OCR форумы Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Форум переведен из кодировки UTF-8 в кодировку WINDOWS-1251. По всем вопросам, связанным с кодировкой текста (появлением «кракозябр»), обращайтесь к Администратору.
The forum is translated from the UTF-8 encoding to the WINDOWS-1251 encoding. For all questions related to the encoding of the text (the appearance of 'krakozyabr'), please contact the Administrator.
 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация Администратор Библиотека  
 
Страниц: 1 2 3 4 ... 16
Послать Тему Печать
Серия "Тетради новых терминов" Всесоюзного центра переводов (ВЦП) и др. (Прочитано 259980 раз)
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5353
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #30 - 03.04.2012 :: 18:43:54
 
niccolo писал(а) 02.04.2012 :: 19:03:12:
Нету. Попрошу знакомого в ГП клич бросить. Руборд пока слабенько.
На рутрекере в нормативке терминологические выпуски АН СССР раздают - 67 мб djvu OCR - может там посмотрите что-нибудь для себя полезное.

да это как раз моя раздача (а сканы там по большей части AAW, есть и мои)
Наверх
 

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #31 - 03.04.2012 :: 20:14:23
 
171. Англо-русские термины по искусственному интеллекту 1990

http://www.onlinedisk.ru/file/854179/

PDF, OCR, 600 DPI, 9,9 МБ

ТНТ 172. Англо-русские термины по проектированию летательных аппаратов 1990

http://www.onlinedisk.ru/file/854176/

PDF, OCR, 600 DPI, 5,3 МБ

AAW - ТНТ 98 в Вашей коллекции нет? Можно ли его оцифровать как-то?
Наверх
« Последняя редакция: 03.04.2012 :: 21:07:16 от niccolo »  
 
IP записан
 
AAW
Патриарх
*****
Вне Форума


Старую детскую и НП литературу
ничем не заменить

Сообщений: 4706
Екатеринбург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #32 - 03.04.2012 :: 21:12:15
 
Пока не занимаюсь ТНТ, не до неё. Это уж аврально сгонял ради Dmitry7.
Дойдут руки, но явно нескоро. У-Ш надо доделать, НПБ-В, Терминологии до 112го выпуска, НБЛ и НП-серию АН СССР, и тэ дэ и тэ пэ. В общей сложности список явно переваливает за 1000 книжек, пусть и мелких. А это не один месяц. Плюс оперативные запросы типа Зайончковского (уже заказан, буду скоро брать). Так что ТНТ пускай ждёт своего часа.
Наверх
 

Если не я за себя - то кто за меня? Но если я только за себя - то зачем я нужен? И если не сейчас - то когда? (с) Гиллель, предположительно
155803224  
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5353
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #33 - 03.04.2012 :: 21:25:55
 

ТНТ 054 взял в работу.
Наверх
 

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #34 - 03.04.2012 :: 21:38:20
 
AAW писал(а) 03.04.2012 :: 21:12:15:
Пока не занимаюсь ТНТ, не до неё. Это уж аврально сгонял ради Dmitry7.


Понял. Вопрос снят. Будем рыть по другим направлениям.
Наверх
 
 
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #35 - 04.04.2012 :: 12:54:28
 
AAW

Если жизнь Вас всё таки занесёт к двум полкам и даст немного времени - запишусь на всякий случай на очередь за ТНТ 98 и 192.

ТНТ166. Англо-русские термины по геологоразведочным работам 1990

PDF, OCR, 600DPI, 3,4 MB
http://www.onlinedisk.ru/file/854595/
Наверх
 
 
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #36 - 04.04.2012 :: 17:05:16
 
ТНТ170. Англо-русские термины по теоретической радиотехнике 1990

PDF, OCR, 600DPI, 9,4 MB
http://www.onlinedisk.ru/file/854742/
Наверх
 
 
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5353
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #37 - 04.04.2012 :: 20:38:24
 


Выпуск 054 - Англо-русские термины по гироскопическим приборам. Сост. С.Н. Карпенко, 1983


...

Аннотация: Настоящий выпуск содержит английские термины и их русские эквиваленты в области гироскопов, гироскопических приборов и систем, электронных блоков и вычислителей, применяемых в системах навигации кораблей, самолётов, а также частично в системах управления ракет, космических и подводных аппаратов. Приводится ряд терминов по магнитным компасам, не потерявшим своё значение для судов морского флота и по настоящее время. Кроме классических гироскопов, представленных в выпуске, следует особенно выделить динамически настраиваемые, кольцевые лазерные и криогенные гироскопы. В выпуск включен ряд терминов, относящихся к теории гироскопов и гиростабилизаторов, а также навигационных понятий, связанных с эксплуатацией приборов в морских условиях. В качестве приложений представлен алфавитный список основных сокращений, принятых в русской и англо-американской литературе. Выпуск содержит более 1000 английских терминов и сокращений, некоторые из которых имеют толкование или пояснение. Необходимость издания такого выпуска обусловлена отсутствием специальных англо-русских словарей до вышеуказанной тематике. Источником английской терминологии послужили английские и американские научно-технические журналы, материалы конференций, симпозиумов, инструкций по эксплуатации, каталоги и рекламные проспекты зарубежных фирм, а также описания изобретений к патентам и лицензионные материалы.



