Виталий Толстов сегодня в 12:08
Здравствуйте, уважаемые администраторы и участники группы! Давно ищу книгу сборник произведений Маркса и Энгельса, изданный в России в 1907 году, не могу найти.
Полное описание:
Литературное наследство. Т. 1 / К. Маркс и Фр. Энгельс; Изд. Фр. Мерингом; Пер. с нем. Е. А. Гурвич и М. Г. Лунца. - М.: Мир, 1907. - IV, 434 с.; 22 см ...
... Виталий Толстов сегодня в 16:56
Виктор, там есть дословный перевод стихотворений юного К.Маркса на русский язык. Больше нигде дословный перевод не публиковался. Причём, очень качественный. В СС-2 опубликовано поэтическое переложение этих стихотворений поэтом А.Старостиным. Он очень небрежно подошёл к работе. А может быть, таланта не хватило. Старостин нивелировал глубокий смысл некоторых стихотворений в угоду рифме. Некоторые строфы Маркса в поэтическом переложении Старостина вообще приобрели противоположный смысл.
Конец цитаты.
Книгу (бумажный вариант) нашел в РГБ, но сам я туда не вхож
![Плачущий Плачущий](http://publ.lib.ru/LIBFILES/SOFTWARE/FORUM/Templates/Forum/yabb24/cry.gif)
Если кто-то имеет возможность отсканировать...
Ежели что - оцифровку (с полной вычиткой текстового слоя) я сам могу сделать.