mais писал(а) 24.05.2020 :: 20:00:11:

Блин, ставите вы задачки...
Пока что я только докопался, что длинное тире бывает разное Например, код 0xE28094 или "em dash" 0x2014 151й код в win1252.

письмо составил и отослал.

slava_kry

https://www.fileformat.info/info/unicode/char/2014/index.htm
там в блоке encodings код hex - шестизначный. И как раз тот, что ФР поставил в файле у mais. Чудны дела твои, господи.
Я вообще не очень понимаю, как автор djvutoy получил такой ляп. Внутри djvu ведь utf-8 кодировка. Ладно бы он шрифты неверно подобрал, но он ведь неверно опознает codepage, а она-то тут причём. Куда он транслирует utf?? Взял уникодный шрифт тот, откуда символ, встроил, и нет проблем. Не 90е годы.

mais писал(а) 24.05.2020 :: 20:00:11:

Есть еще способ, если у Вас в книге много длинных тире:
- конвертировать djvu в pdf без переноса текстового слоя с помощью DjVuToy (либо убрать галку, либо до распознавания djvu);
- добавить нормальный текстовый слой из ABBYY PDF Transformer 12 (он не портит графическую часть).

AAW писал(а) 30.05.2020 :: 14:50:58:


Еще бы он не портил обложки (полноцветки), их качество при конвертации явно ухудшается. Лучше бы оставлял сжатие "как есть", без изменений.
Можете до автора донести?

вопрос снят

AAW писал(а) 31.05.2020 :: 04:50:48:

Наверное, копировать без пересжатий

AAW писал(а) 30.05.2020 :: 14:50:58:

Да, длинное тире в Word'e и Блокноте отображается правильно.
А в новой бете остался чекбокс "Merge words to line" во вкладке "To PDF"? Текст, скопированный из выложенного вами для примера файла, вставляется в текстовый редактор лесенкой, чуть не каждое слово - с красной строки. На возможность поиска текста в файле это не влияет, но в Word'e смотрится диковато.

AAW писал(а) 02.06.2020 :: 05:10:18:

В этой же книге есть сноски на испанском языке, они в Word переносятся правильно, в том числе диакритические знаки (в FR я установил русский и испанский языки распознавания перед началом обработки).

AAW писал(а) 30.05.2020 :: 14:50:58:

Если ваше предложение ещё в силе, то я готов потестировать бета-версию, по крайней мере её возможности в создании файлов pdf.

Смотря как настройки выставить. Это не стандарт
Цитата:

В этом стандарте конечно все возможно в некотором роде. Но в настройках есть несколько приемов, которые позволяют расширить возможности. Это как наращивание волос с разными способами. Если кто в теме тот знает, что не все способы хорошие и безвредные. Лучше всего конечно обойтись без этого но а если никак то тогда да, нарастить можно волосы любой длины

Подскажите, чем возможно раскодировать такого рода пдф'ки?
https://disk.yandex.ru/i/IQUb6BpEO991cg

xyz
Большое спасибо!