Уильям Шекспир
|
* «Азбука-классика» (серия изд.«Азбука»)
* «Библиотека мировой литературы для детей» (серия издательства «Детская литература»)
* «Искатель» (альманах)
* «Литературные памятники». Выпуски М-О (серия)
* «Литературные памятники». Выпуски С-Т (серия)
* «Литературные памятники». Выпуски У-Я (серия)
* «Мастера живописи». Выпуски Т-Я (сер. изд. «Белый город»)
* «Наука и жизнь» (журнал 2000-09 гг.)
* Акройд Питер
* Бабич Михай
* Бартошевич Алексей Вадимович
* Библиотека любителей серии «Литературные памятники» «Памятники всемирной литературы»
* Гилилов Илья Менделевич
* Немировский Евгений Львович
* Шекспир Уильям
* «Библиотека мировой литературы для детей» (серия издательства «Детская литература»)
* «Искатель» (альманах)
* «Литературные памятники». Выпуски М-О (серия)
* «Литературные памятники». Выпуски С-Т (серия)
* «Литературные памятники». Выпуски У-Я (серия)
* «Мастера живописи». Выпуски Т-Я (сер. изд. «Белый город»)
* «Наука и жизнь» (журнал 2000-09 гг.)
* Акройд Питер
* Бабич Михай
* Бартошевич Алексей Вадимович
* Библиотека любителей серии «Литературные памятники» «Памятники всемирной литературы»
* Гилилов Илья Менделевич
* Немировский Евгений Львович
* Шекспир Уильям
* Shekspir_U.__Feniks_i_golubka.(2007).[txt-ocr].zip
* Shekspir_U.__Gamlet._Tragediya_Gamleta,_princa_Datskogo.(2003).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.01.(1937).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.01.(1957).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.02.(1937).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.02.(1958).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.03.(1937).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.03.(1958).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.04.(1941).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.04.(1959).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.05.(1936).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.05.(1959).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.06.(1941).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.06.(1950).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.06.(1960).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.07.(1949).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.07.(1960).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.08.(1949).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.08.(1960).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.01.(1992).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.01.(1992).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.02.(1992).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.02.(1992).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.03.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.03.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.04.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.04.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.05.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.05.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.06.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.06.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.07.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.07.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.08.(1994).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.08.(1994).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.09.(1994).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.09.(1994).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Strastnyy_piligrim.(2007).[txt-ocr].zip
* Shekspir_U.__Gamlet._Tragediya_Gamleta,_princa_Datskogo.(2003).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.01.(1937).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.01.(1957).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.02.(1937).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.02.(1958).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.03.(1937).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.03.(1958).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.04.(1941).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.04.(1959).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.05.(1936).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.05.(1959).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.06.(1941).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.06.(1950).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.06.(1960).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.07.(1949).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.07.(1960).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.08.(1949).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_08_tt._T.08.(1960).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.01.(1992).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.01.(1992).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.02.(1992).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.02.(1992).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.03.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.03.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.04.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.04.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.05.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.05.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.06.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.06.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.07.(1993).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.07.(1993).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.08.(1994).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.08.(1994).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.09.(1994).[djv-fax].zip
* Shekspir_U.__Polnoe_sobranie_sochineniy_v_14_tt._T.09.(1994).[pdf-fax].zip
* Shekspir_U.__Strastnyy_piligrim.(2007).[txt-ocr].zip
* Шекспир У. Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского. (2003)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 01. (1937)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 02. (1937)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 03. (1937)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 04. (1941)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 05. (1936)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 06. (1941)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 06. (1950)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 07. (1949)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 08. (1949)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 01. (1957)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 02. (1958)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 03. (1958)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 04. (1959)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 05. (1959)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 06. (1960)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 07. (1960)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 08. (1960)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 01. (1992)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 02. (1992)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 03. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 04. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 05. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 06. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 07. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 08. (1994)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 09. (1994)
* Шекспир У. Страстный пилигрим. (2007)
