца Эдуард
Все в одном.

Наверх

1.ZIP (Вложенный файл удален)

IP записан

tatka

Новичок

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 5

Re: Монтгомери и др. книги для девочек
Ответ #11 - 03.02.2007 :: 13:15:03

С сайта Familyclassiс пришел ответ на письмецо годичной давности:

В ближайшие месяцы книги Монтгомери выйдут в издательстве Захарова(Москва)
и Маджуга(Черкассы, Украина, majuga@ck.ukrtel.net --
http://books.yothog.com). Все прежние издания уже разошлись. В издательстве
Маджуга можно заказать и книги Олкотт. Книги Уиггин выходят в издательствах
Астрель и (скоро)Энас (Глобулус).

Надежда есть!

Наверх

IP записан