OCR форумы Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Всем привет!
Hi all!
 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация Администратор Библиотека  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Послать Тему Печать
Серии "Тетради переводчика" и"Мастерство перевода" (Прочитано 7445 раз)
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5871
Санкт-Петербург
Пол: male
Серии "Тетради переводчика" и"Мастерство перевода"
01.04.2012 :: 12:13:49
 

Еще две серии для переводчиков.

1.  Тетради переводчика
- М.: Изд-во Ин-та междунар. отношений, позже "Высшая школа", Выходит с 1963 года....

Примечание -  В 1961-1962 гг. выходило одноименное издание 1-го Моск. педагогического ин-та иностр. яз.

1961, № 1(4)-3(6). №1(4): На обл. дата: 1960.


Выходили выпуски:

Выпуск № 1 1963.
Выпуск № 2 1964.
Выпуск № 3 1966.
Выпуск № 4 1967.
Выпуск № 5 1968.
Выпуск № 6 1969.
Выпуск № 7 1970.
Выпуск № 8 1971.
Выпуск № 9 1972.
Выпуск № 10 1973.
Выпуск № 11 1974.
Выпуск № 12 1975.
Выпуск № 13 1976.
Выпуск № 14 1977.
Выпуск № 15 1978.
Выпуск № 16 1979.
Выпуск № 17 1980.
Выпуск № 18 1981.
Выпуск № 19 1982.
Выпуск № 20 1983.
Выпуск № 21 1984.
Выпуск № 22 1987.
Выпуск № 23 1989.

Выпуск № 24 1999.
Выпуск № 25 2005.
Выпуск № 26 2007.
...



2.  Мастерство перевода
- М.: Советский писатель, Выходило с 1959 года....


Выходили выпуски:

Выпуск 01 - 1959
Выпуск 02 - 1962
Выпуск 03 - 1963
Выпуск 04 - 1964
Выпуск 05 - 1966
Выпуск 06 - 1969
Выпуск 07 - 1970
Выпуск 08 - 1971
Выпуск 09 - 1973
Выпуск 10 - 1974
Выпуск 11 - 1976

Выпуск 12 - 1979.
Выпуск 13 - 1985.
....
....
....
Наверх
« Последняя редакция: 28.02.2015 :: 22:11:54 от Dmitry7 »  

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5871
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серия "Тетради переводчика"
Ответ #1 - 01.04.2012 :: 12:17:00
 

Найдено в сети:


автор выкладки в сеть (и, вероятно, сканов и обработки): Darkenlightener


Серия "Тетради переводчика"

"Тетради переводчика, вып. 1 [ред. Л. С. Бархударов] [1963] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 2 [ред. Л. С. Бархударов] [1964] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 3 [ред. Л. С. Бархударов] [1966] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 4 [ред. Л. С. Бархударов] [1967] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 5 [ред. Л. С. Бархударов] [1968] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 6 [ред. Л. С. Бархударов] [1969] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 7 [ред. Л. С. Бархударов] [1970] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 7 [ред. Л. С. Бархударов] [1970] [ru].doc"
"Тетради переводчика, вып. 8 [ред. Л. С. Бархударов] [1971] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 9 [ред. Л. С. Бархударов] [1972] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 10 [ред. Л. С. Бархударов] [1973] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 11 [ред. Л. С. Бархударов] [1974] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 12 [ред. Л. С. Бархударов] [1975] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 13 [ред. Л. С. Бархударов] [1976] [ru].djvu"
"Тетради переводчика, вып. 13 [ред. Л. С. Бархударов] [1976] [ru].doc"
"Тетради переводчика, вып. 19 [ред. Л. С. Бархударов] [1982] [ru].doc"


одни архивом 28 Мб

http://narod.ru/disk/44854190001.8e00865716f78f3acb060c8c2f41442c/tetradi_perevo...


Таким образом, не хватает №№ 14-18, 20-26


Наверх
« Последняя редакция: 01.04.2012 :: 15:15:27 от Dmitry7 »  

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5871
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серии "Тетради переводчика" и"Мастерство перевода"
Ответ #2 - 01.04.2012 :: 15:13:46
 


Найдено в сети:

(автор сканов и обработки arinuha)


серия "Мастерство перевода"

"Мастерство перевода. 1959. Выпуск 1. - 509 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1962. Выпуск 2. - 620 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1963. Выпуск 3. - 515 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1964. Выпуск 4. - 541 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1966. Выпуск 5. - 533 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1969. Выпуск 6. - 529 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1970. Выпуск 7. - 542 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1971. Выпуск 8. - 482 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1973. Выпуск 9. - 492 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1974. Выпуск 10. - 494 с..djvu"
"Мастерство перевода. 1976. Выпуск 11. - 553 с..djvu"


одним файлом 110 Мб

http://narod.ru/disk/44863242001.dcfba3369fe2cf93a2659d93311c3b2f/Мастерство%20п...


Здесь осталось найти №№ с 12-го и дальше
  Ну и может какие-то выпуски плохого качества надо будет переделать.

Наверх
« Последняя редакция: 01.04.2012 :: 15:24:01 от Dmitry7 »  

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
Dmitry7
Модератор
*****
Вне Форума


Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5871
Санкт-Петербург
Пол: male
Re: Серии "Тетради переводчика" и"Мастерство перевода"
Ответ #3 - 28.02.2015 :: 21:48:41
 


Тетради переводчика
сегодня обновлены на рутрекере. с 12-го и дальше

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3691917
Наверх
« Последняя редакция: 28.02.2015 :: 22:10:53 от Dmitry7 »  

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"
332371574  
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Послать Тему Печать