Начал выполнять. Все будет в одной версии: переводы обеих хроник (это все, что есть на русском У. Уиллиса) и дополнительные материалы об Уиллисе из книг Урбанчика, Войтовича (с дополнительными фото) и из пр. немногих источников.
Жаль, не достать первое издание второго перевода путешествий Уиллиса 1969, где явно есть фото. В букинистах Интернета этой книги не видно. Так что в версии будет только текст из издания 2003.
В Интернете найти что-либо типа фото путешествий У. Уиллиса не удалось, видно копирайт.
И только что, в 2006, издали американскую книжку о его путешествиях и вовсю рекламируют ее в Сети. Поэтому заключаем: наши труды по изготовлению русскоязычных эл. версий путешествий старинного Уиллиса ныне актуальны.

И вновь откладывается, хотя сделал когда-то уже 3/4. Все кругом застопорилось, в том числе и мой впуск на форум - только сейчас стал работать, уж не знаю скоко месяцев не работал, Вадим не смог тогда ничем помочь. И вообще, все равно все пока застопорилось.