ИЗ ИЗДАНИЯ: Руководство Рудольфа Гирке и Георга Шпрокхофа представляет собой пособие для учителей физики по подготовке и проведению физического эксперимента...
В руководстве в систематическом порядке описаны эксперименты по каждому из разделов физики; это позволяет учителям школ самых различных профилей, исходя из своих учебных планов и программ, самим выбирать нужные демонстрации и лабораторные работы...

ИЗ ИЗДАНИЯ: Настоящая книга является второй частью руководства, написанного совместно Р. Гирке и Г. Шпрокхофом. Однако после смерти Р. Гирке, последовавшей в 1952 г., дальнейшее составление руководства осуществлялось коллективом учителей, используя богатое наследство Р. Гирке.
Во второй части в главах I и II рассматриваются эксперименты по механике жидкостей и газов, в главе III - по молекулярным свойствам жидкостей и газов. В главах IV-VI, заключающих весь первый раздел курса физики - механику, рассматриваются эксперименты из учения о потоках.
В конце второй части даны два приложения, в которых описаны работы, весьма важные при изучении физики жидкостей и газов: приложение I «Работа со ртутью» и приложение II «Простейшие работы со стеклом»...

От редакторов перевода: В третьей части руководства «Эксперимент по курсу элементарной физики» излагается методика и техника демонстрационного и лабораторного эксперимента, относящегося к учению о теплоте...
...Эта часть руководства составлена Георгом Шпрокхофом по материалам, представленным группой учителей и работников высших школ ГДР, Соавторами являются: Вернер Биндзайль, Вольфганг Брунштейн, Генрих Паукер, Йозеф Фишер, Герхард Хайзэ и другие. Методические записки написаны Георгом Шпрокхофом, которому принадлежит и большинство приведенных в руководстве рисунков. Кроме того, в написании «Введения» и ряда «Методических записок» использованы высказывания Рольфа Роокремера (Лейпциг) и профессора Макса Эбнера (Грайфсвальд). Редактором немецкого издания является Георг Шпрокхоф...

От редакторов перевода: Четвертая часть руководства посвящена методике и технике демонстрационного и лабораторного эксперимента по вводному разделу учения об электричестве...
...Эта часть руководства, вышедшая в 1959 году, написана коллективом учителей и методистов Германской Демократической Республики. Ее авторы: Вольфганг Брунштейн, Йозеф Фишер, д-р Отто Йеахим, Макс Либшер, Вольфганг Мантэй, Ганс Рейхельт, Генрих Паукер, д-р Эрнст Шнейдер, Георг Шпрокхоф и Курт Вебер. В книге сохранены методические взгляды Рудольфа Гирке и использовано его наследие...

От редакторов перевода: Пятая часть руководства «Эксперимент по курсу элементарной физики» - «Электричество», основной курс - является продолжением выпущенной ранее четвертой части - «Электричество», вводный курс. Напомним, что в четвертой части были рассмотрены лишь два вопроса: цепи постоянного электрического тока и электромагнетизм...
Книга написана группой преподавателей общеобразовательных и высших школ ГДР. В состав коллектива, объединенного Георгом Шпрокхофом, вошли: Вольфганг Брунштейн, Курт Вебер, д-р Жан Гренефельд, д-р ОттоЙеахим, Вольфган Мантэй, Генрих Паукер, Ганс Райхельт, Гельмут Роот, Йозеф Фишер и Герхард Хайзе. Ряд экспериментов предложен самим редактором немецкого издания Георгом Шпрокхофом....

От редакторов перевода: В шестой части руководства Георга Шпрокхофа излагается материал по методике и технике демонстрационных экспериментов, относящихся к геометрической (лучевой) оптике...
...Эта часть руководства написана коллективом учителей школ ГДР. Ее авторы: Хельмут Муке, Хельмут Рот, Георг Шпрокхоф (руководитель). Редакторы: Георг Шпрокхоф и Ганс Райхельт.
Как и предыдущие части, авторы назвали свое руководство «Школьные физические эксперименты». Однако его рамки значительно шире, так как приведенный материал относится не только к курсу физики общеобразовательных, но и к курсу физики специальных школ (профтехшколы, техникумы, технические и ремесленные училища различных профилей и другие средние учебные заведения), вот почему в настоящем издании это руководство получило название «Эксперимент по курсу элементарной физики»...