перевод на русский язык
Syrchyk писал(а) 27.12.2006 :: 22:30:08:


Я бы сделал текст так, как был уже готовый. Можете подредактировать как хотите сноски и в вых данных добавить "Часть текста исправлена по изданию 1973 г."
Как-нибудь так.

А издание 1961 года, которое сканировал Красно, в списке почему-то отсутствует...

вот это да! спасибо.

...и припоминаю, что где-то в личной библиотеке родителей или родственников есть упомянутая там серия "ФП".

Всем привет!
Ну надо же как дело повернулось.
Не думал, что на вопрос будет ответ. Вчера случайно зашел на форум и обалдел. Потом почитал что пишут и обалдел вторично. Хочу сделать несколько замечаний, с вашего позволения.
1. "Рамка" издавалась с 1936 года (по 1952 включительно в уменьшенном формате)
2. Существуют переиздания в идентичном виде в городах Кишинев, Новосибирск и т.д. (как правило, имеют картонную, а не тканую обложку)
3. "Библиотека приключений в 20 томах" издавалась три раза (50-60 годы "Детгизом" - 1 выпуск, 60 годы "Детской литературой" - 2 выпуск, Московскими издательствами в 80 годах - 3 выпуск) Третий выпуск является переизданием 1-го. Кстати, довольно интересные издания.
4. Оформленные "под Рамку" издания Центрполиграфа и Терры не имеют иллюстраций. Интересны только текстом.
За прошедшее время у меня набралось приличное количество книг данной серии. Последнее приобретение "Черный смерч" (с чего начали тем и заканчиваю). Готов предоставить москвичам для сканирования (сам не имею времени).
Вообще сложилось впечатление, что среди посетителей форума практически нет людей ориентирующихся именно в бумажных видах книг данной серии. Если вдруг есть вопросы, готов ответить на них в силу своих знаний.
А вообще здорово что появилась страница в библиотеке. Огромное спасибо всем!

Пожалуйста.
Здесь только Москва и Ленинград. Своим "разбираться" не хотел никого обидеть.
Alib как "Белый ветер" - хочешь узнать максимальную цену, иди туда.
Хотя на некоторые предложения хочется ответить - звоните "03", у вас явные проблемы с оценкой реальности. Ну да бог им всем судья.
На самом деле стоит поискать, подождать, поговорить. Я за свои книги не платил дороже 400 рублей. Правда состояние некоторых на троечку, но читать можно.
Кстати, о полноте списка. Общаясь с книготорговцами, специализирующимися на литературе подобного рода, много раз слышал такие слова: "Думал, что имею полнейший список книг "Рамки", а вот пришел человек и показал книгу, о которой никто не слышал". Как правило, это касается доп.тиражей.
Посмотрел страницу "БПНФ" и понял, что к единому мнению по поводу формата, так и не пришли. Мое мнение - doc (rtf). Из него можно сделать практически любой. Я пользуюсь fb2 и программами CoolReader2, FBLibrary, HaaliReader (для КПК)

Цветом выделены имеющиеся на настоящий момент книги (в бумажном варианте).
В 2004 году вышло несколько книг (обещали 100) - переизданная "Рамка".
Остальные - просто разрозненная информация, пока еще не подвергнутая проверке.
О формате: fb2 хороший формат для чтения на КПК, но очень сильно проигрывает доку и ртф, когда надо передать оформление книги. Если кто-то когда-то доработает читалки (ну и конвертеры естественно) до приемлемого уровня, то цены ему не будет.
Книги имеющиеся у меня готов сканить и отдавать на распознание. На работе появился сканер. Скорость невысока и не регулярна, извините.

думаю, это нам нужно просить sergeant68 что-то отсканить. пока вижу смысл начать с наиболее ранних, Охотников "В мире исканий" 1949, например. И хватит - сканер только поставили, освоиться надо

прим.: думал, что смогу старую рамку брать в библиотеке... оказался большой "облом": все до 1952 года отсутствует напрочь. Ни единой! Хотя в б-ке книги и газеты и дореволюционные хранятся, как-никак областная публичная. Ну разве что Верн или Купер есть, этих я просто не проверял, искал редкие. После 52г списка с собой не было, но вроде бы и оцифровано почти все, судя по списку Ustas. К слову: Вадим мне писал что хотел бы получить ссылки на оцифрованные тексты в нерамочном оформлении, чтоб хоть что-то положить на страничку. Иллюстрации найдутся со временем. Сам не имею этих ссылок.