«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
«Рамаяна»
.

«Рамаяна» 98k

-

(IV в. до н.э.)

Большая советская энциклопедия: Рамаяна («Рамаяна»,) древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, приписываемая легендарному поэту Вальмики. Создана предположительно около 4 в. до н.э. в Восточной Индии, современный вид приобрела ко 2 в.н.э. В средние века «Р.» стала одной из священных книг вишнуизма. Поэма посвящена подвигам Рамы (См. Рама). Полагают, что в основе «Р.» лежат исторические события: раннее продвижение ариев в Южную Индию, военные столкновения с племенами аборигенов. Фантастические мотивы преданий и мифов памятника сочетаются с реальными чертами эпохи его создания. «Р.» - вторая после «Махабхараты» (См. Махабхарата) великая эпическая поэма Индии, отразившая более высокий уровень общественного и культурного развития. Стройность и единство содержания, позволяющие допустить единое авторство ее основных частей, совершенная поэтическая форма и богатство выразительных средств сделали поэму одним из самых популярных произведений индийской литературы. Уже в средние века версии «Р.» были хорошо известны в Тибете, Китае, странах Юго-Восточной Азии. «Р.» является источником сюжетов многих литературных произведений Индии (Калидаса, Бхавабхути, Бхатти, памятники буддийской и джайнской литератур, переводы и переложения на бенгальском, малаяльском, маратхском и др. новоиндийских языках и т.д.) и за ее пределами (перевод памятника на древнеяванский язык, на основе которого создан героический эпос на кхмерском, тайском, малайском и др. языках Индокитая и Индонезии).
.
  • Рамаяна. Книга 1: Балаканда (Книга о детстве); Книга 2: Айодхьяканда (Книга об Айодхье). [Djv-ZIP] Научное издание. Издание подготовил П.А. Гринцер. Ответственный редактор Т.Я. Елизаренкова.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», Издательство «Наука», 2006. - Российская Академия наук. Серия «Литературные памятники»)
    Скан: ???, OCR, обработка, формат Djv: Alexx, mor, 2012-15; Не публикуется по требованию издательства
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      РАМАЯНА. Перевод П.А. Грипцера.
      Книга первая. Балаканда (Книга о детстве) (7).
      Книга вторая. Айодхьяканда (Книга об Айодхье) (239).
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      П.А. Гринцер. «Первая поэма» древней Индии (691).
      Примечания. Составил П.А. Гринцер (732).
      Словарь имен и географических названий. Составил П.А. Гринцер (864).
      Список сокращений (883).
      Список дополнительной литературы (889).
Аннотация издательства: «Рамаяна» - великий древнеиндийский эпос, созданный в конце первого тысячелетия до н.э. - начале первого тысячелетия н.э., значительно повлиявший на культуру и литературу Индии и всей Южной и Юго-Восточной Азии. В нем рассказывается, как царевич Рама - воплощение бога Вишну, родившегося на земле ради уничтожения врага богов и людей демона-ракшасы Раваны, - женится на прекрасной царевне Сите, превзойдя в силе всех других соискателей ее руки; как затем из-за происков Кайкейи, младшей жены своего отца Дашаратхи, он уходит с Ситой и братом Лакшманой на четырнадцать лет в лесное изгнание; как Равана похищает в лесу Ситу и уносит ее по воздуху в свое царство на остров Ланку; как в поисках Ситы Рама вступает в союз с царем обезьян Сугривой и как советник Сугривы Хануман находит Ситу; как Рама, переправившись через океан, вступает со своим войском в битву с ракшасами, убивает Равану и воссоединяется с Ситой.
Широко отражая мифологические, религиозные, нравственные и социальные представления древних индийцев, «Рамаяна» считается в Индии священной книгой и в то же время за свои высокие художественные достоинства рассматривается как самое раннее собственно литературное произведение, первая индийская поэма.
