Вадим! Я обновил список серии в первом сообщении темы: добавил № 125 (пропущенный) (спасибо niccolo и AAW за помощь в поиске названия выпуска) и исправил и дополнил список выпусков без номеров

заказал  ТНТ №№ 125, 139/часть 2, 150 (чай), 162, и "ЛДП", часть 2

есть вероятность, что большинство из этого найдется

125-й переделаю со свежих сканов AAW

в обработке выпуски 125, 150

Аннотация: Предлагаемая тетрадь содержит 804 японских термина и 60 сокращений, главным образом, по трем разделам: фитопатологии, вредителям  сельскохозяйственных растений, пестицидам. Помимо русских  эквивалентов приведены латинские названия сорняков, вредителей, возбудителей болезней, а также  химические формулы пестицидов. Термины расположены в алфавитном порядке по первому слову. После русских эквивалентов сорняков и вредителей приводятся их латинские названия. В тех случаях, когда русского названия вида не существует, на первом месте после термина стоит латинский эквивалент, а в скобках дается русское  наименование семейства или рода, к которому данный вид относится. После русского эквивалента болезни приводится латинское название возбудителя этой болезни, при этом слово "возбудитель" опускается и заменяется двумя вертикальными параллельными чертами. В конце выпуска имеются указатели русских и латинских терминов.


Scan - AAW, обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi,  2,3 Мб





кто скачал ранее, замените на этот вариант!

Дополнил список недостающих выпусков (без номеров)

Выпуски без номеров:


Английские сокращения по аэронавигационной информации и организации воздушного движения / Сост. Ю. И. Уралев. - М.: ВЦП, 1988. - 74 с.
Английские сокращения по вычислительной технике / Сост. Р. В. Кантор, В. А. Шаров. - М.: ВЦП, 1979. - 132 с.
Английские сокращения по вычислительным системам / Сост. Н. Н. Горнец. - М.: ВЦП, 1989. - 43 с.    
Английские сокращения по космической технике / Составители Ткачева Л. Б. и др.. - М.: ВЦП, 1990. - 38 с.
Английские сокращения по надежности и контролю качества: [Англо-рус. слов.] / Сост. Е. Г. Коваленко. - М.: ВЦП, 1989. - 115 с.
Английские сокращения по нефтепромысловому делу / Сост. Д. Е. Столяров. - М.: ВЦП, 1979. - 112 с.
Английские сокращения по радиотехнике / Сост. В. В. Горшков; Под ред. М. К. Размахнина. - М.: ВЦП, 1987. - 102 с.

Английские сокращения по электронной технике / Составитель Н. А. Соболева; Под ред. А. Д. Хаютина. - М.: ВЦП, 1990. - 70 с.
Английские сокращения по электронным приборам / Составители Н. А. Соболева, И. П. Вишневская; Под ред. С. Х. Батыгова. - М.: ВЦП, 1986. - 110,

Английские сокращения по электротехническому оборудованию и электрическим системам / [Сост. А. И. Гершенгорн]. - М.: ВЦП, 1991.
Англо-русские аббревиатуры по аэронавигационной информации / Сост. Ю. И. Уралев; Под ред. А. А. Исакова. - М.: ВЦП, 1985. - 59 с.
Англо-русские сокращения по контролю природной среды / Сост. А. Ф. Морозов, К. Б. Равина; Под ред. В. М. Копрова. - М.: ВЦП, 1985. - 106 с.
Русско-английские сокращения по информатике / Сост. Г. С. Подосинов, М. Ш. Фрадкин; Под ред. А. И. Черного. - М.: ВЦП, 1985. - 110 с.     1985    

---

Немецкие научно-технические сокращения/ Сост. Жидкова и др. - М.: ВЦП, 1976

Немецкие научно-технические сокращения (по электротехнике) / Сост. В. В. Вахрушев. - М.: ВЦП, 1982. - 110 с.

Немецкие сокращения по вычислительной технике / Сост. Л. М. Новичкова. В. А. Шаров. - М.: ВЦП, 1976. - 83 с.

Немецкие сокращения по компьютеризации профессиональной деятельности/ сост.С.В. Соколов . 1992

Немецко-русские сокращения по железнодорожному транспорту / Сост. В. Н. Андросюк. - М.: ВЦП, 1984. - 48 с.     1984         

---

Румынские научно-технические сокращения / Сост. И. В. Мокроусов. - М.: ВЦП, 1977. - [1], 104 с.
Чешские научно-технические сокращения / Сост. канд. техн. наук В. Н. Севрюков, А. П. Мишнаевский. - М.: ВЦП, 1977. - 175 с.

