nikis писал(а) 14.10.2025 :: 21:21:00:Покупать дороговато
Когда кого-то это останавливало?
nikis писал(а) 14.10.2025 :: 21:21:00:"Остров сокровищ" единственное издание с цветной иллюстрацией обложки
Там сомнения есть насчет серии, слишком мало экз. с такой.
nikis писал(а) 14.10.2025 :: 21:21:00:а вот какие внутри - не знаю. Переводы могут быть разные.
Такие же, что и последующем переиздании 1937 года. Вы не в курсе? Какие другие переводы и иллюстрации для серийного издания?
nikis писал(а) 14.10.2025 :: 21:21:00:К примеру, Верн "Из пушки на Луну" сокращенный вариант перевода, как и иллюстраций с французского оригинала, а одна из глав вообще выкинута. так что предпочитаю увидеть оригиналы указанных изданий.
См. выше. Аналогично и для "80.000 км под водой" 1949 и 1952 годов и прочих стереотипных довоенных изданий. Разница есть только между довоенными малоформатными и послевоенными стандартного размера однотипными изданиями, да и то далеко не во всех и только по числу иллюстраций (как, например, "Три мушкетера" Дюма).