OCR форум - сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?

AAW

Патриарх

Вне Форума

Старую детскую и НП литературу
ничем не заменить

Сообщений: 5597
Екатеринбург
Пол: male

сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
16.07.2009 :: 13:17:53

Сабж. Пример: не могу на работе установить ФР, а в пакете офиса2003 есть MS Document Imaging, который распознает тиффы и то ли делает OCR-слой внутри, то ли что, но в общем как-то работает. И доступен. Может где-то что-то уже обсуждали, но я не видел, хотя вроде на форуме здесь в старых сообщениях копался (давно).

Наверх

Если не я за себя - то кто за меня? Но если я только за себя - то зачем я нужен? И если не сейчас - то когда? (с) Гиллель, предположительно

IP записан

monday2000

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 98
Пол: male

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы
Ответ #1 - 16.07.2009 :: 17:20:47

Можно в принципе сделать при помощи полного Document Express Editor - т.е. через встроенный в него Iris OCR. Но это будет тоже нелицензионная программа - так что хрен редьки не слаще.

Гипотетически возможно когда-нибудь в будующем приспособить CuneiForm OCR под разпознавание DjVu и внедрение в этот же DjVu распознанного текста. Теоретически это возможно сделать даже прямо сейчас - но под Linux. Правда, процесс пока сложен, многоступенчат и, подозреваю, ненадёжен - на любом этапе этой процедуры возможны сбои/падения.

Я надеюсь, что в будущем это будет возможно делать и под Windows-портом CuneiForm. Подробности тут: http://openocr.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=46 .

Наиболее практически-приемлемое решение в данном случае - скачайте ABBYY FineReader 8 Prof Portable и запускайте его с флэшки на работе. Я сам именно таким пользуюсь - работает вполне нормально.

Наверх

IP записан

AAW Патриарх Вне Форума Старую детскую и НП литературу ничем не заменить Сообщений: 5597 Екатеринбург Пол:	Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы Ответ #2 - 17.07.2009 :: 05:55:38 да, портабл-версия это выход. я и не знал что такое бывает у ФР.
Наверх	Если не я за себя - то кто за меня? Но если я только за себя - то зачем я нужен? И если не сейчас - то когда? (с) Гиллель, предположительно IP записан

monday2000

Постоялец

Вне Форума

Всем привет!

Сообщений: 98
Пол: male

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #3 - 30.12.2010 :: 13:02:21

Я сделал новую программу:

CuneiDjVu

Это GUI над Windows-версией CuneiForm-Linux v1.0 (CuneiForm-Linux-Win v1.0 входит в состав CuneiDjVu, отсюда и столь большой размер). Программа принимает на входе один DjVu-файл, распознаёт его посредством CuneiForm, и внедряет результат распознавания в копию исходного DjVu.

Качество распознавания - не очень. Для серьёзных целей программу использовать не следует.

Подробнее см. тут: http://www.djvu-scan.ru/forum/index.php?topic=115.msg1187#msg1187 .

Наверх

IP записан

Dmitry7

Модератор

Вне Форума

Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5943
Санкт-Петербург
Пол: male

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #4 - 08.01.2011 :: 12:04:28

monday2000 писал(а) 30.12.2010 :: 13:02:21:

Я сделал новую программу:

CuneiDjVu

Это GUI над Windows-версией CuneiForm-Linux v1.0 (CuneiForm-Linux-Win v1.0 входит в состав CuneiDjVu, отсюда и столь большой размер). Программа принимает на входе один DjVu-файл, распознаёт его посредством CuneiForm, и внедряет результат распознавания в копию исходного DjVu.

Качество распознавания - не очень. Для серьёзных целей программу использовать не следует.

Подробнее см. тут: http://www.djvu-scan.ru/forum/index.php?topic=115.msg1187#msg1187 .

программа не понимает книги с разворотами 2-х страниц? что-то у меня не получается обработать такие

Наверх

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"

IP записан

monday2000 Постоялец Вне Форума Всем привет! Сообщений: 98 Пол:	Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR? Ответ #5 - 14.01.2011 :: 16:38:19 Цитата: программа не понимает книги с разворотами 2-х страниц? Нет, не понимает.
Наверх	IP записан

monday2000 Постоялец Вне Форума Всем привет! Сообщений: 98 Пол:	Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR? Ответ #6 - 11.05.2011 :: 11:59:21 Новая статья: Использование CuneiDjVu http://www.djvu-soft.narod.ru/scan/cuneidjvu.htm
Наверх	IP записан

Jeffry

Постоялец

Вне Форума

Привет всем!

Сообщений: 84

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #7 - 03.03.2012 :: 18:49:02

Document Express Editor - хорош для начинающих. Но там нужно не забыть задать язык (сколько уже видел книг, где вместо русского задан английский). Кроме того, в тех страницах, где в основном латынь, надо удалить ocr и, заменив язык, повторить распознавание.
Недостаток, который бросается в глаза сразу же - буква "г" распознается как "r" - это первый признак использования программы для ocr.