---

Русско-английский частотный словарь по электронике / [Сост. В. М. Андрющенко, Д. А. Бухштаб, А. М. Владимиров и др.]; Под ред. И. И. Убина. - М.: ВЦП, 1977.
Автоматический переводной словарь. Принципы построения: (Лингвист. концепции) Убин, И. И. (Метод. пособие). - М.: ВЦП, 1989. - 143 с.
Словарь усилительных словосочетаний для русского и английского языков: / Сост. И. И. Убин. - М.: ВЦП, 1978. часть 2   
Контекстологический словарь для машинного перевода многозначных слов с английского языка на русский / Сост. Ю. Н. Марчук. - М.: ВЦП, 1976-.
Контекстологический словарь основных терминов маркетинга / Семенов, А.Л./ Метод. пособие по пер. с англ. и на англ. яз. / Под ред. И.И.Убина. - М.: ВЦП, 1994.
Словарь усилительных словосочетаний для русского и английского языков / Сост. И. И. Убин. - М.: ВЦП, 1978-  часть 1 

Наиболее употребительные обороты и выражения описаний изобретений к патентам / Сост. А. И. Буяновский, [и др.]; Под ред. С. И. Симановского. - М.: ВЦП, 1976. - 131 с.
Русские названия японских промышленных компаний / Сост. З. А. Завьялов, Мун Дедо; Под ред. Р. Х. Журавлевой. - М.: ВЦП, 1986. - 215 с.

---

Борисова, Л. И.«Ложные друзья» переводчика с английского языка: [Словарь] / Составитель Л. И. Борисова. - М.: ВЦП, 1982. - 184 с.

Борисова, Л. И."Ложные друзья" переводчика научно-технической литературы, часть 1, (методическое пособие) 1989. 1-124 с.

Журавлев, А. И.«Ложные друзья» переводчика с чешского языка: [Словарь] / Сост. А. И. Журавлев, С. С. Захаров. - М.: ВЦП, 1977. - 130 с.

---

Коммуникативные аспекты перевода и терминология (Методическое пособие). 1992, 1-128 с.
Лексика и терминология современного японского языка в сопоставительном освещении: (Метод. пособие) / ВЦП. - М.: ВЦП, 1990. - 137 с.
Лексико-семантические особенности перевода немецких научно-технических текстов. Устранение лексической неоднозначности: /Новичкова, Л. М./  - М.: ВЦП, 1988
Лексико-стилистические трансформации в англо-русских научно-технических переводах: (Метод. пособие) / ВЦП. - М.: ВЦП, 1981. - 168 с.
Лексические закономерности научно-технического перевода: (Метод. пособие) / ВЦП. - М.: ВЦП, 1988.
Лексические трудности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский: (Метод. пособие) Борисова, Л. И. / Под ред. В. Н. Комиссарова. - М.: ВЦП, 1979.

Методика межъязыковой передачи имен собственных / Д. И. Ермолович. - Москва: ВЦП, 2009.

Методическое пособие для внештатных переводчиков и научных редакторов ВЦП / [Сост. И. П. Смирнов, Л. Н. Новичкова, Т. Н. Кикнадзе]. - М.: ВЦП, 1975.
Методическое пособие для внештатных переводчиков и научных редакторов ВЦП / Всесоюз. центр пер. науч.-техн. лит. и документации. - М.: ВЦП, 1979.
Методическое пособие для нештатных переводчиков и научных редакторов ВЦП / Сост. И. П. Смирнов и др.. - М.: ВЦП, 1983. - 103 с.
Научно-технический перевод с русского языка на английский: Метод. пособие для переводчика-практика / АН СССР, ВЦП. - М.: ВЦП, 1991. - 123, [2] с.    1991         
Новый взгляд на классификацию переводческих ошибок / Д. М. Бузаджи [и др.]. - Москва: ВЦП, 2009. - 118, [1] с.    2009         
Организация работы по переводу научно-технической литературы и документов в органах НТИ: (Метод. пособие) / - М.: ВЦП, 1987.
Основы научно-технического перевода: Орг. аспекты : (Метод. пособие) / Сост. И. П. Смирнов. - М.: ВЦП, 1987. - 83 с.
Особенности перевода общенаучной лексики с русского языка на английский: (Метод. пособие) / ВЦП. - М.: ВЦП., 1984. - 70 с.
Особенности перевода общеупотребительной и общенаучной лексики с английского языка на русский: (Метод. пособие) / - М.: ВЦП, 1980.
Перевод научного текста (Лингвокультурный аспект) (Методическое пособие). 1992, 1-128 с.
Перевод научно-технической литературы: Материалы семинаров ВЦП / Всесоюз. центр переводов науч.-техн. литературы и документации. - М.: ВЦП, 1976. 
Перевод устойчивых словосочетаний с английского языка на русский в научно-технической литературе по машиностроению: (Метод. пособие) / - М.: ВЦП, 1982.
Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводе. Обзорная информация. Часть 1. 1990
Проблемы эквивалентности в научно-техническом переводе, часть 2. 1991
Расчет типовых норм времени на перевод и обработку научно-технической литературы и документации: (Метод. рекомендации) / ВЦП. - М.: ВЦП, 1983. 
Способы перевода общенаучной лексики с английского языка на русский: (Метод. пособие) / ВЦП. - М.: ВЦП, 1983.
Языковая сложность текста как фактор трудности перевода: (Метод. пособие) / ВЦП. - М.: ВЦП, 1988. - 43 с.    1988         

