«Мастера американской фантастики» (серия)

Ⓐ ⒸШекли Р. Собрание сочинений. В 4 томах. Том 1. [Djv- 5.3M] Автор: Роберт Шекли (Robert Sheckley). Перевод с английского. Составитель А. Корженевский. Художники: П. Храмцов, С. Шехов.
(Москва: Книгоиздательство «Фабула», 1993. - Серия «Мастера американской фантастики»)
Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2017

СОДЕРЖАНИЕ:
ГДЕ НЕ СТУПАЛА НОГА ЧЕЛОВЕКА. (Untouched by Human Hands) Рассказы
Чудовища (пер. М. Заготы) (5).
Стоимость жизни (пер. Н. Евдокимовой) (14).
Алтарь (пер. М. Черняева) (22).
Форма (пер. Н. Евдокимовой) (28).
Травмированный (пер. Н. Евдокимовой) (41).
Где не ступала нога человека (пер. Н. Евдокимовой) (58).
Страж-птица (пер. Н. Галь) (70).
Теплее (пер. М. Черняева) (89).
Специалист (пер. Н. Евдокимовой) (97).
Седьмая жертва (пер. В. Гопман) (112).
ГРАЖДАНИН В КОСМОСЕ. (Citizen in Space) Рассказы
Безымянная гора (пер. Б. Белкина) (126).
Бухгалтер (пер. В. Баканова) (138).
Охота (пер. В. Бабенко) (145).
Вор во времени (пер. Б. Клюева) (157).
Самый счастливый человек в мире (пер. М. Черняева) (175).
Руками не трогать (пер. А. Санина) (178).
Кое-что задаром (пер. Т. Озерской) (194).
Билет на планету Транай (пер. А. Вавилова, Ю. Логинова) (205).
Битва (пер. И. Гурова) (240).
Ордер на убийство (пер. Т. Озерской) (245).
Я и мои шпики (пер. А. Русина) (269).
Верный вопрос (пер. И. Авдакова) (280).
ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ЗЕМЛЮ. (Pilgrimage to Earth) Рассказы
Паломничество на Землю (пер. Н. Евдокимовой) (287).
Что в нас заложено (пер. А. Санина) (298).
Ловушка (пер. А. Санина) (307).
Тело (пер. В. Бука) (316).
Опытный образец (пер. Н. Евдокимовой) (320).
Служба ликвидации (пер. Н. Евдокимовой) (337).
Бремя человека (пер. Р. Гальперина) (342).
Ночной кошмар (пер. М. Черняева) (355).
Терапия (пер. А. Вавилова) (359).
Опека (пер. Р. Гальперина) (375).
Земля, воздух, огонь, вода (пер. М. Черняева) (384).
Заяц (пер. Н. Евдокимовой) (392).
Академия (пер. Н. Евдокимовой) (400).
Рейс молочного фургона (пер. Евдокимовой) (420).
Мятеж шлюпки (пер. Г. Косова) (433).

ИЗ ИЗДАНИЯ: Собрание сочинений всемирно известного американского писателя-фантаста Роберта Шекли подготовлено на основе сборников произведений, составленных самим автором.
В первый том полностью вошли три авторских сборника: «Где не ступала нога человека», «Гражданин в космосе» и «Паломничество на Землю», известные нашему читателю лишь частично.

▼

▲

Ⓐ ⒸШекли Р. Собрание сочинений. В 4 томах. Том 2. [Djv- 4.9M] Автор: Роберт Шекли (Robert Sheckley). Перевод с английского. Составитель А. Корженевский. Художник С. Шехов.
(Москва: Книгоиздательство «Фабула», 1993. - Серия «Мастера американской фантастики»)
Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2017

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
ЛАВКА БЕСКОНЕЧНОСТИ. (Store of Infinity, 1960) Рассказы
Премия за риск (пер. М. Данилова, Б. Носика) (5).
Четыре стихии (пер. Ю. Кривцова) (21).
Триптих (пер. М. Черняева) (60).
Человекоминимум (пер. Н. Евдокимовой) (65).
Если красный убийца... (пер. М. Черняева) (92).
Лавка миров (пер. А. Вавилова) (99).
Пушка, которая не бабахает (пер. А. Иорданского) (104).
Три смерти Бена Бакстера (пер. Р. Гальперина) (111).
ФАНТАЗИЯ БЕЗ ГРАНИЦ. (Notions: Unlimited, 1960) Рассказы
Рыцарь в серой фланели (пер. В. Скороденко) (141).
Пиявка (пер. В. Цветкова) (152).
Поднимается ветер (пер. Э. Кобалевской) (163).
Похмелье (пер. Е. Коротковой) (176).
Проблема туземцев (пер. Е. Коротковой) (194).
Регулярность кормления (пер. А. Мельникова) (213).
Второй Рай (пер. М. Черняева) (217).
Раздвоение личности (пер. Н. Евдокимовой) (229).
Зацепка (пер. Н. Евдокимовой) (246).
Вторжение на рассвете (пер. М. Черняева) (257).
Язык любви (пер. А. Шулейко) (266).
КОРПОРАЦИЯ «БЕССМЕРТИЕ». (Immortality Delivered, 1959) Роман (пер. Ю. Руфина) (272).
НОСИТЕЛЬ ИНФЕКЦИИ. (Carrier, 1954) Рассказ (пер. Л. Резника) (418).

