 |
- ⒶⒸГримм Я., Гримм В. Полное собрание сказок и легенд в одном томе. [Djv-74.5M] [Pdf-96.6M] Литературно-художественное издание. Авторы: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм (Bruder Grimm). Перевод с немецкого. Иллюстрации: Ф. Грот-Иоганна, Р. Лейнвебера.
(Москва: Издательство «Альфа-книга», 2020. - Серия «Полное собрание в одном томе»)
Скан, OCR, обработка, формат Djv, Pdf: Perkotor, 2022
- СОДЕРЖАНИЕ:
СКАЗКИ, перевод с немецкого под редакцией П. Полевого.
1. Сказка о короле-лягушонке, или о Железном Генрихе. (7).
2. Кошка и мышка (12).
3. Приемыш Богоматери (15).
4. Сказка о добром молодце, который страха не знал. (21).
5. Волк и семеро козлят (33).
6. Верный Иоганн (36).
7. Выгодный оборот (47).
8. Дивный музыкант (53).
9. Двенадцать братьев (56).
10. Всякий сброд (63).
11. Братец и сестрица (65).
12. Колокольчик (73).
13. Три человечка в лесу (79).
14. Три пряхи (86).
15. Гензель и Гретель (89).
16. Три змеиных листика (98).
17. Белая змея (103).
18. Соломинка, уголь и боб (109).
19. О рыбаке и его жене (110).
20. Храбрый портняжка (120).
21. Замарашка (131).
22. Загадка (142).
23. Сказка о мышке, птичке и колбаске (146).
24. Госпожа Метелица (148).
25. Семь воронов (153).
26. Красная Шапочка (156).
27. Бременские музыканты (160).
28. Поющая кость (164).
29. Черт с тремя золотыми волосками (167).
30. Вошка и блошка (175).
31. Безручка (177).
32. Ганс-разумник (185).
33. Три языка (188).
34. Умная Эльза (191).
35. Портной в раю (196).
36. Скатерка-самовертка, золотой осел и дубинка из мешка (198).
37. Мальчик-с-пальчик (211).
38. Свадьба лисички-сестрички (219).
39. Домовые (223).
40. Жених-разбойник (227).
41. Господин Корбес (232).
42. Черт в кумовьях (234).
43. Госпожа Труда (237).
44. Смерть в кумовьях (238).
45. Мальчик-с-пальчик в пути (242).
46. Диковинная птица (247).
47. Сказка о заколдованном дереве (253).
48. Старый Султан (264).
49. Шесть лебедей (267).
50. Шиповничек (274).
51. Найденышек (279).
52. Король Дроздовик (282).
53. Снегурочка (288).
54. Котомка, шляпенка и рожок (299).
55. Хламушка-Крошка (307).
56. Милейший Роланд (311).
57. Золотая птица (317).
58. Собака и воробей (327).
59. Муженек и женушка (331).
60. Два брата (338).
61. Мужичонка (365).
62. Царица пчел (372).
63. Три перышка (375).
64. Золотой гусь (379).
65. Пестрая шкурка (384).
66. Невеста зайчика (391).
67. Двенадцать охотников (393).
68. Вор и его учитель (396).
69. Иоринда и Иорингель (399).
70. Три счастливчика (403).
71. Шестеро через весь свет пройдут (407).
72. Волк и человек (415).
73. Волк и лисица (416).
74. Лиса и госпожа кума (419).
75. Лиса и кошка (420).
76. Гвоздичка (421).
77. Догадливая Гретель (428).
78. Старый дед и внучек (431).
79. Русалка (433).
80. Сказка о кончине курочки (434).
81. Брат-Весельчак (436).
82. Ганс-Игрок (447).
83. Счастливый Ганс (450).
84. Ганс женится (456).
85. Золотые детки (458).
86. Лисица и гуси (464).
87. Богач и бедняк (465).
88. Певун и прыгун-жаворонок (470).
89. Гусятница (478).
90. Молодой великан (486).
91. Земляной человечек (495).
92. Король с золотой горы (501).
93. Ворона (508).
94. Мудрая дочь крестьянская (515).
95. Старый Гильдебранд (520).
96. Три птички (524).
97. Живая вода (529).
98. Доктор Всезнайка (536).
99. Дух в склянке (539).
100. Чертов чумазый братец (544).
101. Медвежник (549).
102. Королек и медведь (555).
103. Сладкая кашица (558).
104. Разумники (559).
105. Сказки об уже (564).
