«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Брауде Людмила Юльевна

Людмила Юльевна Брауде 150k

-

(09.12.1927 - 26.11.2011)

Википедия: Людмила (Люся) Юльевна Брауде (9 декабря 1927, Ленинград, РСФСР - 26 октября 2011, Санкт-Петербург, Россия) - советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед.
Л.Ю. Брауде родилась 9 декабря 1927 года в Ленинграде. В 1950 году окончила Ленинградский государственный университет по специальности «Скандинавская филология». Преподавала немецкий язык в различных вузах.
Доктор филологических наук (1978), защитила диссертацию на тему «Скандинавская литературная сказка (Этапы развития жанра)». Автор трудов о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлеф, Ганса Кристиана Андерсена, о скандинавской сказке. Профессор СПбГУ. Также была профессором СПбГУКИ, где на кафедре детской литературы в течение многих лет читала курс зарубежной детской литературы.
Ученого звания профессора удостоена в 1980 году.
Печаталась с 1955 года. Занималась переводом со скандинавских языков (датский, норвежский и шведский): в основном, переводила детскую литературу, сказки, но не ограничивалась этим жанром.
Переводила произведения Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлеф, Сигрид Унсет, Туве Янссон, Яна Экхольма, Турбьерна Эгнера, Пера Лагерквиста, Марии Грипе, Лине Кобербель, Юстейна Гордера и других авторов. Некоторые из выполненных Л.Ю. Брауде переводы Астрид Линдгрен подвергались критике.
Ушла из жизни 26 октября 2011 года в Санкт-Петербурге. Прощание прошло 1 ноября 2011 года в Санкт-Петербургском крематории.
.
людмила юльевна брауде на страницах библиотеки упоминается 2 раза:
* Брауде Людмила Юльевна
* Лагерлеф Сельма Оттилия Лувиса
  • Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен: Книга для учащихся. [Djv- 5.1M] Издание третье, доработанное.
    (Москва: Издательство «Просвещение», 1987. - Серия «Биография писателя»)
    Скан, обработка, формат Djv: Павел Потехин, 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Предисловие (3).
      Его фамилия кончается на «сен» (6).
      «Сначала надо много-много пережить...» (15).
      «Доведется ли тебе побывать так далеко?» (25).
      На пути к сказке (32).
      За границей и дома (42).
      Рождение сказки (54).
      Путешествовать - для него значило жить (73).
      Сказки, которые создавала жизнь (88).
      «Пусть голубь мира летает над странами!» (99).
      История или сказка? (116).
      Сказки больше не стучались к нему в дверь (125).
      Вместо послесловия (141).
      Рекомендуется для чтения (142).
Аннотация издательства: Удивительна биография Андерсена - сына бедного ремесленника, ставшего всемирно известным писателем. О его нелегкой судьбе, о его прекрасных сказках повествует эта книга. Автор много лет посвятил изучению жизни и творчества Андерсена и с большой любовью и теплотой рассказывает о нем.
Книга рассчитана на учащихся старших классов.
.