 |
- ⒶⒸЯкубанис Г. Эмпедокл: философ, врач и чародей. Гельдерлин Ф. Смерть Эмпедокла. [Djv-Fax- 3.3M] Сборник. Составление, примечания и вступительная статья Т.И. Кошмы. Авторы: Генрих Якубанис, Фридрих Гельдерлин.
(Киев: Издательство СИНТО, 1994. - Серия «Janua Antiqua»)
Скан, OCR, обработка, формат Djv-Fax: mor, 2012
- СОДЕРЖАНИЕ:
От издательства (3).
Г. Якубанис. Эмпедокл: философ, врач и чародей. Данные для его понимания и оценки (9).
Предисловие (10).
Издания и пособия (13).
I. Личность. Общий характер миросозерцания
Глава первая. Положение вопроса (15).
Глава вторая. Предлагаемый метод (20).
Глава третья. Происхождение и отроческие годы Эмпедокла (28).
Глава четвертая. Юность Эмпедокла и современная ей историческая действительность (34).
Глава пятая. Зрелые годы Эмпедокла (45).
Глава шестая. Основные черты миросозерцания Эмпедокла (54).
II. Стихотворный перевод фрагментов
A. Отрывки поэмы «О природе» (71).
B. Отрывки из «Очищений» (82).
C. Отрывок сомнительной подлинности (85).
D. Стихи, ложно приписываемые Эмпедоклу (86).
III. Прозаический перевод фрагментов.
Комментарий
A. Отрывки поэмы «О природе» (87).
B. Отрывки из «Очищений» (121).
C. Отрывок сомнительной подлинности (131).
D. Стихи, ложно приписываемые Эмпедоклу (131).
Приложение. Греческий текст фрагментов Эмпедокла (133).
Г. Гельдерлин. Смерть Эмпедокла. Драма. (Перевод Я.Э. Голосовкера) (147).
Н.Э. Голосовкер. Эмпедокл из Агригента - философ V века эры язычества (до Р.Х.) (224).
ИЗ ИЗДАНИЯ: Книга посвящена одной из самых загадочных фигур древности - греческому мудрецу V в. до Р.Х. Эмпедоклу - философу, магу, врачу и проповеднику. Дошедшие до нас легенды, а также фрагменты из поэм философа «О природе» и «Очищения» легли в основу обоих произведений, вошедших в эту книгу: работы одного из видных представителей киевских научных кругов начала века Генриха Якубаниса «Эмпедокл: философ, врач и чародей» и трагедии великого немецкого поэта-романтика Фридриха Гельдерлина «Смерть Эмпедокла». В приложении помещен греческий текст фрагментов Эмпедокла.
Публикуемые тексты заинтересуют, без сомнения, не только специалистов-антиковедов, но и всех почитателей классической древности. |
 |
