У Чэн-энь. Путешествие на запад - Рига, Полярис, 1994
В руках у меня рижское издание Поляриса. Получается, что это репринт с диапозитивов издания 1959 года.
За исключением:
- обложка,
- титульные страницы,
- новое предисловие (лучше бы старое оставили),
- совсем другие иллюстрации в количестве 20 штук, а не 16
Что интересно в содержании 1-го тома указано предисловие из издания 1959 года, а самого предисловия нет.
Из этого всего можно сделать вывод, что издание Поляриса точная фотокопия издания 1959 года в текстовой части за отсутствием предисловия.
Складывается впечатление, что Полярис просто хотел неплохо заработать денег, создавая видимость нового издания. Приятнее получился бы просто обычный репринт тютелька в тютельку.
Интересно еще то, что на алибе бывают случаи, когда издание Поляриса дороже издания 1959 года.
В сылке архив всего того, что издательство Полярис дополняет издание 1959 года.
и еще вопрос интересующимся данной тематикой.
В интернете гуляют красивые иллюстрации к этой книге, которые просятся на фотобумагу 10 на 15. Можно сделать красивый альбом-артбук, маленький и толстый.
например вот здесь 100 штук:
http://www.biblio.nhat-nam.ru/West.rarОднако я нигде не встречал, чтоб этот цикл был полным. Очевидно он есть только в китайском секторе глобальной сети.
Знающие китайский язык могут. найти автора иллюстраций, а затем и выйти на полный цикл, может и лучшего разрешения.
Проще всего поставить было бы бутылку портвейна какому-нибудь студенту из Китая, чтоб он справился с такой задачей, но я к сожалению живу в такой провинции, где одни только украинцы.
У Чэн-энь. Путешествие на запад - Рига, Полярис, 1994
http://ifolder.ru/26239658