* Шекспир У. Феникс и голубка. (2007)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 01. (1937)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 02. (1937)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 03. (1937)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 04. (1941)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 05. (1936)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 06. (1941)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 06. (1950)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 07. (1949)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 08. (1949)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 01. (1957)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 02. (1958)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 03. (1958)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 04. (1959)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 05. (1959)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 06. (1960)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 07. (1960)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 08 томах. Том 08. (1960)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 01. (1992)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 02. (1992)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 03. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 04. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 05. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 06. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 07. (1993)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 08. (1994)
* Шекспир У. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 09. (1994)
* Шекспир У. Страстный пилигрим. (2007)
* Шекспир У. Феникс и голубка. (2007)
ИЗ ИЗДАНИЯ: Московское издательство «Изографус» и парижское «Синтаксис» представляют читателям новый перевод «Гамлета», выполненный Андреем Черновым. Эта работа не просто очередное (двадцать первое с XVIII века) переложение великой пьесы Шекспира на русский язык, но и первая попытка реконструкции шекспировского замысла, в которой автор перевода выступает и как поэт, и как исследователь. Оставляя читателю право самому выбирать между классическим и новым толкованием текста, Андрей Чернов показывает, что «загадочность» этой трагедии основана не только на «поэтике загадок», но и на ряде неверных отгадок, возникших из-за отсутствия у нас шекспировской рукописи или хотя бы прижизненного издания, подготовленного самим автором. |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В настоящее издание Шекспира включены все 37 пьес, составляющие «шекспировский канон», который соответствует содержанию первого издания сочинений Шекспира 1623 года. Таким образом, в него не вошли пьесы, относительно которых авторство Шекспира, хотя бы частичное, исследователями точно не установлено (Два знатных родича, Эдуард III, Сэр Томас Мор и др.). Кроме того, в издание включены поэмы и сонеты Шекспира, а также несколько циклов лирических стихотворений, авторство которых традицией приписывается ему. Учитывая, с одной стороны, спорность датировки некоторых пьес, делающую невозможным установление твердой хронологии их, и стремясь, с другой стороны, дать пьесы в организованном и удобном для чтения порядке, мы расположили их по жанровому и отчасти тематическому принципу. Таким образом, том I содержит комедии, действие которых происходит не на итальянской почве; том II - итальянские комедии; тома III и IV - хроники; том Y - четыре наиболее знаменитые, так называемые «великие», трагедии Шекспира; том VI - трагедии на античные темы исторического характера; том VII - античные и псевдоантичные пьесы с вымышленным сюжетом (сюда же отнесена пьеса, стоящая несколько особняком в шекспировском творчестве, - «Мера за меру»); том VIII - три «драмы» или «трагикомедии», относящиеся к последним годам творчества Шекспира, а также его поэмы, сонеты и лирические произведения. Все произведения Шекспира даются в новых переводах, выполненных за последние пять лет. В основу всех переводов положено издание: The works of William Shakespeare Edited by William Aldis Wright. In nine volumes. London, 1902-1905 (The Cambridge Shakespeare)... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: Настоящее издание включает все произведения Шекспира, которые с достоверностью могут быть приписаны ему. В основу текста положено наиболее авторитетное английское издание - так называемое кембриджское издание (The Cambridge Shakespeare, ed. by William Aldis Wright, 3-rd ed., 1891-93). Однако в отдельных случаях использованы новейшие текстологические соображения и эмендации из последнего английского критического издания - нового кембриджского издания под редакцией А. Куиллер - Кауча и Дж. Довера Уилсона (The New Shakespeare, ed. by A. Quiller - Couch and J. Dover Wilson, 1922 ислед.), издание выходит отдельными выпусками, каждый из которых содержит одну пьесу, и в настоящее время оно еще не закончено. Данное издание является вторым полным Собранием сочинений Шекспира, выпускаемым в советское время. От первого издания (под редакцией С.С. Динамова и А.А. Смирнова, «Academia» - Гослитиздат, 1936-1950, восемь томов) оно отличается тем, что при сохранении той же точности в переводах, недостаточно соблюдавшейся в дореволюционных изданиях, в нем обращено особое внимание на художественную выразительность переводов, в частности, очень важную при использовании их для театральных постановок. Значительная часть произведений печатается нами в новых переводах, специально выполненных для настоящего издания, остальные - в переводах, уже печатавшихся в советское время, сейчас тщательно проверенных и заново отредактированных. Советская переводческая культура характеризуется разнообразием методов и богатством индивидуальных дарований, что получило отражение в существовании параллельных переводов одних и тех же пьес Шекспира, каждый из которых имеет свои особенности и достоинства. Отдавая предпочтение одному из них, редакция вместе с тем считает необходимым отметить, что и другие переводы имеют право на внимание читателей и театров. По сравнению с предшествующим настоящее издание содержит более обширный вспомогательный аппарат. Наряду с вводной статьей, посвященной общей характеристике творчества Шекспира, каждая пьеса сопровождается отдельным критическим очерком и комментарием. Последний расширен по сравнению с предыдущим Собранием сочинений. В статьях и примечаниях учтены достижения новейшего зарубежного театроведения. В последнем томе будет помещена статья об истории шекспировских постановок на зарубежной сцене, в дореволюционном русском и советском театрах. Статья будет иллюстрирована репродукциями наиболее выдающихся сценических образов из пьес Шекспира, созданных иностранными и отечественными актерами. |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В первый том собрания сочинений В. Шекспира включены исторические хроники «Король Иоанн», «Ричард II», а также первая часть хроники «Генрих IV». |
ИЗ ИЗДАНИЯ: Во второй том собрания сочинений В. Шекспира включены исторические хроники «Генрих IV. Часть 2», «Генрих V», а также первая часть хроники «Генрих VI». |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В третий том собрания сочинений В. Шекспира включены историческая хроника «Генрих VI» (части 2 и 3), а также пьеса «Ричард III». |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В четвертый том собрания сочинений В. Шекспира включены «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», а также комедия «Бесплодные усилия любви». |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В пятый том собрания сочинений В. Шекспира включены комедии «Два веронца», «Венецианский купец», «Сон в летнюю ночь» и трагедия «Тит Андроник». Тексты примечаний составлены А. Смирновым. |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В шестой том собрания сочинений В. Шекспира включены бессмертная трагедия «Ромео и Джульетта», а также комедии «Виндзорские насмешницы» и «Много шума из ничего». |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В седьмой том собрания сочинений В. Шекспира включены комедии «Как вам это понравится», «Двенадцатая ночь, или Что угодно», а также трагедия «Юлий Цезарь». |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В восьмой том собрания сочинений В. Шекспира включены трагедии «Гамлет, принц датский», «Отелло» и «Макбет». |
ИЗ ИЗДАНИЯ: В девятый том собрания сочинений включены «циничные» комедии Шекспира - «Конец - делу венец», «Мера за меру», а также пьеса «Троил и Крессида». Тексты примечаний составлены А. Смирновым. |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |