Что за кодировки у старых текстов?
Например, на либрусеке книга http://lib.rus.ec/b/359961
"         ‚« ¤Ё¬Ёp ’Ђ‹Ђ‹Ђ…‚
                               (Melkor)

                               ‚ ¬ЇЁpл
                        (®ЎйЁ© ®Ў§®p Їp®Ў«Ґ¬л)

     HҐ  бЇ®pо:  ў ¬ЇЁpл  ­л­зҐ  Ї®Їг«пp­л.  Љ Є  ЈҐp®Ё  ⥫ҐбҐpЁ «®ў,
­ ЇpЁ¬Ґp. €«Ё ЇҐpб®­ ¦Ё ¦гвЁЄ®ў. H® ­Ґ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм, зв® ­ҐЄ®в®pлҐ
Ё§  ­Ёе  бгйҐбвўгов  ўЇ®«­Ґ  pҐ «м­®,  Ё  ЇpЁ§­ ­ЁҐ  Ёе  «ЁвҐp вгp­л¬Ё
ЇҐpб®­ ¦ ¬Ё ®в­о¤м ­Ґ г¬ «пҐв ў®§¬®¦­®бвЁ ўбвpҐзЁ  б  ­Ё¬Ё  ­   г«ЁжҐ.
H ЇpЁ¬Ґp - вс¬­®© ­®змо, ў Ї®«­®«г­ЁҐ... ‚ЇҐз в«пҐв?
     € ­Ґ Ј®ў®pЁвҐ, зв® ­Ґ ўҐpЁвҐ ў ­Ёе. ‚бЇ®¬­ЁвҐ  Ї®Їг«пp­®Ґ:  "ЂЈ ,
ў®в Ё  Ї®Їp®Ўг©  ®Ўкпб­Ёвм  Ј®«®¤­®¬г  ў ¬ЇЁpг,  Є®в®pл©  е®зҐв  в®Ў®©
Ї®®ЎҐ¤ вм, зв® вл ў ­ҐЈ® ­Ґ ўҐpЁим. Џ®б¬®вpЁ¬,  зв®  ®­  ⥡Ґ  ­   нв®
бЄ ¦Ґв..."

Konkretno eta kniga -- v UTF-8
A etot forum, kstati, sam korezhit kodirovki.