 Редьярд Киплинг, Астрид Линдгрен, Алан Александр Милн
 Москва: Издательство «Правда», 1985

 84.4
 К42

 Переводы с английского и шведского
 Вступительная статья Л.З. Лунгиной
 Иллюстрации Р.В. Давыдова, Ю.А. Бутырина, А.М. Савченко, Э.В. Назарова

 СОДЕРЖАНИЕ:
 Л. Лунгина. Братья по сказке (3).
 Редьярд Киплинг. МАУГЛИ. Сокращенный перевод с английского Н. Дарузес
 Братья Маугли (17).
 Охота Каа (40).
 «Тигр, тигр!» (65).
 Как страх пришел в джунгли (84).
 Нашествие джунглей (101).
 Княжеский анкас (126).
 Дикие Собаки (145).
 Весенний бег (172).
 Астрид Линдгрен. МАЛЫШ И КАРЛСОН. Перевод со шведского Л. Лунгиной
 Карлсон, который живет на крыше
 Карлсон, который живет на крыше (191).
 Карлсон строит башню (200).
 Карлсон играет в палатку (207).
 Карлсон держит пари (216).
 Проделки Карлсона (229).
 Карлсон играет в привидения (242).
 Карлсон выступает с ученой собакой Альберг (254).
 Карлсон приходит на день рождения (265).
 Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел
 Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел (278).
 Дома у Карлсона (291).
 Карлсон шумит (299).
 Карлсон устраивает пир (310).
 Карлсон и телевизор (321).
 Звонок Карлсона (330).
 Малютка привидение из Вазастана (338).
 Карлсон не привидение, а просто Карлсон (347).
 Гордая юная девица улетает далеко-далеко! (358).
 Красивый, умный и в меру упитанный (367).
 Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять
 Каждый имеет право быть Карлсоном (375).
 Карлсон вспоминает, что у него день рождения (389).
 Карлсон - первый ученик (403).
 Карлсон ночует у Малыша (412).
 Карлсон устраивает тарарам и блины (421).
 Карлсон - лучший в мире специалист по храпу (435).
 Карлсон - лучший в мире ночной проказник (445).
 Карлсон открывает дяде Юлиусу мир сказок (459).
 Самый богатый в мире Карлсон (470).
 Алан Александр Милн. ВИННИ-ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ. Пересказал с английского Борис Заходер
 Предисловие к первому изданию (481).
 Глава первая, в которой мы знакомимся с Винни-Пухом и несколькими пчелами (483).
 Глава вторая, в которой Винни-Пух пошел в гости, а попал в безвыходное положение (492).
 Глава третья, в которой Пух и Пятачок отправились на охоту и чуть-чуть не поймали Буку (498).
 Глава четвертая, в которой Иа-Иа теряет хвост, а Пух находит (504).
 Глава пятая, в которой Пятачок встречает Слонопотама (510).
 Глава шестая, в которой у Иа-Иа был день рождения, а Пятачок чуть-чуть не улетел на Луну (518).
 Глава седьмая, в которой Кенга и Крошка Ру появляются в Лесу, а Пятачок принимает ванну (528).
 Глава восьмая, в которой Кристофер Робин организует «Искпедицию» к Северному Полюсу (539).
 Глава девятая, в которой Пятачок совершенно окружен водой (550).
 Глава десятая, в которой для Иа-Иа строят дом на Пуховой Опушке (561).
 Глава одиннадцатая, в которой в Лес приходит Тигра и завтракает (570).
 Глава двенадцатая, в которой Кролик очень занят и мы впервые встречаемся с пятнистым Щасвирнусом (579).
 Глава тринадцатая, в которой выясняется, что Тигры не лазят по деревьям (589).
 Глава четырнадцатая, в которой Винни-Пух изобретает новую игру и в нее включается Иа-Иа (600).
 Глава пятнадцатая, в которой Тигру укрощают (610).
 Глава шестнадцатая, в которой Пятачок совершает Великий Подвиг (621).
 Глава семнадцатая, в которой Иа находит советник и Сова переезжает (631).
 Глава восемнадцатая, в которой мы оставляем Кристофера Робина и Винни-Пуха в Зачарованном Месте (640).

 Киплинг Р., Линдгрен Д., Милн А.А. Маугли: Перевод с английского Н.Л. Дарузес; Малыш и Карлсон: Перевод со шведского Л.З. Лунгиной; Винни-Пух и все-все-все: Пересказ с английского Б.В. Заходера; / Вступительная статья Л.З. Лунгиной; иллюстрации Р.В. Давыдова; Ю.А. Бутырина и А.М. Савченко; Э.В. Назарова. - М.: Правда, 1985. - 656 с., ил.
 В книгу включены сказочная повесть «Маугли» классика английской литературы Редьярда Киплинга (1865-1936) о мальчике, которого воспитали звери джунглей; три повести известной шведской писательницы Астрид Линдгрен про обыкновенного мальчика по прозвищу Малыш и его необыкновенного друга Карлсона; веселая повесть-сказка известного английского писателя Алана Александра Милна (1882-1956) о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях.

 Редьярд КИПЛИНГ. МАУГЛИ
 Астрид ЛИНДГРЕН. МАЛЫШ И КАРЛСОН
 Алан Александр МИЛН. ВИННИ-ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ
 Оформление художника Д.Б. Шимилиса