Гомер
|
* Academia (издательство)
* «Polaris: Путешествия, приключения, фантастика», №№001-099 (серия)
* «Азбука-классика» (серия изд.«Азбука»)
* «Академия Фундаментальных Исследований» (серия)
* «Античная классика» (серия изд. «Ладомир»)
* «Библиотека античной литературы» (серия)
* «Библиотека всемирной литературы» (серия изд. «Художественная литература»)
* «Библиотека метролога» (серия изд. стандартов)
* «Библиотека мировой литературы для детей» (серия издательства «Детская литература»)
* «Библиотека по автоматике», 0001-0099
* «Библиотека по автоматике», 0300-0399
* «Библиотека по автоматике», 0400-0499
* «Библиотека по автоматике», 0500-0599
* «Библиотека по автоматике», 0600-0699
* «Библиотека приборостроителя» (серия)
* «Библиотека прикладного анализа и вычислительной математики» (серия)
* «Библиотека приключений и научной фантастики» (серия, выпуски С-Я)
* «Библиотека технической кибернетики» (серия)
* «Библиотека экспедиций и путешествий» (серия)
* «Библиотечка «Квант» (серия)
* «Библиотечка иностранных книг для экономистов и статистиков» (серия)
* «В помощь радиолюбителю» (сер. изд. ДОСААФ)
* «Вокруг света» (журнал 1970-79 гг.)
* «Вопросы кибернетики» (серия)
* «Вопросы оптимального планирования и управления социалистической экономикой» (серия)
* «Всемирная история» (многотомники)
* «Выдающиеся шахматисты мира» (серия)
* «Высшее образование» (сер. Межиздат)
* «Если» (журнал 2000 г.)
* «Если» (журнал 2006 г.)
* «Жизнь Замечательных Идей» (серия изд. «Знание»)
* «Жизнь Замечательных Людей» (серия)
* «Жизнь Замечательных Людей» (серия, выпуски Л-Л)
* «Жизнь Замечательных Людей» (серия, выпуски С-С)
* «Звездный лабиринт» (сер. изд. «АСТ»)
* «Знай и умей» (сер. изд. «Детская литература»)
* «Исследования по фольклору и мифологии Востока» (серия)
* «Кембриджская история древнего мира» (сборники)
* «Кибернетика - неограниченные возможности и возможные ограничения» (серия)
* «Классики и Современники» (серия)
* «Классики науки» (серия, выпуски Н-Т)
* «Книга на все времена» (серия)
* «Коран» (священная книга мусульман)
* «Литературные памятники» (серия, выпуски А-В)
* «Литературные памятники» (серия, выпуски Г-Е)
* «Литературные памятники» (серия, выпуски Ж-Л)
* «Литературные памятники». Выпуски М-О (серия)
* «Литературные памятники». Выпуски У-Я (серия)
* «Личность. Мораль. Воспитание» (серия)
* «Лучшая мировая классика» (серия)
* «Polaris: Путешествия, приключения, фантастика», №№001-099 (серия)
* «Азбука-классика» (серия изд.«Азбука»)
* «Академия Фундаментальных Исследований» (серия)
* «Античная классика» (серия изд. «Ладомир»)
* «Библиотека античной литературы» (серия)
* «Библиотека всемирной литературы» (серия изд. «Художественная литература»)
* «Библиотека метролога» (серия изд. стандартов)
* «Библиотека мировой литературы для детей» (серия издательства «Детская литература»)
* «Библиотека по автоматике», 0001-0099
* «Библиотека по автоматике», 0300-0399
* «Библиотека по автоматике», 0400-0499
* «Библиотека по автоматике», 0500-0599
* «Библиотека по автоматике», 0600-0699
* «Библиотека приборостроителя» (серия)
* «Библиотека прикладного анализа и вычислительной математики» (серия)
* «Библиотека приключений и научной фантастики» (серия, выпуски С-Я)
* «Библиотека технической кибернетики» (серия)
* «Библиотека экспедиций и путешествий» (серия)
* «Библиотечка «Квант» (серия)
* «Библиотечка иностранных книг для экономистов и статистиков» (серия)
* «В помощь радиолюбителю» (сер. изд. ДОСААФ)
* «Вокруг света» (журнал 1970-79 гг.)