106. Бедный батрак и кошечка (566).
107. Два странника (571).
108. Ганс-ежик (584).
109. Саван (591).
110. Вор в терновнике (592).
111. Ученый егерь (598).
112. Цеп с неба (604).
113. Королевские детки (606).
114. Сметливый портняжка (616).
115. От солнца ясного ничто не скроется (620).
116. Синяя свечка (622).
117. Своевольное дитя (628).
118. Три фельдшера (628).
119. Семеро швабов (631).
120. Три подмастерья (636).
121. Бесстрашный королевич (639).
122. Осел-оборотень (646).
123. Старуха в лесу (655).
124. Три брата (659).
125. Черт и его бабушка (662).
126. Верный Ференанд и Неверный Ференанд (667).
127. Железная печь (672).
128. Ленивая пряха (680).
129. Четверо искусных братьев (682).
130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка (687).
131. Красотка Катрина и Пиф-Паф-Польтри (696).
132. Лисица и лошадь (698).
133. Истоптанные башмаки (699).
134. Шестеро слуг (706).
135. Белая и черная невесты (714).
136. Железный Ганс (720).
137. Три черные принцессы (731).
138. Кнойст и трое его сыновей (734).
139. Девушка из Бракеля (734).
140. Домашние слуги (735).
141. Ягненочек и рыбка (736).
142. Гора Симели (738).
143. На пути на дороге (741).
144. Ослик (743).
145. Неблагодарный сын (747).
146. Репа (748).
147. Помолодевший старик (752).
148. Божьи звери и чертовы звери (753).
149. Петушье бревно (754).
150. Старуха нищая (755).
151. Трое лентяев (756).
151а. Двенадцать ленивых слуг (757).
152. Пастушонок (760).
153. Звезды-талеры (761).
154. Украденный грош (763).
155. Смотрины (764).
156. Отбросы (764).
157. Воробей и его четверо деток (765).
158. Загадочная сказка (768).
159. Не любо - не слушай, а лгать не мешай (768).
160. Сказка о стране небывалой (769).
161. Белоснежка и Розочка (770).
762. Умный слуга (779).
163. Стеклянный гроб (780).
164. Ленивый Гейнц (788).
165. Гриф-птица (791).
166. Сильный Ганс (799).
167. Бедняк на небе (807).
168. Тощая Лиза (808).
169. Лесной домик (809).
170. Все поровну (816).
171. Королек (817).
172. Камбала (820).
173. Выпь и удод (821).
174. Сова (822).
175. Луна (825).
176. Время жизни (827).
177. Предвестники смерти (829).
178. Мастер Пфрим (832).
179. Гусятница у колодца (837).
180. Неравные Евины детки (850).
181. Русалка в пруду (852).
182. Подарки маленьких людей (859).
183. Великан и портной (862).
184. Гвоздь (865).
185. Бедный малый в могиле (866).
186. Истинная невеста (870).
187. Заяц и еж (879).
188. Веретено, ткацкий челнок и иголка (883).
189. Мужик и черт (887).
190. Крошки на столе (888).
191. Знамение Господне (889).
192. Искусный вор (890).
193. Барабанщик (901).
194. Хлебный колос (913).
195. Могильный холм (914).
196. Старый Ринкранк (919).
197. Хрустальный шар (922).
198. Девица Малеен (925).
199. Сапог из буйволовой кожи (933).
200. Морская свинка (938).
ЛЕГЕНДЫ, перевод с немецкого под редакцией П. Полевого.
201. Золотой ключ (945).
202. Двенадцать апостолов (945).
203. Старец в лесу (947).
204. Роза (950).
205. Бедность и смирение ведут к спасению (950).
206. Бог накормил (952).
207. Три зеленые ветви (953).
208. Старушка (956).
209. Мальчик в раю (957).
210. Ветка орешника (959).
А. Кирпичников. Братья Гримм. Жизнь и творчество (960).
ИЗ ИЗДАНИЯ: В один том вошли все сказки и легенды, собранные знаменитыми немецкими учеными-филологами братьями Якобом Гриммом (1785-1863) и Вильгельмом Гриммом (1786-1859), - золотой фонд не только немецкой, но и мировой фольклористики.
Состав настоящего тома соответствует последнему прижизненному изданию собрания сказок и легенд братьев Гримм «Die Kinder und Hausniarchen» (1857).
Издание включает в себя многочисленные иллюстрации выдающихся немецких художников Роберта Лейнвебера и Филиппа Грот-Иоганна. |
 |