Scan AAW,         обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi, 6 Мб

http://narod.ru/disk/45214406001.dde811b6a77df62a13271cd84f7f95e3/TNT-054.djvu.h...


и если кому-то нужно, то сделал и в PDF с наложенным OCR.

http://narod.ru/disk/45214882001.915b5333d7d6a9182c6680c87c23c21b/TNT-054.pdf.ht...


Наверх
« Последняя редакция: 04.04.2012 :: 20:49:02 от Dmitry7 »  

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #38 - 05.04.2012 :: 00:15:48
 
Цитата:
и если кому-то нужно, то сделал и в PDF с наложенным OCR.


Спасибо. Я вот подумал - может всю эту флудильню свернуть а ссылки добавить в главный пост. Будет всё сразу и наглядно.
Наверх
 
 
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5353
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #39 - 05.04.2012 :: 18:17:56
 
niccolo писал(а) 05.04.2012 :: 00:15:48:
Спасибо. Я вот подумал - может всю эту флудильню свернуть а ссылки добавить в главный пост. Будет всё сразу и наглядно.

нет, так не лучше будет.
Вадиму сложно будет тогда разобраться, что нового появилось и когда.

Пишите лучше, как и раньше.
Наверх
 

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #40 - 05.04.2012 :: 18:23:36
 
ТНТ 158. Англо-русские термины по геодезии 1990

PDF, OCR, 600 DPI, 2,9 МБ

http://www.onlinedisk.ru/file/855412/


ТНТ157. Англо-русские термины по спутниковой связи 1990

PDF, OCR, 600 DPI, 3,9 МБ

http://www.onlinedisk.ru/file/855416/
Наверх
 
 
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #41 - 06.04.2012 :: 17:21:39
 
ТНТ 154. Англо-русские термины по технологии производства радиоэлектронной аппаратуры. Ч.1-2 1990

PDF, OCR, 600DPI, 14,6 MB (2 части в одном файле)

http://www.onlinedisk.ru/file/855936/
Наверх
 
 
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #42 - 08.04.2012 :: 12:10:57
 
AAW - еще одна просьба к Вам

В обрабатываемых мною и Дмитрием исходниках в ТНТ34 отсутствуют стр 70-72.
Поэтому, если не затруднит, внесите и их, пожалуйста в свой to do list.
Наверх
 
 
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5353
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #43 - 08.04.2012 :: 12:31:43
 
niccolo писал(а) 08.04.2012 :: 12:10:57:
AAW - еще одна просьба к Вам

В обрабатываемых мною и Дмитрием исходниках в ТНТ34 отсутствуют стр 70-72.
Поэтому, если не затруднит, внесите и их, пожалуйста в свой to do list.


а у автора исходных сканов этих страниц (apomin) уже спрашивали?
Наверх
 

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #44 - 08.04.2012 :: 14:37:19
 
Dmitry7 писал(а) 08.04.2012 :: 12:31:43:
а у автора исходных сканов этих страниц (apomin) уже спрашивали?


Я поставил его в известность.
Наверх
 
 
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #45 - 09.04.2012 :: 19:03:01
 
ТНТ 145. Англо-русские термины по гидромеханике и гидромашинам 1989

PDF, OCR, 600 DPI, 4.7 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/857697/

ТНТ 142. Англо-русские термины по сельскохозяйственной авиации 1989

PDF, OCR, 600 DPI, 7 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/857699/
Наверх
 
 
IP записан
 
AAW
Патриарх
*****
Вне Форума


Старую детскую и НП литературу
ничем не заменить

Сообщений: 4706
Екатеринбург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #46 - 10.04.2012 :: 10:18:58
 
взял 34, 98, 169, 192. 192ой, кстати, последний на полке, следующих номеров нет.
Наверх
 

Если не я за себя - то кто за меня? Но если я только за себя - то зачем я нужен? И если не сейчас - то когда? (с) Гиллель, предположительно
155803224  
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #47 - 10.04.2012 :: 14:04:29
 
AAW - большое спасибо. Раз Вы сильно заняты - достаточно будет необработанных сканов.

ТНТ135. Англо-русские термины по авиационной гидравлике 1988

PDF, OCR, 600 DPI, 6,4 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/858129/
Наверх
 
 
IP записан
 
AAW
Патриарх
*****
Вне Форума


Старую детскую и НП литературу
ничем не заменить

Сообщений: 4706
Екатеринбург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #48 - 10.04.2012 :: 14:43:06
 
думаю, Dmitry7 всё сделает.
Наверх
 

Если не я за себя - то кто за меня? Но если я только за себя - то зачем я нужен? И если не сейчас - то когда? (с) Гиллель, предположительно
155803224  
IP записан
 
Nowhere Man
Новичок
*
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 2
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #49 - 10.04.2012 :: 22:33:04
 
AAW (а также тем, у кого имеется доступ к указанной серии)

Прошу, как только появится возможность,  отсканировать следующие выпуски:

17. Англо-русские термины по электрохимии и коррозии/М.М. Мельникова, И.П. Смирнов 1978
48. Англо-русские термины по сварке/А.Б. Парцевский 1983
60. Англо-русские термины по литейному производству/В.В. Вахрушев Б.г.
62. Англо-русские термины по металловедению и термической обработке металлов/А.Б. Парцевский 1984
104. Англо-русские термины по автоматизированному металлорежущему оборудованию 1987
108. Англо-русские термины по прокатке 1987

Обработку сканов (конвертацию в djvu) беру на себя.
Наверх
« Последняя редакция: 11.04.2012 :: 11:26:27 от Nowhere Man »  
 
IP записан
 
Nowhere Man
Новичок
*
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 2
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #50 - 10.04.2012 :: 22:49:30
 
Также могу помочь с обработкой ранее заявленных выпусков:

26. Англо-русские термины по металлорежущим станкам и металлообработке/Б.С. Воскобойников 1980
34. Англо-русские термины по электрохимической обработке металлов/А.Д. Давыдов, М.М. Мельникова 1981
40. Англо-русские термины по трубному производству/В.А. Цирульников 1982
50. Англо-русские термины по программному управлению металлорежущим оборудованием/Б.С. Воскобойников 1983
Наверх
« Последняя редакция: 11.04.2012 :: 11:23:46 от Nowhere Man »  
 
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #51 - 11.04.2012 :: 00:34:24
 
Переложу (вместо упомянутой здесь DJVU 34 мб)

ТНТ148. Англо-русские термины по сталеплавильному производству 1989

PDF, OCR, 600 DPI, 7,4 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/858496/
Наверх
 
 
IP записан
 
Konst
Новичок
*
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 2
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #52 - 11.04.2012 :: 08:40:42
 
Внесу свои две копейки. Улыбка
Не из этой серии, но в тему:
В.Н. Акимов - Справочник. Стандартные термины в водном хозяйстве [1999].

DJVU, 4,3 Mb

http://www.onlinedisk.ru/file/858576/
Наверх
 
 
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #53 - 11.04.2012 :: 12:39:09
 
ТНТ 123. Англо-русские термины по оборудованию ГПС 1988

PDF, OCR, 600 DPI, 6,8 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/858695/

ТНТ 121. Англо-русские термины по микроволновой системе посадки самолетов 1988

PDF, OCR, 600 DPI, 2,0 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/858697/
Наверх
 
 
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #54 - 12.04.2012 :: 12:00:35
 
ТНТ 117. Англо-русские термины по системам распознавания образов 1987

PDF, OCR, 600 DPI, 5,3 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/859189/

ТНТ 119. Англо-русские термины по методам добычи ископаемых 1988

PDF, OCR, 600 DPI, 4,3 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/859188/
Наверх
 
 
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5353
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #55 - 12.04.2012 :: 22:15:37
 
AAW писал(а) 10.04.2012 :: 10:18:58:
взял 34, 98, 169, 192. 192ой, кстати, последний на полке, следующих номеров нет.

взял в работу 98, 169, 192
34-й - неполный в сканах
Наверх
 

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
AAW
Патриарх
*****
Вне Форума


Старую детскую и НП литературу
ничем не заменить

Сообщений: 4706
Екатеринбург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #56 - 13.04.2012 :: 05:27:18
 
niccolo писал(а) 08.04.2012 :: 12:10:57:
AAW - еще одна просьба к Вам

В обрабатываемых мною и Дмитрием исходниках в ТНТ34 отсутствуют стр 70-72.
Поэтому, если не затруднит, внесите и их, пожалуйста в свой to do list.

Наверх
 

Если не я за себя - то кто за меня? Но если я только за себя - то зачем я нужен? И если не сейчас - то когда? (с) Гиллель, предположительно
155803224  
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #57 - 13.04.2012 :: 16:02:33
 
ТНТ159. Англо-русские термины по маркетингу 1990

PDF, OCR, 600 DPI, 6,2 мб

http://www.onlinedisk.ru/file/859822/

(нашел в библиотеке - расшивать было нельзя, поэтому кое-где есть небольшие искажения строк у разворота)
Наверх
 
 
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5353
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #58 - 13.04.2012 :: 17:54:38
 
niccolo писал(а) 13.04.2012 :: 16:02:33:
ТНТ159. Англо-русские термины по маркетингу 1990
PDF, OCR, 600 DPI, 6,2 мб
http://www.onlinedisk.ru/file/859822/
(нашел в библиотеке - расшивать было нельзя, поэтому кое-где есть небольшие искажения строк у разворота)

а исходники выложить можете? заранее спасибо!
Наверх
 

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
niccolo
Постоялец
**
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 182
Re: Серия "Тетради новых терминов"
Ответ #59 - 13.04.2012 :: 22:52:06
 
Цитата:
а исходники выложить можете? заранее спасибо!


http://www.onlinedisk.ru/file/859976/ ; - 95 МБ
http://www.onlinedisk.ru/file/860009/ ; - 95 МБ
http://www.onlinedisk.ru/file/860041/ ; - 57 МБ
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 ... 16
Послать Тему Печать