---

Компьютерная лингвистика и машинный перевод (Методическое пособие). 1991, 1-152 с.
Компьютерная лингвистика и машинный перевод: (Метод. пособие) Нелюбим, Л.Л./ ВЦП. - М.: ВЦП, 1991.
Машинный перевод и автоматизация информационных процессов: Сборник статей / Всесоюз. центр пер. науч.-техн. литературы и документации. - М.: ВЦП, 1975. - 211 с.
Международный семинар по машинному переводу «ЭВМ и перевод 89» (Тбилиси, 27 нояб.-2 дек. 1989 г.): Тез. докл.. - М.: ВЦП, 1989.
Промышленные системы машинного перевода. Обзорная информация. 1991, 1-104 с.
Современные зарубежные системы машинного перевода. Обзорная иннформация. 1989, 1-104 с.
Современное состояние теории и практики машинного перевода и автоматизации информационных процессов: [Сб. статей] - М.: ВЦП, 1977.
ЭВМ и словарь (Методическое пособие). 1992, 1-180 с.

---

Всесоюзная конференция «Совершенствование перевода зарубежной научно-технической литературы» [Звенигород, 27-29 сент. 1978 г.]: . - М.: ВЦП, 1978. -
Всесоюзная конференция «Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов», 30 сент.-2 окт. 1982 г. (г. Руза): - М.: ВЦП, 1982. -
Всесоюзная конференция «Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов», 7-9 сент. 1988 г.:  - М.: ВЦП, 1988. - 270 с.        

Смирнов, И. П.Международные и региональные организации по науке и технике:  / Сост. И. П. Смирнов, Е. С. Брайловская, Т. 1. Санглибаева. - М.: ВЦП, 1977.
Смирнов, И. П.Международные и региональные организации по науке и технике: / Сост. И. П. Смирнов, Е. С. Брайловская, Т. 2. Санглибаева. - М.: ВЦП, 1977.
Смирнов, И. П.Международные и региональные организации по науке и технике:  / Сост. И. П. Смирнов, Е. С. Брайловская, Т. З. Санглибаева. - М.: ВЦП, 1977.


(

синим

отмечены готовые книги,

фиолетовым

выделены книги, для которых есть сканы,

голубым

- книги имеются в неважном качестве, требуется перескан)

красным курсивом

- книги есть, но их можно выложить по просьбе авторов скана и обработки только в сентябре 2013

Аннотация: Тетрадь французско-русских новых терминов по электрохимии и коррозии издается в двух частях. Это объясняется чисто техническими причинами. Каждая часть содержит полный набор терминов по алфавиту.  Дублирование терминов в двух частях не допускается. Разделение частей материала осуществлено его  делением в пределах каждой буквы примерно равными долями. В обеих частях могут встретиться перекрестные ссылки на термины, помещенные в той или иной части. Это  вызывает некоторое неудобство для пользователей,  поэтому каждому подписчику и покупателю рекомендуется приобрести обе части. В настоящем выпуске /Часть I/ представлены  французские термины по электрохимии и коррозии и их  русские эквиваленты, не зарегистрированные во Французско-русском химико-технологическом словаре последнего  издания /М.: Советская энциклопедия, 1969. - 136 с/. В Части I выпуска содержится около 300 терминов и несколько сокращений. Термины снабжены обширными определениями и толкованиями, облегчающими понимание технического понятия, выражаемого данным термином. Все термины расположены в алфавитном порядке по  первому слову французского терминологического сочетания. Синонимы разделены точкой с запятой. Отдельные  термины имеют перекрестные ссылки на термины, близкие по значению и употреблению. В каждой части имеется собственный указатель  русских терминов со ссылкой на букву и порядковый номер соответствующего французского термина, помещенного в данную часть выпуска. Указатель русских терминов  оказывает помощь при переводе с русского языка на  французский по тематике выпуска.


