«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Нодье Шарль

Шарль Нодье 271k

(Charles Nodier)

(29.04.1780 - 27.01.1844)

Большая советская энциклопедия: Нодье (Nodier) Шарль (29.4.1780, Безансон, - 27.1.1844, Париж), французский писатель, член Французской академии (1833). Сын адвоката. Учился в Центральной школе Безансона. Первый роман Н. - «Изгнанники» (1802). После опубликования в 1803 (Лондон) сатиры на Наполеона находился в изгнании. В 1812-1813 редактор газеты «Телеграф илирьен» («Telegraphe illyrien») в Лайбахе (ныне Любляна). Борьба за независимость балканских славян вдохновила Н. на создание романа «Жан Сбогар» (изд. анонимно в 1818, Париж), ставшего вехой в истории французского романтизма. По возвращении в Париж Н. участвовал в кружке романтиков «Сенакль». Склонность к «черной романтике» («Смарра», 1821, изд. под псевдонимом М. Оден - М. Odin) не отразилась на близости сказок Н. к фольклорным (особенно в 30-е гг.); большинство их является образцом «сказки-новеллы».
.
  • Нодье Ш. Читайте старые книги: Новеллы, статьи, эссе о книгах, книжниках, чтении. В двух книгах. Книга 1. [Djv- 6.6M] Перевод с французского О.Э. Гринберг, М.А. Ильховской, В.А. Мильчиной. Составление, вступительная статья и примечания В.А. Мильчиной. Перевод стихотворных цитат, за исключением отмеченных в тексте случаев, М.С. Гринберга.
    (Москва: Издательство «Книга», 1989. - Серия «Полка библиофила»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2014
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      О Шарле Нодье и его книжных пристрастиях. В.А. Мильчина (5).
      БИБЛИОФИЛЬСКИЕ НОВЕЛЛЫ
      Библиоман. Пер. В. Мильчиной (34).
      Франциск Колумна. Пер. В. Мильчиной (51).
      ТРАКТАТЫ, ЭССЕ, СТАТЬИ О КНИГАХ, КНИЖНИКАХ И ЧТЕНИИ
      Вопросы литературной законности. Пер. О. Гринберг (78).
      Предисловие ко второму изданию (78).
      I. О подражании (82).
      II. О цитации (90).
      III. Об аллюзии (92).
      IV. Об общности идей, бессознательном заимствовании и сходстве сюжетов (93).
      V. О плагиате (105).
      VI. О литературном грабеже (112).
      VII. О подставных авторах (117).
      VIII. О публикациях под чужим именем (121).
      IX. О вставках (136).
      X. О дополнениях (137).
      XI. О стилизациях (138).
      XII. О школах в литературе (142).
      XIII. О профессиональных стилях и манере (156).
      XIV. О контрафакциях (158).
      XV. О поддельных рукописях (158).
      XVI. О плагиате заглавий (159).
      XVII. О подложных книгах (161).
      XVIII. О подложных отрывках (166).
      XIX. О ложных датах (168).
      XX. О поддельных редкостях (170).
      XXI. О переменах заглавий (172).
      XXII. О хитростях некоторых фанатиков (173).
      XXIII. Продолжение предыдущих (174).
      XXIV. Заключение (178).
      Примечания (225).
      Приложение. Несколько слов о восприятии Нодье в России. В.А. Мильчина (264).
.
.
  • Нодье Ш. Читайте старые книги: Новеллы, статьи, эссе о книгах, книжниках, чтении. В двух книгах. Книга 2. [Djv- 8.2M] Перевод с французского О.Э. Гринберг, М.А. Ильховской, В.А. Мильчиной. Составление и примечания В.А. Мильчиной. Перевод стихотворных цитат, за исключением отмеченных в тексте случаев, М.С. Гринберга.
    (Москва: Издательство «Книга», 1989. - Серия «Полка библиофила»)
    Скан, OCR, обработка, формат Djv: mor, 2014
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      ТРАКТАТЫ, ЭССЕ, СТАТЬИ О КНИГАХ, КНИЖНИКАХ И ЧТЕНИИ (5).
      Из книги «Заметки об одной небольшой библиотеке». Пер. В. Мильчиной (6).
      Из книги «Новые заметки об одной небольшой библиотеке». Пер. О. Гринберг (59).
      О совершенствовании рода человеческого и о влиянии книгопечатания на цивилизацию. Пер. О. Гринберг (68).
      О переплетном искусстве во Франции в XIX столетии. Пер. О. Гринберг (83).
      ‹О тематических библиотеках› Пер. В. Мильчиной (96).
      Любопытные образцы статистики. Пер. В. Мильчиной (104).
      Сатиры, опубликованные в связи с первым изданием Словаря Французской академии. Пер. В. Мильчиной (114).
      Библиография безумцев. Пер. В. Мильчиной. (123).
      О стихотворениях Клода де Шольна. Пер. О. Гринберг (142).
      Каталог библиотеки господина де Ламенне. Пер. В. Мильчиной (148).
      Сколько стоят редкие книги? Пер. В. Мильчиной (150).
      Юным девушкам. Пер. М. Ильховской (160).
      Любитель книг. Пер. О. Гринберг (168).
      РЕЦЕНЗИИ НА ИЗДАНИЯ ДЛЯ БИБЛИОФИЛОВ (185).
      «Рассуждение о выборе книг» Г. Пеньо. Пер. О. Гринберг (186).
      «Анналы типографии Альдов» господина Ренуара. Пер. ВМильчиной (207).
      «Учебник книгопродавца и любителя книг» Ж.-Ш. Брюне. Пер. О. Гринберг (218).
      Примечания (231).
      Указатель имен (280).
.
.