Настоящее издание впервые представляет на русском языке полный перевод знаменитого романа Жана-Батиста Луве де Кувре (1760—1797) «Любовные похождения шевалье де Фобласа» (1787—1790), оставившего значительный след как в мировой, так и в русской классической литературе.
Это лучшее произведение Луве де Кувре, вобравшее в себя дух литературы XVIII века и предвосхитившее появление идеалов и ценностей, характерных уже для века XIX; автор отдает в нем дань аристократической галантной культуре в обеих ее ипостасях: возвышенной и либертинской. Роман отмечает также яркая театральность: действие развивается стремительно, как в классической комедии, а быстрая смена картин расцвечена остроумной болтовней либо переживаниями героя, пытающегося оправдать свое непостоянство. Субретка, обманутый муж, доктор-шарлатан, верный слуга, друг-наперсник, мудрый отец, злодейка — проходят перед читателем в вихре взбаламученных чувств, случайных встреч, переодеваний, вражеских козней, разлук и обретений.
Благодаря влиянию Ж.-Ж. Руссо герой Луве де Кувре, разительно отличаясь от своих предшественников, занимает в литературе особое место: это сентиментальный соблазнитель, непостоянный в чувствах и опрометчивый в поступках, однако наделенный добрым сердцем и способный на искреннее раскаяние.
В сюжет романа искусно вплетена еще одна история, которая резко контрастирует со светским пространством «Фобласа», предлагая читателю высоконравственных, аскетичных персонажей, республиканские идеалы, фанатичный патриотизм, возвышенную верную любовь, приверженность семейным ценностям. В истории добродетельной дочери польского патриота Лодоиски нет игровых элементов, она выводит на сцену мучеников свободы и жертв сильных страстей. Благодаря ей фривольный роман наполняется серьезностью и трагизмом, а веселая игра оборачивается смертью и безумием. Рассказ о жизни писателя, помещенный в настоящем издании, наглядно демонстрирует, сколь недалеко литература ушла от жизни, в которой имели место все те же сильные чувства и роковые обстоятельства.
Книга содержит множество иллюстраций, в том числе цветных. Полностью воспроизведены прекрасные иллюстрации Поля Авриля.

Дебютный роман Ф.М. Достоевского «Бедные люди» стал вехой в развитии русской литературы, вызвав в момент публикации шквал откликов как у критиков, так и у читателей. Настоящее издание подготовлено в лучших традициях серии «Литературные памятники», поскольку преследует цель реконструировать атмосферу, в которой роман создавался и прочитывался. Письма самого Достоевского, воспоминания его современников, отклики на роман — рецензии, стихотворные и прозаические пародии — вот то, что позволит читателю проникнуть в творческую лабораторию писателя и прочувствовать дух того времени. Исчерпывающий комментарий превосходит даже новейший академический и вводит в научный оборот комплекс материалов, которые позволят по-новому взглянуть на казалось бы общеизвестное сочинение.
Текст «Бедных людей» заново сверен по всем авторитетным источникам.

В настоящем томе впервые воспроизведены полные комплекты редчайших иллюстраций (худ. А.Ламбер, Тимар, Фр. Фон Байрос и др.) к роману Жан-Батиста Луве де Кувре `Любовные похождения шевалье де Фобласа`, ранее доступные только состоятельным библиофилам за пределами России. 18+.

"Московский сборник" пока задерживается. Не могу раздобыть бумажный вариант.
Если кому-нибудь доступен  - с радостью приму сканы для обработки.

...Вы не хуже нас знаете, что книги серии "ЛП" регулярно выкладываются в Сеть пиратским образом. Мы полагаем, что вступление в ближайшее время антипиратского закона в действие приведет не только к закрытию сайтов, которые паразитируют на труде издателей и подрывают основы существования книжного рынка, но и к привлечению к уголовной ответственности всех такого рода доброхотов...

На фантлабе появилось прелестное письмо от глав. ред. "Ладомира" Михайлова Ю.А. - https://fantlab.ru/forum/forum6page1/topic4735page493#msg2338012
Ничего особо нового.