Scan AAW,     обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi,  1,4 Мб

Исправил ошибки, ссылку заменил. Если кто уже скачал старый вариант, просьба заменить на этот:

Аннотация: Предлагаемая тетрадь новых терминов составлена на основе тезауруса "Чай" , разработанного в ГрузНИИНТИ для оказания помощи инженерам, референтам,  переводчикам, студентам, научным сотрудникам, работающим со специальной литературой по данной тематике» В выпуске, содержащем более 3000 терминов на  русском, английском и грузинском языках по чайной  отрасли, представлены следующие разделы: агрохимия, биология, выращивание, защита чайного растения,  механизация сельскохозяйственных процессов культуры чая, механические и технологические процессы  обработки чайного сырья, транспортировка, сортировка и упаковка чая, характеристика, химический состав чая, методы анализа и контроля производства чая. Выпуск снабжен указателем английских терминов и является первым изданием терминологической тетради по чайной отрасли на 3-х языках.


Scan, обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi,  3,5 Мб

Аннотация: В настоящем сборнике приведены 1400 новых  английских терминов по электрическим сетям и  электроэнергетическим системам, появившихся за последние 10-12 лет в электротехнической литературе, и даны их  современные эквиваленты на русском языке. При составлении сборника использованы, главным образом, материалы, публиковавшиеся в журналах (ТЕЕЕ
Transactions on Power Apparatus and Systems, TEEE Transactions on Power Delivery, Electrical World, Transmission and Distribution и др.), докладах  Международной конференции по мощным  электроэнергетическим системам (CIGRE) и другим конференциям. В сборнике приведены также употребительные  сокращения терминов по электроэнергетическим системам, воздушным и кабельным линиям, оборудованию  электростанций и подстанций и т.д., а также наименований некоторых энергетических систем и компаний и  различных энергетических организаций.


Scan - AAW,  обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi,  2,3 Мб

Аннотация: В наше время бурное развитие вычислительной техники,  методов программирования, информатики в целом вызывает постоянное пополнение терминологии, за которым не успевают большие словари технических терминов. Необходимость в публикации списков новых терминов вычислительной техники ощущается переводчиками и специалистами как ни в какой другой области. Настоящий выпуск ТНТ "Немецко-русские термины по вычислительной технике" должен в какой-то степени удовлетворить эту потребность. В настоящий выпуск включены термины, отсутствующие в  научно-технических переводных словарях, а также термины, для которых предлагаются новые русские эквиваленты (последние отмечены  звездочкой). В выпуске факультативные компоненты терминов даются в  круглых скобках, толкования и пояснения заключены в косые скобки. Выпуск содержит 1071 термин и 317 сокращений.


Scan - AAW,  обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi,  2,8 Мб





Извиняюсь за слишком жирный шрифт и сливающиеся буквы местами - оригинал был не лучшего качества.

ТНТ-155 в обработку взял

Аннотация: В настоящее время бурное развитие химического машиностроения вызывает постоянное пополнение  терминологии. Необходимость в публикации списков новых терминов ощущается переводчиками и специалистами. В настоящий выпуск включены термины, отсутствующие в научно-технических переводных словарях, в том числе некоторые термины из сопредельных областей и  общенаучная лексика. Выпуск содержит 768 терминов.


Scan - AAW,  обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi,  1,1 Мб

Аннотация: В настоящем выпуске содержится более 400  японских терминов и русских эквивалентов по штамповке  листовых металлов и прессованию заготовок в различных состояниях. Бурное развитие способов и средств  автоматизации процессов механической обработки и  машиностроения в целом ввело в современную научно-техническую литературу ряд терминов, которые не попали в  вышедшие в СССР японско-русские словари. Это и определило необходимость подготовки настоящего выпуска. В работе над выпуском были использованы  монографии, словари и справочники по данной и смежным темам, а также консультации опытных специалистов. Автор выражает глубокую благодарность инженеру А.В. Морину за помощь при подготовке выпуска.


Scan - AAW,  обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi,  1,2 Мб

Аннотация: В настоящем выпуске помещены новые термины,  подобранные по новейшим материалам периодических  журналов, справочников, каталогов, проспектов  зарубежных фирм, а также описаний изобретений на  французском языке. Выпуск содержит более 500 терминов и  терминологических словосочетаний с русскими  эквивалентами, охватывая, в основном, следующие разделы: физические основы взаимодействия лазерного излучения с веществом; технологию лазерной обработки; практическое применение лазеров, лазерных приборов и оборудования; элементы лазеров и технологического  оборудования.


Scan - AAW,  обработка и OCR - мои


djvu+OCR 600 dpi,  1 Мб

Аннотация: Данный выпуск содержит 862 сокращения, относящихся к таким областям, как организация перевозочного процесса, грузовая и  коммерческая работа, технические средства  железнодорожного транспорта, организация и  управление, взаимодействие видов транспорта, и является продолжением выпуска ТНТ № 43 от 1982 г. "Немецко-русские термины по  железнодорожному транспорту".


Scan,  обработка и OCR - мои


DjVu+OCR 600 dpi,  2,4 Мб