* «Вопросы кибернетики» (серия)
* «Вопросы оптимального планирования и управления социалистической экономикой» (серия)
* «Всемирная история» (многотомники)
* «Выдающиеся шахматисты мира» (серия)
* «Высшее образование» (сер. Межиздат)
* «Если» (журнал 2000 г.)
* «Если» (журнал 2006 г.)
* «Жизнь Замечательных Идей» (серия изд. «Знание»)
* «Жизнь Замечательных Людей» (серия)
* «Жизнь Замечательных Людей» (серия, выпуски Л-Л)
* «Жизнь Замечательных Людей» (серия, выпуски С-С)
* «Звездный лабиринт» (сер. изд. «АСТ»)
* «Знай и умей» (сер. изд. «Детская литература»)
* «Исследования по фольклору и мифологии Востока» (серия)
* «Кембриджская история древнего мира» (сборники)
* «Кибернетика - неограниченные возможности и возможные ограничения» (серия)
* «Классики и Современники» (серия)
* «Классики науки» (серия, выпуски Н-Т)
* «Книга на все времена» (серия)
* «Коран» (священная книга мусульман)
* «Литературные памятники» (серия, выпуски А-В)
* «Литературные памятники» (серия, выпуски Г-Е)
* «Литературные памятники» (серия, выпуски Ж-Л)
* «Литературные памятники». Выпуски М-О (серия)
* «Литературные памятники». Выпуски У-Я (серия)
* «Личность. Мораль. Воспитание» (серия)
* «Лучшая мировая классика» (серия)
* Гомер. Илиада. Эпопея
* Гомер. Илиада. (1949)
* Гомер. Одиссея. Эпопея
* Гомер. Одиссея. (1948)
* Гомер. Одиссея. (1953)
* Гомер. Приключения Одиссея. Прозаический пересказ для детей Н.А. Куна
Литература:
* Зайцев А.И. Древнегреческий героический эпос и «Илиада» Гомера.
* Гомер. Илиада. (1949)
* Гомер. Одиссея. Эпопея
* Гомер. Одиссея. (1948)
* Гомер. Одиссея. (1953)
* Гомер. Приключения Одиссея. Прозаический пересказ для детей Н.А. Куна
Литература:
* Зайцев А.И. Древнегреческий героический эпос и «Илиада» Гомера.
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
Из предисловия переводчика: У нас есть два полных перевода «Илиады», читаемых и сейчас. Один старинный (десятых-двадцатых годов прошлого века) - Гнедича, другой более новый (конца прошлого - начала нашего века) - Минского. Перевод Гнедича - один из лучших в мировой литературе переводов «Илиады». Он ярко передает мужественный и жизнерадостный дух подлинника, полон того внутреннего движения, пафоса и энергии, которыми дышит поэма. Но у перевода есть ряд недостатков, делающих его трудно приемлемым для современного читателя... Перевод Минского написан современным русским языком, но чрезвычайно сер и совершенно не передает духа подлинника. Минскому более или менее удаются еще чисто описательные места, но где у Гомера огненный пафос или мягкая лирика, там Минский вял и прозаичен... В основу своего перевода я кладу перевод Гнедича везде, где он удачен, везде, где его можно сохранять... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: Настоящий перевод поэмы Гомера «Одиссея» рассчитан на широкие круги советской общественности и советской интеллигенции, а также предназначается стать одним из основных пособий при практических занятиях студентов филологов и историков. И до настоящего времени обе поэмы гениального древнегреческого поэта Гомера удерживают свое центральное положение и в классической филологии, и в истории мировой культуры и поэтому не нуждаются в особой рекомендации... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |
ИЗ ИЗДАНИЯ: ... |