Наверх

IP записан

Dmitry7

Модератор

Вне Форума

Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5943
Санкт-Петербург
Пол: male

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #8 - 03.03.2012 :: 21:50:02

Jeffry писал(а) 03.03.2012 :: 18:49:02:

Document Express Editor - хорош для начинающих. Но там нужно не забыть задать язык (сколько уже видел книг, где вместо русского задан английский). Кроме того, в тех страницах, где в основном латынь, надо удалить ocr и, заменив язык, повторить распознавание.
Недостаток, который бросается в глаза сразу же - буква "г" распознается как "r" - это первый признак использования программы для ocr.

а там нельзя задать 2 и более языка, к сожалению. Допустим, "русский+английский" не сделать в DEE

Наверх

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"

IP записан

Jeffry

Постоялец

Вне Форума

Привет всем!

Сообщений: 84

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #9 - 04.03.2012 :: 07:49:13

Цитата:

нельзя задать 2 и более языка, к сожалению. Допустим, "русский+английский" не сделать в DEE

Иногда эта возможность в FR плохо работает, напр., латинская буква "m" преобразуется в русскую "т" и наоборот.

Наверх

IP записан

Dmitry7

Модератор

Вне Форума

Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5943
Санкт-Петербург
Пол: male

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #10 - 04.03.2012 :: 09:30:01

Недавно проводил эксперимент: распознал одну и ту же страницу мелкого текста:

1. CuneiDjVu (от monday2000)
2. FR8 + Djvu.OCR.v2.4b
3. DEE 6.0
(FR9 я так и не смог правильно подключить к djvu.ocr 2.4 (от gencho)

на 1 месте по минимуму ошибок - FR8
на 2-м - CuneiDjVu
на последнем - DEE.

Поэтому пока остаюсь на FR8.

Наверх

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"

IP записан

Jeffry

Постоялец

Вне Форума

Привет всем!

Сообщений: 84

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #11 - 04.03.2012 :: 09:46:19

Недавно сравнил ocr для FR 8.0 и FR 10.0 (сравнил то, что сам делал с тем, что нашел в сети, где был описан способ ocr через промежуточный pdf-файл) и был удивлен тем, что ошибок в распознавании символов совсем чуть-чуть меньше для FR 10.0, но при этом заметно больше ошибок форматирования - вид таблиц был испорчен, тогда как для FR 8.0 - нет.

Наверх

IP записан

pohorsky Патриарх Вне Форума Подключайтесь к проекту "Вся МРБ"!!! Сообщений: 5917 Москва Пол:	Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR? Ответ #12 - 04.03.2012 :: 09:53:28 Jeffry писал(а) 04.03.2012 :: 09:46:19: способ ocr через промежуточный pdf-файл А где это почитать?
Наверх	IP записан

Dmitry7

Модератор

Вне Форума

Соберем Серии "НВЖНиТ"!

Сообщений: 5943
Санкт-Петербург
Пол: male

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #13 - 04.03.2012 :: 10:03:00

Jeffry писал(а) 04.03.2012 :: 09:46:19:

Недавно сравнил ocr для FR 8.0 и FR 10.0 (сравнил то, что сам делал с тем, что нашел в сети, где был описан способ ocr через промежуточный pdf-файл) и был удивлен тем, что ошибок в распознавании символов совсем чуть-чуть меньше для FR 10.0, но при этом заметно больше ошибок форматирования - вид таблиц был испорчен, тогда как для FR 8.0 - нет.

когда же мы дождемся от ФР правильного распознавания формул (и переводу их в формат word) и рукописного текста?.... Собственно, можно обойтись и без рукописного текста, но формулы - очень хотелось бы.

Наверх

"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!"

IP записан

Jeffry

Постоялец

Вне Форума

Привет всем!

Сообщений: 84

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #14 - 04.03.2012 :: 10:29:14

Цитата:

А где это почитать?

На руборде предлагали такой способ:
Цитата:

1. распознать Djvu-книгу в FR10 или FR11 и
2. сохранить в PDF (обязательно сохранив РАЗМЕР ОРИГИНАЛА, а тип выбрать ТОЛЬКО ТЕКСТ И КАРТИНКИ),
3. затем перегнать PDF в Djvu (не знаю как сразу извлечь OCR без пересохранения его в Djvu, программа для экспорта Pdftodjvu Light Edition),
4. Извлечь из полученного файла OCR с помощью DjvuOCR
5. и внедрить в первоначальную Djvu-книгу

Способ кажется довольно извращенным, но можно попробовать.

Наверх

IP записан

Dmitry7 Модератор Вне Форума Соберем Серии "НВЖНиТ"! Сообщений: 5943 Санкт-Петербург Пол:	Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR? Ответ #15 - 04.03.2012 :: 10:33:08 и форматирование при этом не пострадает?
Наверх	"Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам!" IP записан

Jeffry

Постоялец

Вне Форума

Привет всем!

Сообщений: 84

Re: сделать OCR-слой в djvu НЕ с помощью программы FR?
Ответ #16 - 04.03.2012 :: 10:36:02

Цитата:

форматирование при этом не пострадает?

Видимо из-за этого преобразования djvu0->pdf->djvu1+ocr->ocr->djvu0+ocr таблицы и поплыли, когда я стал сравнивать варианты.

Читал, что FR 11.0 может выводить сразу djvu+ocr. Это может решить все проблемы сразу. Надо проверить.

Наверх

« Последняя редакция: 04.03.2012 :: 12:46:10 от Jeffry »

IP записан