Я нашла инструкцию (на английском) как убрать знаки переноса и другой скрытый текст. Может быть пригодиться?
"Тихая Одесса" без знаков переноса:
http://www.onlinedisk.ru/file/175124/How to Search for and Remove Text Formatted As Hidden (Metadata):
1. On the Tools menu, click Options. Select the View tab.
2. Click to select the Hidden text check box, and then click OK.
3. On the Edit menu, click Replace.
4. Click the More button to expand the dialog box.
5. Click in the edit box next to Find what.
6. Click the Format button, and then click Font. Click to select the Hidden check box, and then click OK.
7. Click Replace All.
All hidden text is removed from the document. To turn off the display of hidden text, perform the following steps:
1. On the Tools menu, click Options. Select the View tab.
2. Click to clear the Hidden text check box. Click OK.