В заключительном томе стихотворений и поэм Федора Сологуба представлено поэтическое творчество 1914–1927 гг. В своем большинстве это наиболее выверенные в художественном отношении и зрелые произведения мастера, многие стихотворения публикуются впервые. «Лирический дневник» Сологуба этих лет отразил впечатления исторических катаклизмов – Первой мировой войны, Февральской революции, Октябрьского переворота и позднейших перемен, а также переживание личной трагедии (один из центральных сюжетов лирики 1920-х гг.– стихотворения, обращенные к памяти жены поэта А. Чеботаревской). В книгу также вошли редакции и варианты, примечания, каталог не разысканных стихотворений 1914–1927 гг., роспись прижизненных поэтических книг Ф. Сологуба 1914–1922 гг., неизданных рукописных сборников 1920–1921 гг. и машинописных авторских книг 1925–1927 гг. Завершение издания Полного собрания стихотворений и поэм позволит осветить творческий путь Федора Сологуба в детальной эволюции, представить его поэтическое мастерство и творческую лабораторию в подлинном масштабе.

Имена братьев Гримм, Якоба (1785—1863) и Вильгельма (1786—1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших «Детских и домашних сказок», в особом представлении не нуждаются. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было.

Публикуемый в настоящем издании перевод — это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название «гриммовского». Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов.

Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность и порой даже весьма знаменитые (как, к примеру, немецкая версия «Синей Бороды» и «Кота в сапогах»).

Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней.

В основу дизайна настоящего издания положена классическая работа выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845—1915). Но он оформил не все сказки. К остальным по итогам конкурса, организованного издательством, были привлечены три современных российских художника. Результатом проведенной ими грандиозной работы явилось замечательное художественное убранство двухтомника. Он получился очень красивым.