«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Жоффр Франсуа

Франсуа де Жоффр 56k

(Francois de Geoffre)

()

...один из французских летчиков, сражавшихся на советско-германском фронте в составе добровольческого авиационного полка «Нормандия - Неман».
До войны увлекался спортом, был чемпионом Франции по лыжам среди студентов. Затем поступил на службу в ВВС.
В составе полка «Нормандия - Неман» с Января 1944 года. Молодой, задорный, острый на язык Франсуа де Жоффр, как и многие из вновь прибывших пилотов, утверждал, что имеет приличный налет. И ему поверили. В одном из тренировочных полетов, в паре с Лефевром, попал в снегопад. Срочно развернувшись, летчики пошли на посадку. И Франсуа «приземлился» прямо на Ла-5, выруливающий на старт. Оба пилота чудом остались живы...
Со временем де Жоффр набрался опыта и стал одним из сильнейших летчиков полка. Марсель Лефевр (у которого де Жоффр летал ведомым), не раз отмечал исключительную осмотрительность Франсуа, который всегда своевременно информировал его обо всем происходившим вокруг.
В Апреле 1945 года, при налете на аэродром Пиллау, самолет де Жоффра был подбит огнем зенитной артиллерии, а затем добит парой «фоккеров». Выпрыгнув с парашютом он приземлился в ледяную воду залива Фриш-гаф, в 2-3 км от берега.
Отважный летчик, собрав все свое силы, поплыл к берегу под обстрелом с берега и с воздуха. Вскоре он обнаружил плавающий на воде большой деревянный брус и, обхватив его обеими руками, продолжил свой путь к спасению.
Более 10 часов продолжалось это плавание в ледяной воде. К вечеру де Жоффр добрался до берега и в полубессознательном состоянии был подобран солдатами 296-го стрелкового полка, во главе с комбатом Капитаном Г. Назарьяном.
Это было чудесное спасение. Вернувшись во Францию, отважный француз решил обязательно написать обо всем, что навек породило летчиков «Нормандии» с Советским Союзом. В начале 50-х годов во Франции вышла замечательная книга «Нормандия - Неман» автором которой был Франсуа де Жоффр (вскоре она была переведена и на русский язык).
Общий итог его боевой деятельности в составе полка «Нормандия», различными источниками, трактуется по разному - от 7 до 11 побед.
По окончании войны де Жоффр продолжил службу в ВВС, в отставку ушел в звании Генерала авиации.
.
  • Жоффр Ф. Нормандия - Неман: Воспоминания военного летчика. (Normandie - Niemen: Souvenirs d'un pilote, 1952) [Djv- 2.7M] Перевод с французского Г.П. Загревского.
    (Москва: Воениздат, 1960)
    Скан, обработка, формат Djv: Николай Савченко, 2013
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      .
Аннотация издательства: Франсуа де Жоффр - один из французских летчиков, сражавшихся на советско-германском фронте в составе добровольческого авиационного полка «Нормандия - Неман» с мая 1944 года до дня капитуляции фашистской Германии.
В своей книге Франсуа де Жоффр освещает путь полка «Нормандия - Неман» от его сформирования до возвращения во Францию.
Живым, образным языком, с присущим ему французским юмором автор описывает различные эпизоды из жизни и боевой деятельности летчиков «Нормандии».
С большой симпатией Франсуа де Жоффр отзывается о советских людях, их героической борьбе против немецких захватчиков и о боевом содружестве советских и французских летчиков в борьбе против общего врага.
Книга рассчитана на широкий круг читателей. Перевод книги дается с незначительными сокращениями.
.