Читателям предлагается впервые переведенные на русский язык с оригинала (санскрита) две начальные книги «Рамаяны», за которыми последуют и оставшиеся пять. Издание снабжено статьей о генезисе, художественной специфике поэмы и ее месте в мировой эпике, а также обширными пояснительными и научными примечаниями.
Для самого широкого круга читателей, интересующихся культурным наследием древнего мира.
.
  • Рамаяна. Книга 3: Араньяканда (Книга о лесе). [Djv-ZIP] Научное издание. Издание подготовил П.А. Гринцер. Ответственный редактор С.Д. Серебряный.
    (Москва: Научно-издательский центр «Ладомир», Издательство «Наука», 2014. - Российская Академия наук. Серия «Литературные памятники»)
    Скан, OCR, обработка, формат: mor, 2015; Не публикуется по требованию издательства
    • КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
      РАМАЯНА. Перевод П.А. Гринцера
      Книга третья. Араньяканда (Книга о лесе) (7).
      ПРИЛОЖЕНИЯ
      П.А. Гринцер. Лесная книга «Рамаяны» (295).
      Примечания. Составил П.А. Гринцер (315).
      Словарь имен и географических названий. Составил ПА. Гринцер (380).
      Список сокращений (390).
      Список дополнительной литературы (397).
Аннотация издательства: «Рамаяна» - великий древнеиндийский эпос, великая поэма на санскрите, созданная в конце первого тысячелетия до н.э. - начале первого тысячелетия н.э. и мощно повлиявшая на культуру и литературу Индии и сопредельных стран Азии. Автором поэмы индийская традиция называет легендарного мудреца по имени Вальмики. «Рамаяна» повествует о жизни и подвигах царевича Рамы, воплощения бога Вишну, который родился на земле, чтобы уничтожить ракшасу (демона) Рава- ну, врага богов и людей. Рама женится на прекрасной царевне Сите, превзойдя в силе и ловкости всех других соискателей ее руки. Из-за происков Кайкейи, младшей жены своего отца Дашаратхи, Рама вместе с Ситой и братом Лакшманой уходит на четырнадцать лет в лесное изгнание. В лесу Ситу похищает Равана и уносит ее по воздуху в свое царство на остров Ланку. Отправившись на поиски Ситы, Рама вступает в союз с царем обезьян Сутр ивой, и советник Сугривы, обезьяна по имени Хануман, разузнает, где находится Сита. Рама переправляется через океан на Ланку со своим войском, вступает в битву с ракшасами, убивает Равану и воссоединяется с Ситой.
В «Рамаяне» отражены мифологические, религиозные, нравственные и социальные представления древних (а во многом и современных) индийцев. В самой Индии «Рамаяна» Вальмики почитается как «первопоэма» («ади-кавья»), положившая начало многовековой традиции санскритской поэзии.
Перевод первых двух книг поэмы (Рамаяна. Книга I. Балаканда (Книга о детстве). Книга II. Айодхьяканда (Книга об Айодхье). М.: Ладомир: Наука, 2006), сделанный П.А. Гринцером (1928-2009), выдающимся отечественным филологом, специалистом по древнеиндийской литературе и культуре, стал ярким событием и в отечественной науке, и в истории русской словесности.
В настоящем издании читателям предлагается третья из семи книг «Рамаяны» Вальмики, «Араньяканда» («Книга о лесе»), - также в переводе П.А. Гринцера. Им же составлены обширные комментарии и написана сопроводительная статья, которая объясняет место «Книги о лесе» в общей структуре поэмы, а также специфику образов и мотивов этой книги.
В ней повествуется о жизни Рамы, Ситы и Лакшманы в их лесном изгнании: о встречах с мудрецами-отшельниками, о жестоких битвах с ракшасами - и о том, как Равана, обманом выманив Раму и Лакшману из их хижины в чащу леса, выкрал Ситу и унес ее на Ланку.
Книга предназначена самому широкому кругу читателей, интересующихся историей, литературой и культурой Индии.
.