«Лауреаты Государственной премии РСФСР им. М. Горького» (серия)

Ⓐ ⒸГорбачев Н.А. Битва. [Doc- 610k] [Fb2- 690k] Роман. Автор: Николай Андреевич Горбачев. Художник Л.Ф. Шканов.
(Москва: Издательство «Советская Россия», 1983. - Серия «Лауреаты Государственной премии РСФСР им. М. Горького»)
Скан, OCR, обработка, формат Doc, Fb2: Алексей Никитин, 2018

СОДЕРЖАНИЕ:
Горбачев Н.А. Битва. Роман.

ИЗ ИЗДАНИЯ: Роман Николая Горбачева, лауреата Государственной премии РСФСР имени М. Горького, рассказывает о современной армии, о работе по созданию и освоению советской противоракетной системы «Меркурий».

▼

▲

Ⓐ ⒸКуняев С.Ю. Огонь, мерцающий в сосуде... [Djv-15.8M] Книга критических и публицистических статей о литературе, культуре и искусстве. Автор: Станислав Юрьевич Куняев.
(Москва: Издательство «Советская Россия», 1989. - Серия «Лауреаты Государственной премии РСФСР им. М. Горького»)
Скан, обработка, формат Djv: НМШ, 2018

СОДЕРЖАНИЕ:
I.
Русская и мировая... (3).
От Вардзии до Константинова (33).
«Жизнь - океан многозвенный...» (68).
«В искупленье собственного зла...» (96).
II.
Русский огонек (О жизни и поэзии Николая Рубцова) (124).
Возрождая из пепла... (148).
III.
Жизнь и смерть в небесных горах (189).
Заметки на нолях (228).
IV.
Пища? Лекарство? Отрава? (251).

ИЗ ИЗДАНИЯ: В книгу известного советского поэта Станислава Куняева вошли критические и публицистические статьи о творчестве Блока, Есенина, Заболоцкого, Клюева, Рубцова и Высоцкого, о связи их поэзии с литературными страстями и спорами нынешнего дня, о массовости и народности культуры. Автор продолжает те традиции русской критической мысли, которые всегда требовали искренних убеждений, мировоззренческого мужества, личной ответственности за оценки и взгляды
Книга удостоена Государственной премии РСФСР им. М. Горького за 1987 год.

▼

▲

Ⓐ ⒸНаджми Н. Приглашение другу. [Djv- 6.5M] Автор: Назар Назмутдинович Наджми (Назмутдинов). Перевод с башкирского. Художник: Л.Ф. Шканов.
(Москва: Издательство «Советская Россия», 1984. - Серия «Лауреаты Государственной премии РСФСР им. М. Горького»)
Скан, обработка, формат Djv: НМШ, 2021

