Публичная Библиотека
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг, авторов произведений и переводов

Шарль Перро

(Charles Perrault)

(12.01.1628 - 16.05.1703)

Большая советская энциклопедия: Перро (Perrault) Шарль (12.1.1628, Париж, - 16.5.1703, там же), французский поэт и критик. Член Французской академии с 1671. Родился в буржуазно-чиновничьей семье. Был юристом. Первое произведение П. - пародийная поэма 'Стены Трои, или Происхождение бурлеска' (1653). Писал аллегорические поэмы, оды, послания в стиле галантной придворной поэзии. Участник литературного 'спора древних и новых', он отстаивал превосходство современных ему писателей над древними, отвергая классицистскую эстетику (поэма 'Век Людовика Великого', 1687, диалоги 'Параллели между древними и новыми в вопросах искусства и наук', т. 1-4, 1688-97), полемизировал с Н. Буало. Славу П. принес сборник 'Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями' (1697). Античной традиции П. противопоставил народную сказку ('Красная Шапочка', 'Мальчик с пальчик' и др.) и ввел ее в систему литературных жанров. 'Сказки' способствовали демократизации литературы и оказали влияние на развитие мировой сказочной традиции (братья В. и Я. Гримм, Л. Тик, Х.К. Андерсен). Первый русский перевод сказок П. относится к 1768 ('Сказки о волшебницах с нравоучениями'). Сказка 'Кот в сапогах' переведена В.А. Жуковским (1845). На сюжеты сказок П. созданы оперы 'Золушка' Дж. Россини, 'Замок герцога Синяя Борода' Б. Бартока, балеты 'Спящая красавица' П.И. Чайковского, 'Золушка' С.С. Прокофьева и др.
.
. 'шарль перро' на страницах библиотеки упоминается 4 раза: .
. .
. .
  • Перро Ш. Волшебные сказки. [Djv-18.1M] Сказки. Для младшего возраста. Издание 4-е. Пересказал для детей М.А. Булатов. Рисунки Г.А.В. Траугот.
    (Ленинград: Издательство 'Детская литература', 1977)
    Предоставила: Галина Гордеева, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Ослиная шкура
      Кот в сапогах
      Волшебница
      Синяя Борода
      Спящая красавица
      Рикэ-Хохолок
      Мальчик-с-пальчик
      Золушка
      Красная шапочка
Аннотация издательства: В книгу вошли сказки 'Мальчик-с-пальчик', 'Красная шапочка', 'Кот в сапогах', 'Волшебница' и др.
.
  • Перро Ш. Волшебные сказки. [Djv- 2.8M] Сборник. Пересказ с французского. Рисунки Б. Дехтерева.
    (Москва: Издательство 'Искусство', 1985)
    Скан, обработка, формат Djv: Алексей Бахарев, 2010
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Красная шапочка
      Спящая красавица
      Золушка
      Кот в сапогах
      Мальчик с пальчик
.
.
  • Перро Ш. Золушка. [Djv- 450k] Сказка. Для дошкольного возраста. Перевод с французского Н. Касаткиной. Рисунки Б. Дехтерева.
    (Москва: Издательство 'Детская литература', 1980. - Серия 'Мои первые книжки')
    Предоставила: Larusia, 2008
.
.
  • Перро Ш. Золушка. [Pdf- 7.2M] Сказка для детей младшего школьного возраста. Художник Ю.В. Колесник.
    (Самара: Книжное издательство, 1993)
    Скан, обработка, формат: Susanna Chudnovska, 2011
.
.
  • Перро Ш. Кот в сапогах. [Jpg- 1.3M] Сказка. Рисунки Вл. Конашевича.
    (Петербург-Берлин: Издательство З.И. Гржебина, 1922)
    Предоставила: Галина Гордеева, 2008
.
.
  • Перро Ш. Кот в сапогах. [Djv- 1.6M] Сказка. Для дошкольного возраста. Перевод М. Булатова. Рисунки Э. Булатова, О. Васильева.
    (Москва: Издательство 'Малыш', 1972)
    Скан, обработка, формат Djv: Карина Никитская, 2007
.
.
  • Перро Ш. Кот в сапогах. [Djv- 1.4M] Сказка. Для дошкольного возраста. Пересказал для детей М. Булатов. Рисунки М. Майофиса.
    (Ленинград: Издательство 'Детская литература'. Ленинградское отделение, 1991. - Серия 'Мои первые книжки')
    Скан: ???, обработка, формат Djv: Алексей Бахарев, 2013
.
.
  • Перро Ш. Красная Шапочка. [Djv- 1.9M] Сказка. Для дошколного возраста. Перевод с французского под редакцией С. Маршака. Художники Э. Булатов, О. Васильев.
    (Москва: Издательство 'Малыш', 1970)
    Скан, обработка, формат Djv: Алексей Несененко, 2006
.
.
  • Перро Ш. Красная Шапочка. [Djv- 555k] Сказка. Для начальной школы. Перевод с французского под редакцией С. Маршака. Рисунки Б. Дехтерева.
    (Москва: Издательство 'Детская литература', 1986)
    Скан, обработка, формат Djv: Adabaska, 2006
.
.
  • Перро Ш. Синяя Борода. [Djv- 5.0M] Волшебная сказка. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Рисунки Алексея Дмитриевича Рейпольского.
    (Ленинград: Художник РСФСР, 1990)
    Скан, обработка, формат Djv: Алексей Несененко, 2007
.
.