 |
- ⒶⒸХайям О. Рубаи. [Djv-Fax-10.6M] Сборник. Издание 2-е, дополненное. Автор: Омар Хайям. Составитель Шаислам Шамухамедов. Редактор Борис Пармузин. Оформление художника Анатолия Ошейко. В книге использованы иллюстрации художника Хусайна Бехзада (Иран).
(Ташкент: Издательство ЦК Компартии Узбекистана, 1982. - Академия наук Узбекской ССР. Институт рукописей им. Х.С. Сулейманова. Серия «Избранная лирика Востока»)
Скан, обработка, формат Djv-Fax: anton ro, 2018
- СОДЕРЖАНИЕ:
Омар Хайям. Предисловие Шаислама Шамухамедова (3).
Рубаи 1-190. Перевел О. Румер (7).
Рубаи 191-202. Перевел И. Тхоржевский (55).
Рубаи 203-222. Перевел В. Державин (58).
Рубаи 223-350. Перевел Г. Плисецкий (63).
Рубаи 351-380. Перевел Н. Стрижков (70).
Рубаи 381-453. Перевел Г. Плисецкий (77).
Комментарии (121).
ИЗ ИЗДАНИЯ: В книге сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык всемирно известных четверостиший классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика и астронома, поэта и философа Омара Хайяма (1048-1123 гг.) |
 |