СОДЕРЖАНИЕ:
ПРИГЛАШЕНИЕ ДРУГУ.
СТИХИ:
Сосед по огню. Перевела Е. Николаевская (6).
Приглашение другу. Перевела Е. Николаевская (6).
Хлеб, солнце... Перевела И. Снегова (8).
Привези моего отца. Перевела И. Снегова (9).
Два всадника. Перевела Е. Николаевская (10).
Ленинский костер. Перевел Л. Пеньковский (11).
Три песни жизни. Перевела Е. Николаевская (12).
Слово о Родине. Перевела Е. Николаевская (13).
«Космонавты говорят: «Земля...» Перевела Е. Николаевская (13).
Застольное слово. Перевела Е. Николаевская (14).
Разговор с деревьями. Перевела Е. Николаевская (14).
Не увидел бы сегодня... Перевела Е. Николаевская (15).
Дождь идет. Перевела Е. Николаевская (16).
Стихи, сказанные перед рассветом. Перевела Е. Николаевская (17).
Жизнь. Перевела Е. Николаевская (17).
Горы и реки. Перевела Е. Николаевская (18).
Идут снега. Перевела И. Снегова (19).
Что за день! Перевела Е. Николаевская (20).
Миляш. Перевела И. Снегова (21).
Не ищу... Перевела Е. Николаевская (22).
Песня о корове. Перевела И. Снегова (23).
И я остаюсь... Перевела Е. Николаевская (25).
«Не странно ли, что с каждым днем...» Перевела Е. Николаевская (26).
Скворцы. Перевела Е. Николаевская (27).
Огни, минуты... Перевела И. Снегова (28).
Если они в пути. Перевела Е. Николаевская (29).
Янган-тау. Перевела И. Снегова (31).
Тяжесть. Перевела Е. Николаевская (33).
Из воды. Перевела Е. Николаевская (34).
Язык земли. Перевела Е. Николаевская (35).
Мое Царское Село. Перевела И. Снегова (35).
Два камня. Перевела И. Снегова (37).
«На зимнюю Казань ложилась мгла...» Перевела Е. Николаевская (39).
«То ты жарок...» Перевела И. Снегова (40).
Придет она или нет? Перевела И. Снегова (40).
Два джигита. Перевела И. Снегова (41).
«Из свертка жизни...» Перевела И. Снегова (42).
«Дорога, море, горная гряда...» Перевела Е. Николаевская (43).
«Уж полночь...» Перевела Е. Николаевская (43).
Цветы солдата. Перевел Я. Козловский (44).
«Черное море...» Перевела И. Снегова (45).
Ранний снег. Перевел Н. Новоселов (45).
Солдаты, солдаты... Перевела Е. Николаевская (46).
Тюбетейка. Перевела Е. Николаевская (47).
«Все с опозданием пришло...» Перевела Е. Николаевская (49).
Я задумал уехать. Перевела Е. Николаевская (50).
«О, что б я ни делал...» Перевела Е. Николаевская (52).
Аленушка. Перевел М. Гафуров (52).
«К счастью будней...» Перевел Н. Милованов (53).
«- Печали, к моим вы стремитесь...» Перевел Я. Козловский (54).
Земля и цветок. Перевела Е. Николаевская (54).
«Жизнь - она всего тебе отвалит...» Перевела Е. Николаевская (55).
Камень. Перевела Е. Николаевская (55).
Осенние листья. Перевела Е. Николаевская (56).
Разве можно назвать осенью... Перевела Е. Николаевская (58).
Нет, это не зима... Перевела Е. Николаевская (59).
«Был год нелегок...» Перевела Е. Николаевская (59).
Воспоминание. Перевела Е. Николаевская (61).
«Я Новый год среди друзей встречаю...» Перевел С. Северцев (61).
«Строка моя, какая ж ты по счету?..» Перевела Е. Николаевская (62).
«Рождение и смерть - две крайних даты...» Перевел Я. Козловский (63).
Глаза моей матери. Перевела Е. Николаевская (63).
Сон. Перевела Е. Николаевская (64).
Не возвращаются лишь лебеди... Перевела Е. Николаевская (65).
Пустота. Перевела Е. Николаевская (68).
«Река от реки, повстречавшись...» Перевела Е. Николаевская (69).
«Мы идем по осенней чаще...» Перевела Е. Николаевская (69).
Рог. Перевела Е. Николаевская (69).
Здравствуй, Бобик. Перевел Я. Козловский (71).
«Утром шумело...» Перевела Е. Николаевская (72).
Гора и море. Перевела Е. Николаевская (73).
«Мне говорили: радуешься ты...» Перевела Е. Николаевская (74).
