«И» «ИЛИ»  
© Публичная Библиотека
 -  - 
Универсальная библиотека, портал создателей электронных книг. Только для некоммерческого использования!
Смирницкая Ольга Александровна
.

Ольга Александровна Смирницкая 56k

-

()

...Кандидат филологических наук (1965), доктор филологических наук (1988). Профессор кафедры германского языкознания филологического факультета (1991).
Член Викингского общества скандинавистов (The Viking Society for Northen Research) Лондонского университета (1992). Член специализированного совета по романскому и германскому языкознанию при МГУ. На протяжении многих лет член оргкомитета Всесоюзной (с 1993 г. Международной) конференции по скандинавистике.
Опубликовала более 70 научных работ. Автор раздела «Эволюция видо-временной системы в германских языках» в 3-томном издании «Историко-типологическая морфология германских языков» (1977). Автор переводов таких известных древнеисландских памятников, как «Младшая Эдда» Снорри Стурлусона (1970), «Сага о Гисли» (1972), «Сага о Греттире» (1976), поэзия скальдов в «Круге Земном» Снорри Стурлусона (1980) и «Саге о Сверрире» (1988). Неоднократно выступала как редактор переводов и также как автор статей в изданиях древнегерманских памятников, опубликованных в разные годы в сериях «Библиотека Всемирной Литературы» и «Литературные памятники».
.
ольга александровна смирницкая на страницах библиотеки упоминается 1 раз:
* Смирницкая Ольга Александровна
Издания:
* Древнегерманская поэзия. Каноны и толкования. (2005)
* Корни Иггдрасиля. (1997) Сборник
  • Корни Иггдрасиля. [Doc- 701k] Эдда, Скальды, Саги, Приложения.
    (Москва: Терра, 1997. - Серия «Викинги»)
    Предоставил формат: Алексей Бахарев, 2008
    • СОДЕРЖАНИЕ:
      Эдда (мифологические песни) - Перевод В. Тихомирова
      Прорицание Вельвы
      Речи Вафтруднира
      Речи Гримнира
      Поездка Скирнира
      Песнь о Харбарде
      Перебранка Локи
      Песнь о Велунде
      Из Младшей Эдды:
      Видение Гюльви - перевод О. Смирницкой
      Героические песни Старшей Эдды:
      Первая Песнь о Хельги Убийце Хундинга - перевод В. Тихомирова
      Первая Песнь о Гудрун - перевод В. Тихомирова
      Песнь об Атли Гренландская - перевод И. Дьяконова
      Речи Хамдира - перевод В. Тихомирова
      Сага о Волсунгах - перевод Б. Ярхо
      Скальды:
      Эйвинд Погубитель Скальдов - Речи Хакона - перевод О. Смирницкой
      Эгиль Скаллагримссон - Утрата сыновей - перевод С. Петрова
      Выкуп головы - перевод С. Петрова
      Саги:
      Сага о Гисли - перевод О. Смирницкой
      Сага о Гуннлауге Змеином Языке - перевод М. Стеблин-Каменского, стихи в переводе О. Смирницкой
      Сага об Олаве сыне Трюггви - перевод М. Стеблин-Каменского, стихи в переводе О. Смирницкой
      Пряди об исландцах - Перевод Е. Гуревич
      Приложения:
      О. Смирницкая. Корни Иггдрасиля
      О. Смирницкая, Е. Гуревич. Комментарии
      О. Смирницкая. Краткий словарь имен и реалий.
Аннотация издательства: В том вошли лучшие образцы древнескандинавской литературы эпохи викингов - избранные песни о богахи героях «Старшей Эдды», поэзия скальдов, саги и пряди об исландцах, отрывок из «Младшей Эдды».
Издание снабжено комментариями.
.