OCR форумы Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Форум переведен из кодировки UTF-8 в кодировку WINDOWS-1251. По всем вопросам, связанным с кодировкой текста (появлением «кракозябр»), обращайтесь к Администратору.
The forum is translated from the UTF-8 encoding to the WINDOWS-1251 encoding. For all questions related to the encoding of the text (the appearance of 'krakozyabr'), please contact the Administrator.
 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация Администратор Библиотека  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Послать Тему Печать
"Три мушкетера" - специфичное издание (Прочитано 1770 раз)
Pentaprism
Новичок
*
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 10
"Три мушкетера" - специфичное издание
26.12.2013 :: 21:52:29
 
Прежде всего - предыстория. В детстве была у меня книга "Три мушкетера" - зачитанная до дыр и заученная практически наизусть. Попытавшись же недавно воскресить воспоминания детства, был удивлен и огорчен наличием множества мелких отличий между имеющимися в сети текстами и отпечатавшимся в моей памяти "оригиналом". Вроде, и переводчик указан тот же, и различия редки и несущественны - но в моем случае "цепляют за  живое" и звучат раздражающим диссонансом Улыбка

Ну и, собственно, просьба: не поделится ли кто текстом по "моему" изданию? Возможно даже в каком-нибудь околографическом формате (DJVU и т.п.) - чтобы с иллюстрциями и прочими элементами оформления.

Вот "параметры" разыскиваемого издания:

Цитата:
Дюма А.
Д96
Три мушкетера
Роман. Переиздание. Пер. с франц. В. Вальдман, Д. Лившиц, К. Ксаниной. Послесл. М. Трескунова. Рис. И. Кускова. М., "Дет. лит.", 1974
719 с. с ил.


Оформление обложки и иллюстрации - вот такие: http://fantlab.ru/edition44181; единственно, в моем варианте обложка была бежевой - без оранжевого оттенка.

Заранее благодарен за помощь Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Kis
Активист
***
Вне Форума



Сообщений: 422
Россия, Москва
Пол: male
Re: "Три мушкетера" - специфичное издание
Ответ #1 - 27.12.2013 :: 00:09:49
 
1) Отчего же не прочитали написанное большими буквами?
2) Отчего же не купили эту книгу на алибе (там её как грязи и стоит она как грязь)?
http://risovach.ru/upload/2013/04/mem/lenin_15531772_orig_.jpg
Наверх
 
 
IP записан
 
Pentaprism
Новичок
*
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 10
Re: "Три мушкетера" - специфичное издание
Ответ #2 - 27.12.2013 :: 05:08:06
 
Kis писал(а) 27.12.2013 :: 00:09:49:
Отчего же не купили эту книгу на алибе

Оттого, что полагал, что нахожусь на OCR форуме.

Kis писал(а) 27.12.2013 :: 00:09:49:

Также почему-то ожидал, что на околокнижном форуме стиль общения будет несколько более интеллигентным - или, на худой конец, хотя-бы более остроумным.
Наверх
 
 
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Послать Тему Печать