Женские руки. Перевела Е. Николаевская (75).
«Как разнятся вершины меж собой...» Перевела Е. Николаевская (76).
«В пылу любви, во власти страха...» Перевел Я. Козловский (76).
«Года все идут...» Перевел С. Северцев (77).
Вы удивлялись. Перевел Я. Козловский (77).
Над Агиделью белый туман. Перевел Я. Козловский (78).
Отцовское слово. Перевел Я. Козловский (79).
Вечер над Агиделью. Перевел Я. Козловский (81).
Родному аулу. Перевела Е. Николаевская (81).
«О, дай мне, жизнь, такое право...» Перевел А. Поперечный (82).
Пешком, не спеша... Перевел А. Поперечный (83).
Птицы. Перевел А. Поперечный (84).
«В самый канун Нового года...» Перевела И. Снегова (85).
Гляжу на звезды. Перевела И. Снегова (86).
Тукай. Перевела И. Снегова (87).
Шайхзада Бабич. Перевела И. Снегова (88).
Хасан Туфан. Перевела И. Снегова (89).
«Мрак ляжет...» Перевела Е. Николаевская (90).
Унтер-ден-Линден. Перевела Е. Николаевская (91).
Узел. Перевела Е. Николаевская (91).
Татарский язык. Перевел Я. Козловский (92).
«Как странен мир...» Перевела Е. Николаевская (93).
Бывают разливы. Перевела Е. Николаевская (94).
Из фронтовой тетради (95).
«Я - Земля». Перевела Е. Николаевская (95).
Время мчится. Перевела Е. Николаевская (95).
Горизонт. Перевела Е. Николаевская (96).
Стих. Перевела И. Снегова (97).
Дитя. Перевела Е. Николаевская (97).
Сердце. Перевела И. Снегова (98).
Явилась песня. Перевела Е. Николаевская (99).
«Загадочные, словно чудо...» Перевел Я. Козловский (100).
«Опять тебя не встретил!..» Перевела Е. Николаевская (102).
«Я в горах...» Перевела И. Снегова (102).
Другу. Перевела Е. Николаевская (102).
На пароходе. Перевела И. Снегова (103).
Обида. Перевел Н. Милованов (104).
Первое дыхание. Перевел С. Северцев (105).
Ветры. Перевел С. Северцев (106).
Костер. Перевела Е. Николаевская (108).
Благодарен. Перевела И. Снегова (108).
Черемуха. Перевел М. Гафуров (109).
На тропинке. Перевела Е. Николаевская (110).
В осеннем саду. Перевела Е. Николаевская (111).
Разговор в весенний день... Перевел Н. Милованов (111).
поэмы:
Березы. Перевел С. Северцев (115).
Одиннадцать песен о друге. Перевела Е. Николаевская (123).
Рубашка. Перевела Е. Николаевская (143).
СТОРОНЫ.
БЛИЗКИЕ СТОРОНЫ:
Какого сына видишь ты во мне? Перевела Е. Николаевская (160).
Отчий дом. Перевела Е. Николаевская (161).
Уфимские липы. Перевела Е. Николаевская (161).
Башкортостан. Перевела Е. Николаевская (162).
Любовь настигает меня. Перевела Е. Николаевская (164).
Васильки. Перевела Е. Николаевская (165).
Затосковала б ты, как я тоскую... Перевела Е. Николаевская (165).
27 июня. Перевела Е. Николаевская (166).
Ты - моя пожизненная ровесница. Перевела Е. Николаевская (167).
Где я был? Перевела Е. Николаевская (168).
Под дубом. Перевела Е. Николаевская (169).
Летнее стихотворение. Перевела Е. Николаевская (170).
Разговор со своим только что написанным стихотворением. Перевела Е. Николаевская (170).
Продолжается. Перевела Ю. Нейман (172).
«Исчезаю... Душа моя тает...» Перевела Е. Николаевская (173).
Тебя провожаю. Перевела Е. Николаевская (174).
Осень. Мгла ночная. Перевела Е. Николаевская (174).
Мерин. Перевела Е. Николаевская (175).
Мята. Перевела Е. Николаевская (176).
«Высокая полночь - чиста и ясна...» Перевела Ю. Нейман (176).
Другу после вчерашнего случая. Перевела Ю. Нейман (177).
В гостях я был однажды у цветов. Перевела Е. Николаевская (178).
Хвала огню. Перевела Ю. Нейман (179).
Есть еще, есть. Перевела Ю. Нейман (181).
«Как много было у меня друзей...» Перевела Ю. Нейман (181).
Раненые годы. Перевела Е. Николаевская (182).