ИЗ ИЗДАНИЯ: Второй том Собрания сочинений популярного американского писателя-фантаста Роберта Шекли содержит два авторских сборника рассказов: «Лавка бесконечности», «Фантазия без границ» и роман «Корпорация «Бессмертие».

▼

▲

Ⓐ ⒸШекли Р. Собрание сочинений. В 4 томах. Том 3. [Djv-10.3M] Автор: Роберт Шекли (Robert Sheckley). Перевод с английского. Составитель А. Корженевский. Художник С. Шехов.
(Москва: Книгоиздательство «Фабула», 1993. - Серия «Мастера американской фантастики»)
Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2017

СОДЕРЖАНИЕ:
ОСКОЛКИ ПРОСТРАНСТВА. (Shards of Space, 1962) Рассказы
Особый старательский. (Перевод А. Иорданского) (5).
Девушки и Наджент Миллер. (Перевод С. Горева) (25).
Поединок разумов. (Перевод С. Скороденко) (34).
Хранитель. (Перевод М. Черняева) (66).
Мат. (Перевод М. Черняева) (81).
Уровень существования. (Перевод М. Черняева) (93).
Заказ. (Перевод М. Черняева) (106).
Наконец-то одни. (Перевод А. Кон) (112).
Вечность. (Перевод М. Черняева) (117).
Мусорщик на Лорее. (Перевод Н. Евдокимовой) (126).
Спецраздел выставки. (Перевод А. Кон) (138).
ЛОВУШКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ. (The People Trap, 1968) Рассказы
Капкан. (Перевод М. Черняева) (142).
Самое дорогое. (Перевод В. Вебер) (159).
Может, поговорим? (Перевод М. Черняева) (171).
Заповедная зона. (Перевод Н. Галm) (193).
Запах мысли. (Перевод Я. Евдокимовой) (207).
Необходимая вещь. (Перевод В. Вебер) (217).
Лабиринт Редферна. (Перевод Е. Дрозд) (227).
Все проверяется на практике. (Перевод Е. Санкова, М. Качалкина) (232).
Лаксианский ключ. (Перевод А. Корженевского) (239).
Абсолютное оружие. (Перевод Ю. Виноградова) (247).
Рыболовный сезон. (Перевод Б. Белкина) (255).
Мир сна. (Перевод М. Черняева) (266).
Дипломатическая неприкосновенность. (Перевод Н. Евдокимовой) (274).
Призрак-5. (Перевод Н. Евдокимовой) (286).
СТАТУС-ЦИВИЛИЗАЦИЯ. (The Status-Civilisation, 1962) Роман. (Перевод Ю. Руфина) (301).

ИЗ ИЗДАНИЯ: Третий том незаурядного мастера фантастики Роберта Шекли содержит два авторских сборника рассказов «Осколки пространства», «Ловушка для людей» и роман «Статус-цивилизация».

▼

▲

Ⓐ ⒸШекли Р. Собрание сочинений. В 4 томах. Том 4. [Djv- 6.6M] Автор: Роберт Шекли (Robert Sheckley). Перевод с английского. Составитель А. Корженевский. Художник С. Шехов.
(Москва: Книгоиздательство «Фабула», 1994. - Серия «Мастера американской фантастики»)
Скан, OCR, обработка, формат Djv: sad369, 2017

СОДЕРЖАНИЕ:
ТОГО ЖЕ И ВАМ - ВДВОЙНЕ! (Can You Feel Anything When I do This!, 1971) Рассказы
Того же и вам - вдвойне! Перевод А. Санина (5).
Из луковицы в морковь. Перевод В. Баканова (12).
Застывший мир. Перевод В. Бука (23).
Игра: вариант по первой схеме. Перевод М. Черняева (30).
Доктор Вампир и его мохнатые друзья. Перевод Н. Галь (33).
Человек по Платону. Перевод И. Гурова (42).
Роботерапия. Перевод М. Черняева (50).
«Извините, что врываюсь в ваш сон...» Перевод М. Загот (59).
Мнемон. Перевод В. Баканова (63).
Прогулка. Перевод В. Баканова (69).
Заметки по восприятию воображаемых различий. Перевод В. Баканова (75).
Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами. Перевод М. Черняева (79).
Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента. Перевод В. Баканова (81).
Записки о Лангранаке. Перевод В. Баканова (90).
Чумной район. Перевод В. Бука (94).
Случай в боевом вылете. Перевод М. Черняева (98).
ОБМЕН РАЗУМОВ. (Mindswap, 1966) Роман. Перевод Н. Евдокимовой (105).
КООРДИНАТЫ ЧУДЕС. (Dimention of Miracles, 1968) Роман. Перевод В. Гринева (191).
ХОЖДЕНИЕ ДЖОЭНИСА. (Journey Beyond Tomorrow, 1962) Роман. Перевод В. Баканова и В. Бабенко (291).

ИЗ ИЗДАНИЯ: Заключительный том собрания избранных сочинений современного классика фантастической прозы Р. Шекли состоит из авторского сборника рассказов «Того же и вам - вдвойне!» и романов «Обмен разумов», «Координаты чудес», «Хождение Джоэниса» (полный перевод).