OCR форумы Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
Всем привет!
Hi all!
 
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация Администратор Библиотека  
 
Страниц: 1 2 
Послать Тему Печать
Кто что сейчас читает? (Прочитано 12494 раз)
Stasia
Новичок
*
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 3
Re: Кто что сейчас читает?
Ответ #30 - 17.12.2023 :: 19:28:57
 
Только что дочитала "Проклятый дар" Урсулы Ле Гуин. Стало неожиданностью, что она так хорошо пишет! Прекрасный язык.
Наверх
 
 
IP записан
 
Lykas
Патриарх
*****
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 1077
Re: Кто что сейчас читает?
Ответ #31 - 18.12.2023 :: 11:39:44
 
Stasia писал(а) 17.12.2023 :: 19:28:57:
Только что дочитала "Проклятый дар" Урсулы Ле Гуин. Стало неожиданностью, что она так хорошо пишет! Прекрасный язык.

Читали на английской мове?
Наверх
 
 
IP записан
 
Stasia
Новичок
*
Вне Форума


Всем привет!

Сообщений: 3
Re: Кто что сейчас читает?
Ответ #32 - 18.12.2023 :: 16:59:15
 
Нет, ее я в библиотеке взяла, там она только на русском была.
На английском я в этом году прочла 3 книги:
- “Babel. An Arcane history” R.F.Kuang
- “The Help” Kathryn Stockett
- “If we were villains” M.L.Rio

А оценить язык можно и в переводе. Очень большая разница между тем, как написана "Тайная история", например и "Словно мы злодеи". Переводчик так сильно язык не испортит при переводе)
Наверх
« Последняя редакция: 18.12.2023 :: 17:59:14 от Stasia »  
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 
Послать Тему Печать