Мне кажется, что все - в последний раз. Перевела Е. Николаевская (183).
«Ах, хоть бы ты не плакала!.. Тебя...» Перевела Е. Николаевская (183).
Дерево и железо. Перевела Е. Николаевская (184).
Дуб. Перевела Е. Николаевская (184).
Дал имя. Перевела Ю. Нейман (185).
Если от души. Перевела Е. Николаевская (187).
Шестьдесят один. Перевела Ю. Нейман (187).
Поле боя. Перевела Е. Николаевская (188).
Длинное стихотворение, написанное в санатории «Юматово». Перевела Ю. Нейман (189).
Песнь минутам восхода солнца. Перевела Е. Николаевская (191).
Правда и ложь. Перевела Ю. Нейман (192).
«Будто мечта моя, а не весна...» Перевела Е. Николаевская (193).
Удел великих. Перевела Ю. Нейман (193).
Неизвестные солдаты. Перевела Ю. Нейман (194).
Письма в прошлое. Перевела Е. Николаевская (195).
1. Кузьминскому (195).
2. Девушкам войны (197).
21 июня 1974 года. Перевела Ю. Нейман (198).
Памяти фронтового друга. Перевела Ю. Нейман (199).
Дым без огня. Перевела Ю. Нейман (200).
Творчество. Перевела Е. Николаевская (203).
Звон колокольчиков. Перевела Е. Николаевская (204).
Не нужны утешения мне. Перевела Е. Николаевская (205).
У тебя горит огонь. Перевела Е. Николаевская (206).
Стихи о татарине. Перевела Ю. Нейман (207).
Ива. Перевела Ю. Нейман (209).
Куда пойти? Перевела Ю. Нейман (209).
Ведь листья не опали. Перевела Е. Николаевская (211).
В саду юности. Перевела Ю. Нейман (212).
I. Просторы (212).
II. Каменная девушка (212).
Откуда эта чистота. Перевела Е. Николаевская (213).
Гармонистка. Перевела Ю. Нейман (214).
Неспроста, наверно, неспроста. Перевела Е. Николаевская (215).
День прекрасный миновал. Перевела Е. Николаевская (216).
Туман. Перевела Е. Николаевская (217).
«Спой любимому песню любви...» Перевела Е. Николаевская (217).
Я к тебе еще приду. Перевела Е. Николаевская (218).
Хмель. Перевела Е. Николаевская (219).
Не играй в любовь. Перевела Е. Николаевская (219).
Минуты любви. Перевела Е. Николаевская (221).
Иду к тебе. Перевела Е. Николаевская (221).
Любит он меня иль нет. Перевела Е. Николаевская (222).
Только для себя. Перевела Е. Николаевская (223).
Четверостишия. Перевел Н. Гребнев (224).
ДАЛЕКИЕ СТОРОНЫ:
Полярный Урал. Перевела Ю. Нейман (227).
Земляки. Перевела Ю. Нейман (228).
Надым. Перевела Ю. Нейман (228).
Харасавей. Перевела Ю. Нейман (229).
Относительно. Перевела Ю. Нейман (230).
Здравствуй, тундра! Перевела Ю. Нейман (232).
Хомус. Перевел В. Широков (232).
Башкирское озеро. Перевела Ю. Нейман (233).
Сахалин. Перевела Ю. Нейман (234).
Осетинским друзьям. Перевела Е. Николаевская (235).
Эльбрус. Перевела Е. Николаевская (236).
Две вершины. Перевела Е. Николаевская (237).
«Не схожи пути человечьи...» Перевела Е. Николаевская (237).
Сказать осмелюсь. Перевела Е. Николаевская (238).
В грузинском доме. Перевела Е. Николаевская (239).
Нина. Перевела Е. Николаевская (240).
Раздумья на армянской земле. Перевела Е. Николаевская (241).
Бакинские розы. Перевела Ю. Нейман (242).
Мардакяны. Перевела Ю. Нейман (243).
Заклинатель змей. Перевел С. Северцев (244).
Индийской девушке. Перевел С. Северцев (244).
Возвращаясь из Индии. Перевела Ю. Нейман (245).
Оказывается, настоящий рай. Перевела Ю. Нейман (246).
«Из Мекки в Медину...» Перевела Ю. Нейман (246).
Афаф. Перевела Ю. Нейман (247).
Путь через Мекку. Перевела Ю. Нейман (248).
Залив Терпения. Перевела Ю. Нейман (249).
Край света. Перевела Ю. Нейман (250).
Урал. (Поэма). Перевела Е. Николаевская (251).

ИЗ ИЗДАНИЯ: Книга башкирского поэта, удостоенная Государственной премии РСФСР в 1982 году, включает стихи и поэмы о прожитом и перешитом, о войне, о мире, о любви.